什麼是Meme?中文其實叫「迷因」

你常聽人說「這個梗好笑」,但你知道「梗」其實就是meme的一種嗎?meme在中文裡翻作「迷因」,原是英文發音,唸作「meem」,源自希臘文「mimeme」,意思是模仿。如今在網絡世界裡,它指的是一些迅速傳播的熱門內容。

迷因可以是一張搞笑圖片、一段洗腦影片、一句流行語,甚至是一個動作。它們通常帶點幽默或諷刺意味,讓人一看就懂、一轉傳就爆紅。例如,「我姓龔,不姓孔」這類爆紅語錄,或是「戴著墨鏡的柴犬」那種表情包,都是典型的迷因。

當我們說「這個梗真好笑」,其實就是在說「這個meme很傳神」。嚴格來說,「梗」是中文網路用語中對meme的本土化說法,特別強調「笑點來源」,而迷因的範圍更廣,包含所有快速複製、演變與傳播的文化片段。

從古早的「火星文」到現在的「短影片挑戰」,迷因一直存在,只不過現在網路加速了它的誕生與擴散。下一次你轉傳一張爆笑圖時,不妨想想:這不只是一個梗,而是一場全民參與的網路文化現象。

另请参阅

深度文章

相关话题