Traduction de "a written instrument" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
A written instrument - translation : Instrument - translation : Written - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| However, an interest rate collar or other derivative instrument that combines a written option and a purchased option does not qualify as a hedging instrument if it is, in effect, a net written option (ie for which a net premium is received). | Toutefois, un tunnel (collar) de taux d intérêt, ou un autre instrument dérivé combinant une option vendue et une option achetée, ne répondent pas aux conditions requises pour un instrument de couverture si ceux ci se résument, en réalité, à une option nette émise (pour laquelle une prime nette est encaissée). |
| Therefore, a written option does not qualify as a hedging instrument unless it is designated as an offset to a purchased option, including one that is embedded in another financial instrument (for example, a written call option used to hedge a callable liability). | Par conséquent, une option vendue ne remplit pas les conditions requises pour être un instrument de couverture sauf à être désignée comme compensant une option achetée, y compris une option incorporée à un autre instrument financier (par exemple une option d achat émise utilisée en couverture d'un passif susceptible de rachat anticipé). |
| Similarly, two or more instruments (or proportions of them) may be designated as the hedging instrument only if none of them is a written option or a net written option. | De même, deux ou plusieurs instruments (ou proportions d instruments) ne peuvent être désignés comme instrument de couverture que si aucun d entre eux n est une option vendue ou une option vendue nette. |
| Sets out to fabricate a fictitious instrument or other written document that should be issued by an official department. | Entreprend de fabriquer un acte ou tout autre document écrit fictif qui aurait normalement dû être établi par une instance officielle. |
| (f) An undertaking in the written agreement or any other legal instrument under (e), that the association | f) Un engagement, dans l'accord écrit ou tout autre instrument juridique visé à l'alinéa e) ci dessus, que l'association |
| The party which proposes use of the written procedure shall submit the draft instrument to the other party. | La partie qui propose l'usage de la procédure écrite soumet le projet d'acte à l'autre partie. |
| By making the UN an instrument of struggle against America, the UN will only be weakened or written off altogether. | En faisant de l'ONU un instrument dans la lutte contre l'Amérique, l'ONU ne réussira qu'à en sortir affaibli ou inutile. |
| 'It is an instrument,' he said to himself, with a laugh, 'which it is written in my destiny that I am to use! Here as at Verrieres. | C est un instrument, se dit il riant, dont il est dans mon destin de me servir! ici comme à Verrières. |
| (e) Establishment of a written agreement or any other legal instrument between the association and the competent authorities of the Contracting Party in which it is established. | e) Etablissement d'un accord écrit ou de tout autre instrument juridique entre elle et les autorités compétentes de la Partie contractante sur le territoire de laquelle elle est établie. |
| A musical instrument | Un instrument de musique |
| A key instrument | Un instrument fondamental |
| A concrete instrument. | Instrument concret. |
| a guarantee instrument | un instrument de garantie |
| Any changes to the written agreement or any other legal instrument shall be immediately brought to the attention of the TIR Executive Board. | Toute modification de cet accord écrit ou de tout autre instrument juridique sera immédiatement portée à l'attention de la Commission de contrôle TIR. |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Émetteur ( Issuer ) entité soumise à une obligation représentée par un titre ou un autre instrument financier . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Dépôts remboursables avec préavis ( Deposits redeemable at notice ) catégorie d' instruments qui se compose des dépôts pour lesquels le détenteur doit respecter un préavis déterminé avant de pouvoir retirer ses fonds . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | ou ( 2 ) une entreprise ou toute autre personne morale , autre qu' un établissement de crédit au sens du ( 1 ) , qui émet des moyens de paiement sous la forme de monnaie électronique . |
| Fixed rate instrument a financial instrument for which the coupon is fixed throughout the life of the instrument . | Instrument à taux fixe ( Fixed rate instrument ) instrument financier dont le coupon reste fixe durant toute la durée de vie dudit instrument . |
| (a) a written warning | a) l avertissement par écrit |
| A written record. | Un livre déjà cacheté (achevé). |
| A written record, | un livre cacheté! |
| a written record, | un livre cacheté! |
| A. Written examination | A. Epreuve écrite |
| a written warning | l'avertissement par écrit |
| A derivative that is attached to a financial instrument but is contractually transferable independently of that instrument, or has a different counterparty from that instrument, is not an embedded derivative, but a separate financial instrument. | Un dérivé attaché à un instrument financier mais qui est contractuellement transférable indépendamment de cet instrument ou dont la contrepartie diffère de celle de cet instrument n est pas un dérivé incorporé, mais un instrument financier distinct. |
| A) splitting current instrument | A) scinder l'instrument actuel |
| Maybe a medical instrument. | Peut être à un instrument médical. |
| 3Proposed instrument a directive. | Instrument proposé une directive. |
| A certified copy of the written agreement or any other legal instrument together, if necessary, with a certified translation into English, French or Russian, shall be deposited with the TIR Executive Board. | Une copie certifiée conforme de l'accord écrit ou de tout autre instrument juridique avec, le cas échéant, une traduction certifiée exacte, en anglais, français ou russe, sera déposée auprès de la Commission de contrôle TIR. |
| governing law of a debt instrument means a jurisdiction's laws applicable to that debt instrument. | Pour l'ensemble des États membres de l'Union européenne, à l'exception de UK et DK, l'agrément accordé à l'organisme de recherche et la convention d'accueil doivent remplir les conditions énoncées dans la directive 2005 71 CE de l'UE du 12 octobre 2005. |
| (j) Written nature All communications procedures state either in the respective instrument or in the rules of procedure that the communications shall be in writing | j) Présentation par écrit Toutes les procédures de communications prévoient, soit dans l'instrument concerné, soit dans le règlement intérieur de l'organe compétent, que les communications doivent être présentées par écrit |
| The Japanese Instrument of Surrender was the written agreement that formalized the surrender of the Empire of Japan, marking the end of World War II. | Les actes de capitulation du Japon ont concrétisé la fin de la Seconde Guerre mondiale. |
| Another, less radical monitoring instrument is that of written and oral questions, with or without debate, tabled by Members of the EP to the Commission. | Les questions écrites et les questions orales, avec ou sans débat, posées par les membres du PE à la Commission constituent un autre instrument moins radical de contrôle de la Commission. |
| A squared is therefore written a 2 and U index n is written u_n. | On peut combiner les deux pour obtenir alpha indice i au carré (α_i 2). |
| This really shows how important it is to have a balancing instrument, a fine tuning instrument. | Cela démontre en effet combien il est important de disposer d'un instrument de rééquilibrage. |
| I've written a note. | J'ai écrit un mot. |
| A letter is written. | Une lettre est écrite. |
| But the instrument the instrument! | Mais l'instrument, l'instrument! |
| VALUEIt characterizes the read written value of a written required read dimension. | VALEURIndique la valeur lue ou à écrire de la grandeur demandée lue écrite dans le message. |
| This Standard does not restrict the circumstances in which a derivative may be designated as a hedging instrument provided the conditions in paragraph 88 are met, except for some written options (see Appendix A paragraph AG94). | La présente Norme ne comporte aucune restriction quant aux circonstances dans lesquelles un dérivé peut être désigné comme un instrument de couverture, sous réserve que les conditions du paragraphe 88 soient satisfaites, excepté pour certaines options émises (voir paragraphe AG94 de l annexe A). |
| December 16 Instrument of Government in England Britain's first written constitution, under which Oliver Cromwell becomes Lord Protector of England, Scotland, and Ireland, being advised by a remodelled English Council of State. | 16 décembre début en Angleterre de la dictature d'Oliver Cromwell qui est proclamé Lord Protecteur d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande (fin en 1658). |
| (a) a general description of the instrument | a) une description générale de l instrument de mesure |
| A hybrid financial instrument mismatch occurs if the tax treatment of a financial instrument differs between two jurisdictions. | On est en présence d'un dispositif utilisant un instrument financier hybride lorsque le traitement fiscal d un instrument financier diffère entre deux juridictions. |
| And ought we to carry on in emergencies only or with a more normal instrument, a structural instrument? | Le Président. Je vous remercie, Monsieur Guermeur, de nous instruire de cette grave situation. |
| And a lot written here. | Et beaucoup de commentaires peuvent être lus ici. |
Related searches : Written Instrument - By Written Instrument - A Useful Instrument - A Blunt Instrument - A Written Policy - A Written Agreement - A Written Form - A Written Report - A Written Request - A Written Statement - A Written Notice - A Written Record - A Written Apology
