苦瓜的英文是什么?

苦瓜在英文中通常被称为 bitter gourdbitter melon。这个名字非常直接,准确地描述了它那独特的苦味。在超市或英文菜谱中,你多半会看到这两个词交替使用。

有趣的是,虽然问题中提到了“pumpkin”(南瓜),但南瓜和苦瓜其实是完全不同的两种蔬菜。南瓜是橙色的,味道香甜,而苦瓜外皮呈绿色,表面有凸起的瘤状条纹,味道偏苦。不过,正如那句俏皮话所说:“pumpkin, bitter gourd, our age have to eat”——不管甜的苦的,到了这个年纪,健康才是第一位。年轻时挑食,年纪渐长,反而学会了接受“苦”的智慧。

苦瓜虽然味道苦,但在中医里被认为有清热解毒、降火降糖的功效。夏天来一盘凉拌苦瓜,或是搭配鸡蛋炒一炒,都是许多家庭的家常选择。而它的“苦尽甘来”也常被用来比喻生活的哲理——先苦后甜,才是人生真味。

所以,下次在英文食谱里看到 bitter gourd,别犹豫,它就是我们熟悉的苦瓜。试着接受这份苦,也许你会发现,生活也因此多了一点回甘。

另请参阅

深度文章

相关话题