Traduction de "Aztecs" à la langue française:

  Dictionnaire Anglais-Français

Mots clés : Aztecs Incas Cortes Aztèques Aztèque

  Exemples (Sources externes, non examinées)

The Aztecs spoke Nahuatl.
Les Aztèques parlaient nahuatl.
They hated the Aztecs,
Ils détestaient les Aztecs,
The Mayans and Aztecs engaged, which is why there are very few Mayans and Aztecs.
Les Mayas et les Aztèques ont combattu, et c'est pourquoi il reste peu de Mayas et d'Aztèques.
The Mayans and Aztecs engaged, which is why there are very few Mayans and Aztecs.
Les Mayas et les Aztèques ont combattu, et c'est pourquoi il en reste peu.
Nahuatl was the language of the Aztecs.
Le nahuatl était la langue des Aztèques.
(2002) Mexico From the Olmecs to the Aztecs .
Michael D. Coe (2002) Mexico From the Olmecs to the Aztecs .
And for the Aztecs, nothing happened by chance,
Et pour les Aztecs, rien ne se produit par hasard,
Why do Argentinians say Mexicans descended from the Aztecs?
Pourquoi les Argentins disent ils que les Mexicains descendent des Aztèques ?
All the bridges had been broken by the Aztecs.
tous les ponts avait été cassé par les Aztecs.
Cortes now gave the Aztecs a show of his power,
Cortes a maintenant donné aux Aztecs une exposition de sa puissance,
The Aztecs were stunned They'd never seen such things before,
Les Aztecs ont été étourdis, ils n avaient jamais vu de telles choses avant,
He knows what he needs to know about the Aztecs.
Il sait ce qu'il doit connaître les Aztecs.
And the Aztecs knew that nothing ever happened by chance,
et les Aztecs ont su que rien ne s'est jamais produit par hasard,
And when the Spaniards had thus gone, say the Aztecs,
et quand les Espagnols se sont ainsi allés, disent les Aztecs,
The Aztecs accept their fate without a trace of selfpity.
Les Aztecs acceptent leur destin sans aucune trace de pitié
To his amazement, the Aztecs offer him wonderful gifts of gold
A sa stupéfaction, les Aztecs lui offrent des cadeaux merveilleux en or
For all their obsession with death, the Aztecs still loved life,
Pour toute leur hantise de la mort, les Aztecs aimait toujours la vie,
And now, inexorably, the net began to tighten around the Aztecs,
et maintenant, inexorablement, le filet a commencé à se reserrer autour des Aztecs,
For the Aztecs, mankind must give its blood to redeem the gods,
Pour les Aztecs, l humanité doit donner son sang pour racheter les dieux,
Potatoes were utilized by the Inca, and chocolate was used by the Aztecs.
Les pommes de terre étaient utilisées par les Incas, et le chocolat par les Aztèques.
In the beginning, said the Aztecs, the white men came in one boat,
Au commencement, ont dit les Aztecs,
And it was here that Cortes had his first encounter with the Aztecs,
Et c'étaient ici que Cortes a eu sa première rencontre avec les Aztecs,
The captives could expect only one fate at the hands of the enraged Aztecs.
Les captifs pouvaient s'attendre à un seul destin aux mains des Aztecs exaspérés
1917) 2007 Billy Thorpe, English Australian singer songwriter, guitarist, and producer (Billy Thorpe the Aztecs) (b.
Billy Thorpe, rockeur australien ( ).
The key to any close encounter is language, But Cortes couldn 't talk to the Aztecs,
La clef à toute rencontre étroite est langue, mais Cortes ne parle pas l'Aztec,
With them, Cortes found allies who hated the Aztecs and would fight them to the death.
Avec eux, Cortes a trouvé des alliés qui détestaient les Aztecs et les combattraient à mort.
The Tlaxcalans had realised that these strangers with their guns could help free them from the Aztecs,
les Tlaxcalans s'étaient rendu compte que ces étrangers avec leurs pistolets pourraient les aider à se liberer des Aztecs,
Because of this attack, the P'urhépecha later denied the Aztecs aid in their defense of Tenochtitlan against the Spanish.
En raison de leur attaque, le P'urhépecha a plus tard nié l'aide aztèque dans la défense de Tenochtitlan contre les Espagnols.
The Aztecs led the Spanish into a great courtyard framed by a beautiful building that was on this spot.
Les Aztecs ont mené les Espagnols dans une grande cour encadrée par un beau bâtiment qui était sur cet endroit.
Then I started learning about the Mayas, the Aztecs, and the contributions of so many Latinos to the United States.
.Alors j'ai commencé à découvrir les Mayas les Aztèques et tous ces latinos qui ont fait les États Unis.
This tree is significant because it shows that Toluca was important enough for the Aztecs to create a botanical garden.
La présence de cet arbre est significatif car il montre que Toluca était suffisamment importante pour les Aztèques pour qu'ils créent un jardin.
And perhaps it was only now that Cortes dreamed up the plan to go to the city of the Aztecs,
Et peutêtre c était seulement maintenant que Cortes a rêvé du plan d'aller dans la ville des Aztecs,
In the last battle, the Aztecs were squashed into the warren of streets round the Great Pyramid in the north, in Tlatelolco,
Dans la dernière bataille, les Aztecs ont été écrasé dans les rues autour de la grande pyramide dans le nord, dans Tlatelolco,
There is a saying in Latin American that goes Mexicans descend from the Aztecs, Peruvians from the Incas, and Argentineans from the boats.
Il y a un proverbe, en Amérique latine, qui dit Les Mexicains descendent des Aztèques, les Péruviens, des Incas, et les Argentins, des bateaux.
The most outstanding of these exhibitions were Aztecs, Dressing like gods, Gold and civilization, Road to Aztlán, and the Twilight of the Maya.
Les expositions suivantes ont connu un grand succès   Aztecas, Vestirse como dioses, Oro y Civilización, Camino a Aztlán, et El Crepúsculo de los Mayas.
He was one of the principal gods of the Aztecs and was the most prominent of several gods and goddesses of death and the underworld.
Comme principal dieu de la mort, le culte de Mictlantecuhtli était particulièrement important et impliquait des sacrifices humains et des actes de cannibalisme.
Devastated by European diseases, the Aztecs under their new king, Cuauhtemoc, still refused to negotiate and the Spanish had to win the city street by street,
et a été dévasté par les maladies des Europeens, Les Aztecs sous leur nouveau roi, Cuauhtemoc, ont toujours refusé de négocier et les espagnols ont dû gagner la ville rue par rue,
College career Faulk received an athletic scholarship to attend San Diego State University, and played as a running back for the San Diego State Aztecs football team.
Carrière En NCAA, Faulk jouait aux San Diego State Aztecs.
His show featured murals of African masks with patterned work influenced by the cultures of ancient civilizations such as the Mayans, Aztecs and Mesopotamia and embraces Egyptian hieroglyphs.
Sa galerie mettait en vedette des murailles peintes de masques africains. Ces derniers portaient des motifs influencées par des cultures d anciennes civilisations comme les Mayas, les Aztèques et la Mésopotamie, en plus de hiéroglyphes égyptiens.
George Best, Johan Cruyff, and many other notable players played in the city, for clubs such as the Los Angeles Aztecs, California Surf and the Los Angeles Salsa.
De célèbres joueurs comme George Best ou Johan Cruyff sont venus terminer leurs carrières outre atlantique, plus particulièrement à Los Angeles dans des clubs comme les Aztecs de Los Angeles, California Surf ou encore le Salsa de Los Angeles.
And the most cataclysmic of them took place in just a few years, 1520s, the fall of the Aztecs, and then the fall of Peru in the 1530s.
et le plus cataclismique d entre eux a eu lieu juste en quelques années, En 1520, la chute des Aztecs, et puis la chute du Pérou en 1530.
On the other hand, the crown of Montezuma, the Emperor of the Aztecs, on exhibition in a museum in Vienna, Austria has been claimed by his descendants for some time.
La couronne de Moctezuma, Empereur des Aztèques, revendiquée depuis longtemps par les descendants de ce peuple, est quant à elle exposée dans un musée de Vienne (Autriche).
Geography and lifestyle In the 15th century, the Aztecs labeled the region of the Totonac Totonacapan which then extended roughly from Papantla in the north to Cempoala in the south.
Géographie et style de vie La région occupée par les Totonaques, appelée Totonacapan, s'étalait approximativement de Papantla au nord à Cempoala au sud.
Full Moon by Irargerich The mythology in Latin America is quite rich some tales have been passed onto us from the Incas, Mayas or Aztecs, and others are colonial imports from Europe.
L Amérique latine est riche en légendes certaines nous ont été transmises par les Incas, les Mayas et les Aztèques, d autres ont été importées par les colons venus d Europe.
We are no longer in the age of the Aztecs when payment could be made with cloths and cocoa beans. The Community should not play any kind of pioneering role over countertrade.
Au vingtième siècle, les Libyens d'Afrique du Nord veulent supprimer l'argent en tant que moyen de paiement et substituer à celui ci un système de troc sur la base d'une réforme du colonel Kadhafi.

 

Display this page in English Display this page in English