你知道XOXO是什麼意思嗎?

在英文書信或簡訊的結尾,你是否常看到「XOXO」這樣的字串?許多人以為它只是隨手打的符號,其實它有著溫暖的含義。XOXO 是「kisses and hugs」(親親抱抱)的象徵,代表對對方的親密與關心。

其中,X 代表 kiss(親吻),O 則代表 hug(擁抱)。所以當朋友在訊息結尾寫下 XOXO,就像輕輕給你一個擁抱與親吻,傳遞溫暖與善意。這個用法在美國非常普遍,不只出現在即時通訊或電子郵件中,連手寫卡片、賀卡或情書的結尾也常見到。

如果你想表達更多愛意,還可以加碼寫成 XXOOX 或更多組合,代表「更多的親親與抱抱」。其實這種縮寫早在網路時代前就已存在,只是隨著數位溝通盛行,變得更加流行。

值得注意的是,雖然XOXO通常用於親密關係,像是家人、戀人或好友之間,但有時也會用在較輕鬆、禮貌性的結尾,帶點俏皮感。不過要小心使用對象,避免在正式或不熟的場合顯得過於親密。

下回收到「Love, Sarah XOXO」這樣的結尾,別再疑惑了——她不是亂打,而是在遠遠地給你一個溫暖的抱抱與親吻呢!

另请参阅

深度文章

相关话题