为什么叫法拉盛？

法拉盛名字的由来，竟然和荷兰有关？

你有没有想过，纽约的法拉盛（Flushing）这个名字，其实和中国没有半点关系？尽管如今这里华人云集，但“法拉盛”这个名称的根源，要追溯到17世纪的荷兰。

当时，荷兰人在北美建立了新阿姆斯特丹（今纽约），并在如今皇后区一带设立了一个殖民地。他们以荷兰西南方的港口城市弗利辛恩（Vlissingen）为这个地方命名。弗利辛恩在当时是荷兰西印度公司的重要据点，负责贸易与航海事务。

有趣的是，“弗利辛恩”在当地语言中的意思被认为是“盐草原”——这个词生动地描绘了海岸边受潮水影响、土壤含盐的草地景象。而当年的法拉盛湾正是一片类似的湿地环境，因此这个名字再贴切不过。

随着英国后来接管这片地区，弗利辛恩的名字被英语化，音译成了今天的“Flushing”，中文便依此音译为“法拉盛”。虽然发音变了，但名字的根源却保留了下来。

如今的法拉盛是纽约最具活力的社区之一，尤以庞大的华人社区著称。但下次当你走在 crowded 的街道上，不妨想想：这个熟悉的名字，其实承载着一段跨越大西洋、融合了荷兰航海史与纽约移民潮的奇妙故事。