Traduction de "a big majority" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

A big majority - translation :

Majority - translation :

Mots clés : Majorité Majoritaire Actionnaire Plupart Leader

Exemples (Sources externes, non examinées)

Of course, there is a big pro presidential majority party in the Duma.	Certes, il y a une grande majoritÃ pro prÃ sidentielle Ã la Douma.
This is what the majority... this is the big river is flowing.	Voila ce que la majorité... c'est la grande rivière qui coule.
And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery,	Et les infections continuaient d'emporter une majorité de patients jusqu'à la prochaine grande révolution en chirurgie.
In contrast, Hariri, who ended up endorsing Aoun and securing the latter's majority, called it a big sacrifice.	A l'opposé, Saad Hariri, avant de donner son appui à Aoun et de lui assurer la majorité, a parlé de gros sacrifice .
A very big majority of respondents are in favour of the policy proposed by DG TREN under point 6.2.	Une très grande majorité des réponses étaient favorables à l action proposée par la DG TREN (voir point 6.2).
Elected with a parliamentary majority almost big enough to change the country's constitution, Turkey's new Islamist government faces daunting challenges.	Élu avec une majorité parlementaire presque suffisamment importante pour pouvoir changer la constitution du pays, le nouveau gouvernement islamiste turc doit faire face à de terribles défis.
I hope that the report will get as big a majority in plenary tomorrow as it did in the committee.	J'espère que lors du vote de demain en séance plénière, le rapport pourra obtenir une majorité aussi importante que celle atteinte en commission.
A big one. A big brandy?	Une fine chez le concierge ?
Make a big, big slam.	Fais un grand, grand chelem !
It is a pity that we could not get a big majority in this House to send a clear signal on behalf of the whole Parliament.	Dommage que nous n'ayons pu obtenir une large majorité au sein de cette Assemblée cela nous aurait permis d'adresser un message très clair au nom de l'ensemble du Parlement.
Yeah, a big one, a big one!	Oui, énorme!
Has a big, black moustache, smokes a big, black cigar and is a big pain...	A une grosse moustache noire. Fume un gros cigare noir et est un gros...
I'm a big, big black bear.	Je suis une grosse ourse noire.
Still a big number, but a big drop.	C'est encore un chiffre élevé, mais une forte baisse.
However, it is true that it does not need a big majority of the scientific community to be able to use the precautionary principle.	Mais il est vrai que l'utilisation du principe de précaution ne dépend pas de la grande majorité de la communauté scientifique.
I think that's a big, big problem.	Je crois que c'est vraiment un grand problème.
A majority of products are now sold through the big distribution chains, which generally have a policy of buying in quantity on the basis of forecast demand.	Aujourd hui, la majeure partie des ventes est réalisée par le canal des grandes chaînes de distribution, dont la politique consiste généralement à acheter des quantités établies sur la base des prévisions de la demande.
This is a big case. This is a big circus. You're going to get a big fee.	Il s'agit d'une grosse affaire qui peut rapporter gros.
Mr Cachin, a big noise in the Communist Party, made speeches as oldest Member in an Assembly where the Communists were not in the majority.	A propos de ce dernier point, nous sommes heureux de l'initiative de la présidence irlandaise portant sur la dignité des hommes et des femmes au travail.
Simple majority means a majority of votes.	Majorité simple signifie une majorité de voix.
She's got a big smile. She's got a big personality.	Elle a un large sourire. Elle a beaucoup de personnalité.
He's a big, big guy and she's a diminutive woman.	C'est une très, très grand gars et elle est une toute petite femme.
It is a big deal. It's a very big deal.	C'est insurmontable.
Fifty times as big as your a, as big as your a, as big as your shoe.	Gros comme 50 fois votre... votre chaussure !
What's got a big, black moustache, smokes a big, black cigar, and he's a big pain in the neck?	Qu'estce qui a une grosse moustache noire. Fume un gros cigare noir et est un gros enquiquineur?
A majority may be called a simple majority to contrast with other types of majority an overall majority, in parliamentary systems, is the difference of legislators between the government and its opposition an absolute majority is a majority of all electors, not just those who voted and a supermajority is a stronger majority than a simple majority.	Le vote à la majorité qualifiée est un système électoral où le vote de chaque membre du corps électoral est pondéré, il se distingue ainsi du vote à la majorité absolue.
Kill a big man and that makes you a big man.	Tuez un homme important et vous devenez important.
Apparently, it does not lack the necessary financial resources to set up big campaigns and to portray a large majority of this Parliament as a bunch of eco fundamentalists.	Elle ne manque manifestement pas des moyens financiers requis pour lancer de grandes campagnes et dépeindre une large majorité de ce Parlement comme une bande de fondamentalistes écolos.
No, it was big, it was a big story.	Non, pourtant c'est connu.
On 9 June 2013, Reliance Big Entertainment has increased its stake in Codemasters from 50 to 60.41 , making Reliance the majority owner.	Le 9 juin 2013, Reliance Entertainment possède désormais 60,41 des actions de la société.
Qualified majority decisions take away small countries' right of veto, which, however, the three big countries still have when acting in concert.	Les décisions à la majorité qualifiée retirent le droit de veto aux petits pays, droit que conservent les trois grands pays lorsqu'ils agissent de concert.
We may have a majority, but no absolute majority.	Si vous nous dites, eh bien nous faisons cela en exécution de cette obligation, pourquoi demandez vous l'avis de l'Assemblée ?
A big piece!	Un gros morceau !
A big river.	Une grande rivière.
A big mistake.	Tu as tort !
A big store?	Une grosse échoppe ?
A big surprise.	Une grande surprise.
A big bear?	Un gros ?
A big boozer.	Un pauvre ivrogne.
A big future.	Un grand avenir.
And here I want to send a big big love,	Et ici, je veux envoyer un grand amour à
A bank president. Big guys like that. Big and respectable.	Un directeur de banque, des gens respectables.
That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal.	C'est une grosse affaire. Vous pouvez m'applaudir pour ça. C'est une grosse affaire.
Acting by a qualified majority and by a qualified majority are deleted.	Statuant à la majorité qualifiée et à la majorité qualifiée sont supprimés.
by a simple majority by a qualified majority (54 of 76 votes)	A la maiorit6 qualifi6e (54 voix sur 76) le pouvoir de d6cision que lui confdre ce m me Trait6.

Display this page in English