Traduction de "a thorough examination" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
A thorough examination - translation : Examination - translation : Thorough - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Animals should undergo a thorough clinical examination before commencing treatment with Trocoxil. | Les animaux doivent subir un examen clinique avant de commencer le traitement avec Trocoxil. |
| I'd like you to come in tomorrow for a more thorough examination. | Venez demain pour un examen. |
| Dr. Johnson has made a thorough examination and said it was an accident. | Dr Johnson a minutieusement tout examiné... et il dit que c'était un accident. |
| So I came down here to make a more thorough examination of the body. | Alors je suis descendu pour un examen approfondi du corps. |
| Don t forget The historical city centre is also worth a thorough examination from dry land . | N oubliez pas le centre historique vaut également le détour à pied. |
| The more thorough the initial examination, the fewer disputes there will be afterwards. | En outre, certains fonds de caractère horizontal comme le Fonds social européen et le Feder luimême sont justement en mesure d'intervenir dans le cadre de leurs attributions. |
| (a) a thorough examination of information and data provided by the third country concerned pursuant to Article 124(1) | a) sur un examen approfondi des données et informations fournies par le pays tiers concerné en vertu de l article 124, paragraphe 1 |
| We feel a thorough examination of each asylum demand and a decision should be based on each individual case. | Nous pensons que tout examen approfondi d'une demande d'asile et toute décision devraient toujours se baser sur chaque cas précis pris individuellement. |
| a thorough examination of information and data provided by the third country concerned pursuant to Article 37(1) | d un examen approfondi des données et informations fournies par le pays tiers concerné conformément à l article 37, paragraphe 1 |
| A thorough examination of conflicts concerning FCN treaties, however, shows that they are often unaffected by armed conflict. | Toutefois, il ressort de l'examen attentif des différends concernant des traités ACN que les conflits armés sont souvent sans effet sur ces traités. |
| The Parties shall provide the SAC with all relevant information required for a thorough examination of the situation. | Flocons, paillettes, granulés ou poudres |
| Mr Seal stated correctly in his report that he had insufficient time for a thorough examination of this matter. | En effet, les chauffeurs de camions de toute l'Europe pousseront un soupir de soulagement. |
| Conscious of how much was at stake, the Presidency has undertaken a very thorough examination of the Commission's proposals. | Ce que M. Delors appelle la schizophrénie du Conseil, c'est à dire son refus d'accepter les conséquences financières de ses décisions politiques, a amené la Commission à aborder le dossier de l'augmentation des ressources propres avec une grande prudence, en l'enfermant dans un schéma logique incontournable. |
| We can thus guarantee the European citizen and that is important that his complaint is receiving a thorough examination. | Au contraire, nous pensons que la société doit faire un effort énorme pour veiller précisé ment à intégrer ces personnes. |
| I have therefore proposed a thorough examination of the improvements suggested by the Commission and any suggested by delegations. | J'ai donc proposé qu'un examen approfondi soit fait des améliorations suggérées par la Commission et des propositions que pourraient faire les délégations. |
| . This report conducts a thorough and worrying examination of various questions linked to the implementation of the Structural Funds. | Ce rapport est un examen minutieux et inquiétant de diverses questions liées à la mise en œuvre des Fonds structurels. |
| The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information. | Le simple volume des données balancées sur l internet rend impossible toute analyse approfondie, et a fortiori, toute analyse détaillée des informations potentiellement dommageables. |
| We are not trying to delay things unnecessarily but we do want a proper and thorough examination of the situation. | En vous demandant de voter en faveur du rapport et des trois amendements, il ne me reste qu'à vous rappeler que nous devons en Europe entendre éga lement et surtout les voix des jeunes. |
| Herlitz PBS AG expressed its support for a thorough examination of the facts underlying the allegation of unlawful State aid. | Herlitz PBS AG s'est déclarée favorable à un examen approfondi des circonstances entourant l'octroi allégué d'aides illégales. |
| We need a thorough re examination of the priorities of the United Nations and, consequently, of the whole United Nations system. | Nous devons procéder à un réexamen de fond des priorités des Nations Unies et, partant, du système des Nations Unies dans son ensemble. |
| While a more thorough examination of the legislation in question would undoubtedly prove useful, further improvements were none the less required. | Un examen plus approfondi de la législation en question serait sans nul doute utile et des améliorations devraient être apportées. |
| Mr President, Mr West's report calls on the Commission and the Council to make a thorough examination of Community coal policy. | La proposition d'aujourd'hui prévoit des exigences techniques plus sévères et met en place une procé la proposition de la Commission au Conseil (COM(87) 786 final doc. |
| The Parties shall provide the Stabilisation and Association Council with all relevant information required for a thorough examination of the situation. | d'eau douce |
| Satisfied with his examination, he had a thorough good wash, saying to himself that the wound would be healed in a few days. | Il se lava à grande eau, satisfait de son examen, se disant que la blessure serait cicatrisée au bout de quelques jours. |
| The Parties shall provide the relevant information and evidence required for a thorough examination and a timely and effective resolution of the situation. | Les parties transmettent toute notification effectuée conformément aux articles 30 et 31 au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et au ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement du Canada, ou à leurs successeurs respectifs. |
| The team will undertake a thorough examination of the current condition of the airport and identify all requirements for making it operational. | Cette équipe examinera à fond l apos état actuel de l apos aéroport et définira toutes les conditions à remplir pour le rendre opérationnel. |
| 12.1.1 The EESC would wish to see a thorough examination of cross border cooperation and is convinced that solutions can be found. | 12.1.1 Le CESE souhaiterait avoir une expertise complète de ces coopérations transfrontalières, car il estime que des solutions peuvent être trouvées. |
| The Parties shall provide the Association Council and other relevant bodies with all information required for a thorough examination of the situation. | Durée |
| The initial work of this group will centre on a thorough, detailed examination of the thirty proposals contained in Mr Papapietro's important report. | Ma réaction à l'égard de la proposition du paragraphe 11 reprise par bon nombre de parlementaires, par M. Marck, par M. Seligman, est positive. |
| Clearly, I will as I told you, Mr Liese following thorough examination, put forward a strong, political action for consideration by the Council. | Naturellement, comme je vous l'ai dit, Monsieur Liese, je soumettrai une action politique forte à l'avis du Conseil dès qu'un examen approfondi aura été mené. |
| Also, a more thorough examination should be undertaken of the possibility of establishing a system of quotas to finance the United Nations' development cooperation activities. | En outre, il faudrait étudier de manière plus approfondie la possibilité de mettre en place un système de quotes parts pour financer les activités de coopération pour le développement des Nations Unies. |
| On the contrary, what is needed is a thorough examination on the basis of pertinent sources of information and a conscientious appraisal of the results. | Il s'agit bien plutôt de procéder à un examen minutieux à l'aide de toutes les sources d'information significatives et à une évaluation consciencieuse des résultats. |
| A thorough, a too thorough acquaintance with the Holy Scriptures.' | Une connaissance approfondie et trop approfondie des saintes écritures. |
| Procedure Initial planning In order to accurately plan the brachytherapy procedure, a thorough clinical examination is performed to understand the characteristics of the tumour. | Procédure Planification initiale Afin de planifier avec précision la procédure de curiethérapie, un examen clinique approfondi est effectuée afin de comprendre les caractéristiques de la tumeur. |
| Now, if there's enough daylight to bring out the physician in you, make a thorough examination of the body for the cause of death. | S'il fait assez jour pour que monsieur veuille bien travailler, faites un examen et déterminez la cause du décès. |
| The SADC EPA State concerned shall supply the Trade and Development Committee with all relevant information required for a thorough examination of the situation | L'État de l'APE CDAA concerné fournit au comité Commerce et développement toutes les informations pertinentes nécessaires à un examen approfondi de la situation |
| 4. The Committee undertook a thorough examination of the Secretary General apos s report and received, as mentioned, a substantial amount of additional information and clarifications. | 4. Le Comité a examiné en détail le rapport du Secrétaire général et a reçu, comme on l apos a indiqué ci dessus, un grand nombre d apos informations et de précisions supplémentaires. |
| The Commission's proposal, which was submitted as long ago as December 1987, has been give a thorough examination by a total of five parliamentary commit tees. | Je ne saipas si je peux parler de calendrier, comme le fait notre collègue espagnol c'est là quelque chose que nous verrons dans l'avenir. |
| We in the ED Group wish to see in that connection a thorough examination of the possible ways of using the ecu as a parallel currency. | Le Groupe des démocrates européens souhaite, dans ce contexte, que soient étudiées à fond les possibilités d'utilisation de l'écu comme monnaie parallèle. |
| The Parties shall present to the Joint Committee the relevant information required for a thorough examination of the matter, with a view to resolving the dispute. | Confidentialité |
| The Parties shall present the relevant information required for a thorough examination of the matter to the Joint Committee, with a view to resolving the dispute. | Article 43 |
| They were seriously investigating the strange occurrences of the morning, and were, with Mr. Hall's permission, making a thorough examination of the Invisible Man's belongings. | Ils ont été sérieusement enquêter sur les phénomènes étranges de la matinée, et ont été, avec la permission de M. Hall, faisant un examen approfondi de l'Invisible Man biens. |
| The Council will carry out a thorough examination of the proposals in question as soon as it has received the Opinions of the other institutions. | Le Conseil ne manquera pas d'examiner avec toute diligence les propositions considérées dès qu'il aura reçu les avis des autres Institutions. |
| In particular, we are entitled to expect a thorough examination of the case for making it compulsory to allow third parties access to transmission grids. | À quoi sert il que le Conseil définisse encore que de façon bien imparfaite des orientations politiques, s'il peut ensuite rendre ses propres décisions inopérantes en renvoyant les ques tions de fond aux calendes grecques ? |
| Having made a thorough examination of what the Commission has proposed to us today, I believe that a target of 4 over the years ahead is attainable. | Je crois, après avoir bien examiné ce que nous propose la Commission aujourd'hui, qu'un objectif de 4 dans les années à venir est réalisable. |
Related searches : Thorough Examination - After Thorough Examination - A Thorough - A Examination - A Thorough Assessment - A Thorough Investigation - A Thorough Understanding - A More Thorough - A Thorough Choice - A Close Examination - A Closer Examination
