Traduction de "abstracting from" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Abstracting from - translation :

From - translation :

Mots clés : Loin Vient Depuis

Exemples (Sources externes, non examinées)

And if you move to the right you also get language, because that's abstracting even further from resemblance, but still maintaining meaning.	En allant vers la droite vous avez le langage, parce que c'est une abstraction encore plus lointaine de la ressemblance, mais qui garde du sens.
And so, in fact, what we've done is we, humanity, have started abstracting out.	Et oui, en fait, ce que nous avons fait c'est que nous, l'humanité, avons commencé à abstraire.
What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world.	L'économie a une apparence scientifique parce que ses théories peuvent s'exprimer mathématiquement à partir de nombreux paramètres importants du monde réel.
The Desktop Management Interface (DMI) generates a standard framework for managing and tracking components in a desktop, notebook or server computer, by abstracting these components from the software that manages them.	Le Desktop Management Interface (DMI) fournit un framework logiciel standard afin de gérer et de suivre les modifications de composants sur un ordinateur, qu'il soit un ordinateur portable, un ordinateur de bureau, ou un serveur.
We're going through the same levels that multi cellular organisms have gone through abstracting out our methods of recording, presenting, processing information.	Nous passions par les mêmes niveaux par lesquels sont passés les organismes multicellulaires en faisant l'abstraction sur nos méthodes d'enregistrement, en présentant, en traitant les informations.
To me, this was a little like trying to understand the magnificence of Beethoven's Fifth Symphony by abstracting the sound of a single violin player out of the context of the orchestra and hearing just that one part.	Pour moi, c'était un peu comme essayer de comprendre la beauté de la 5e Symphonie de Beethoven en extrayant le son d'un unique violon du contexte global de l'orchestre et en n'écoutant que cette partie.
...From the front From the East From Kronstadt From Ukraine From Siberia...	...Ils arrivent du front de l'est de Kronstadt d'Ukraine de Sibérie...
Cowboys from Montana, from Wyoming, from Oklahoma Territory, from Colorado, from Dakota.	Des cowboys du Montana, du Wyoming, du territoire de l'Oklahoma, du Colorado et du Dakota.
I'll take them from homes, from stores, from shops... From offices.	Chez elles, dans les magasins, les boutiques... les bureaux !
From you, from me, from my mom.	De vous, de moi, de ma mère.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Eh bien, nous collectons les données des satellites, des avions, des véhicules terrestres, des gens.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Par où commencer? Eh bien, nous collectons les données des satellites, des avions, des véhicules terrestres, des gens.
Women die from haemorrhaging, from infections, from high blood pressure, from obstructed labour.	Les femmes y meurent d'hémorragies, d'infections, de tension artérielle trop élevée, d'accouchement difficile.
agreements on trade in certain handicraft products, of indefinite duration Bolivia (from 1.1.1976), Chile (from 1.1.1978), El Salvador (from 1.1.1978), Ecuador (from 1.1.1976), Honduras (from 1.1.1977), Panama (from 1.1.1976), Paraguay (from 1.1.1976), Peru (from 1.1.1977), and Uruguay (from 1.1.1975)	Accords sur le commerce de certains produits faits à la main, pour une durée indéterminée Bolivie (depuis le 1.1.1976), Chili (depuis le 1.1.1978), El Salvador (de puis le 1.1.1978), Equateur (depuis le 1.1.1976), Honduras (depuis le 1.1.1977), Panama (depuis le 1.1.1976), Paraguay (depuis le 1.1.1976), Pérou (de puis le 1.1.1977), Uruguay (depuis le 1.1.1975).
agreement on trade in certain handicraft products, of indefinite duration Bolivia (from 1.1.1976), Chile (from 1.1.1978), El Salvador (from 1.1.1978), Ecuador (from 1.1.1976), Honduras (from (1.1.1977), Panama (from 1.1.1976), Paraguay (from 1.1.1976), Peru (from 1.1.1977), and Uruguay (from 1.1.1975)	des Chefs d'Etat latino amdricains se sont adress6s au PEr6uni en s6ance pl6ni6re M. Luis HERRERA CAMPINS,Pr6sident du Venezuela, et M. Raoul ALFONSIN, Pr6si dent de I'Argentine et plus r6cemment, M. Virgilio BARCO,Pr6sident de la Colombie, et M. Carlos SALINAS, Pr6si
agreement on trade in certain handicraft products, of indefinite duration Bolivia (from 1.1.1976), Chile (from 1.1.1978), El Salvador (from 1.1.1978), Ecuador (from 1.1.1976), Honduras (from (1.1.1977), Panama (from 1.1.1976), Paraguay (from 1.1.1976), Peru (from 1.1.1977), and Uruguay (from 1.1.1975)	Cependant, un accord cadre de coopération conclu avec le Mexique le 2 octobre 1991 et une résolution adoptée en septembre 1991 par le Parle ment concernant des questions économiques promet tent un resserrement des relations entre la Commu nauté européenne et le Mexique.
agreements on trade in certain handicraft prod ucts, of indefinite duration Bolivia (from 1.1.1976), Chile (from 1.1.1978), El Salvador (from 1.1.1978), Ecuador (from 1.1.1976), Honduras (from 1.1.1977), Panama (from 1.1.1976), Paraguay (from 1.1.1976), Peru (from 1.1.1977) and Uruguay (from 1.1.1975).	Accords sur le commerce de certains produits faits à la main, pour une durée indéterminée Bolivie (de puis le 1.1.1976), Chili (depuis le 1.1.1978), El Salvador (depuis le 1.1.1978), Equateur (depuis le 1.1.1976), Honduras (depuis le 1.1.1977), Panama (depuis le 1.1.1976), Paraguay (depuis le 1.1.1976), Pérou (depuis le 1.1.1977), Uruguay (depuis le 1.1.1975).
Well, from... From... To...	Eh bien, de... de... à...
Some came from a distance of thirty miles, from Goderville, from Normanville, and from Cany.	Il en vint de dix lieues loin, de Goderville, de Normanville, et de Cany.
From the market, from court or from the maid market ?	Du marché, du tribunal ou de la foire ?
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Deux parmi les membres élus des États d'Afrique, deux parmi les membres élus des États d'Europe orientale et deux parmi les membres élus des États d'Europe occidentale et autres États
It is located from Vinay and Voiron, from Le Grand Lemps, from Grenoble Isère International Airport, from Saint Marcellin, from La Côte Saint André, and from Grenoble.	Elle est située à de Vinay et de Voiron, à du Grand Lemps, à de l'aéroport international de Grenoble Isère, à de Saint Marcellin, à de La Côte Saint André et à de Grenoble.
Bring doctors from India, social workers from Denmark, trains from Japan and community services from Sweden.	On fait venir des médecins d'Inde, des travailleurs sociaux du Danemark, des trains du Japon et des services communautaires de Suède.
Two came from Asia, 4 from Eastern Europe, 4 from Latin America and 26 from Africa.	Deux provenaient d apos Asie, 4 d apos Europe orientale, 4 d apos Amérique latine et 26 d apos Afrique.
From here. Directly from here.	Je suis d'ici même.
Procurement from developing countries from	Achats effectués dans les pays en développement pour des
From your cousin... from Lombardy...!	De la part de votre coussin de Lombardie!
From what, dear? From what?	Quoi, ma chérie?
From a gun? From a gun. A bullet from a gun.	Oui, figurezvous, c'est une balle de revolver.
Laval is located approximately from Rennes, Le Mans and Angers, from Nantes, from Caen and from Paris.	Laval est située à approximativement de Rennes, Le Mans et Angers, de Nantes, de Caen et de Paris.
But we also have views from from The Mother Church, from the Extension and from the Original.	Nous aurons aussi des vues de L'Église Mère, de son extension et de l'édifice original.
(from the United States), Vitamin X (from the Netherlands), Vivisick (from Japan), and Voorhees (from the UK).	(États Unis), Vitamin X (Pays Bas), Vivisick (Japon) et Voorhees (Royaume Uni).
I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.	Je prends des images de notre imagination mondiale, à partir de clichés, de choses auxquelles nous réfléchissons, de l'histoire.
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Une grande foule le suivit, de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée, et d au delà du Jourdain.
Eight of use come from Africa, eight come from Latin America, six come from Asia, seven from Western Europe and five from Eastern Europe.	Huit d apos entre nous viennent d apos Afrique, huit d apos Amérique latine, six d apos Asie, sept d apos Europe occidentale et cinq d apos Europe orientale.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	puis je les assaillerai de devant, de derrière, de leur droite et de leur gauche.
134 deaths from lung cancer 9 deaths from larynx cancer 258 deaths from asbestosis 65 deaths from mesothelioma	Avec l Andeva, une délégation de 160 victimes et veuves était venue à Turin de toutes les régions de France (Bourgogne, Rhône Alpes, Martigues, Dunkerque, Paris).
Many students who study at Al Najah University come from Gaza, from Hebron, from Bethlehem, from Jerusalem also.	Beaucoup d apos étudiants de l apos Université Al Najah viennent de Gaza, d apos Hébron, de Bethléem, et même de Jérusalem.
Location The village is away from La Bâtie Neuve, 8 km from Gap, from Chorges and from Tallard.	Géographie La Bâtie Vieille est située à de La Bâtie Neuve, de Gap, de Chorges et à de Tallard.
It will include representatives from the governments, from national parliaments, from the European Parliament and from the Commission.	Elle est constituée de représentants des gouvernements, des parlements nationaux, du Parlement européen et de la Commission.
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira du Ghana, Hadya du Pakistan, Jaleel d'Iran qui utilise le feu.
Transportation Novara di Sicilia is from Messina, from Catania and from Taormina.	Franco Cucinotta (, Novara di Sicilia), joueur de football suisse.
Teachings must come from inside from your observation from what you see.	L'enseignement doit émerger de l'intérieur de votre observation de ce que vous voyez.
(Applause from the centre and from the right exclamations from the left)	(Applaudissemen ts)
Many of them are escaping from terror, from torture, from other experiences.	Un grand nombre d'entre eux fuient la terreur, la torture ou d'autres expériences.

Display this page in English