Traduction de "accountability responsibility" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Accountability - translation :

Responsabilité

Accountability responsibility - translation :

La responsabilité de la responsabilité

Responsibility - translation :

Responsabilité

Mots clés : Responsabilité Responsabilités Assume Assumer Entière

Exemples (Sources externes, non examinées)

Greater enterprise accountability and responsibility.	Responsabiliser davantage l'entreprise et accroître ses responsabilités.
corporate social responsibility and accountability	la responsabilité sociale des entreprises et leur obligation de rendre des comptes
It's about sharing responsibility, sharing accountability.	C'est un partage des obligations et des responsabilités.
C. Accountability and responsibility of programme	C. Obligation redditionnelle et responsabilité des
Accountability and responsibility of programme managers	Obligation redditionnelle et responsabilité des directeurs
3.18 Responsibility and accountability are key.	3.18 La responsabilité est centrale.
4.9 Responsibility and accountability are key.	4.9 La responsabilité est centrale.
promoting corporate social responsibility and accountability and	Les parties coopèrent pour remédier au problème que posent les nouvelles substances psychoactives, notamment par l'échange d'informations et de renseignements, s'il y a lieu.
system of accountability and responsibility . 11 23 8	efficace en matière d apos obligation redditionnelle et de responsabilité 11 23 7 Français Page
Accountability goes hand in hand with the exercise of responsibility.	Cette obligation de rendre compte va de pair avec l exercice de responsabilités.
Further coordination does not in itself ensure ownership, responsibility or accountability.	Le renforcement de la coordination ne garantit pas en soi que toutes les parties prenantes adhéreront au processus et seront responsables ou responsabilisées.
The change that says no to indifference, yes to responsibility and accountability.	Le changement qui dit non à l'indifférence, oui à la responsabilité.
There cannot be representation and delegation of power without responsibility and accountability.	Il ne saurait y avoir de représentation ni de délégation de pouvoirs sans responsabilité et justification de ses activités.
You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work.	Vous pouvez toujours vous dire responsable, mais la responsabilité sans la traçabilité, souvent, ça ne marche pas.
However this does not absolve the Commission of final responsibility and accountability.	Toutefois, cela n'enlève pas la responsabilité finale de la Commission.
(iv) Responsibility and accountability of programme managers (resolution 47 214), A 48 452	iv) Responsabilité et obligation redditionnelle des directeurs de programme (résolution 47 214), A 48 452)
Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units.	La haute direction de l'organisation devrait assumer la responsabilité en dernier ressort et veiller à ce que les individus et les services rendent des comptes.
1.6 Practical evidence shows that decentralised responsibility and accountability foster leadership and vision.	1.6 Des données pratiques indiquent que la responsabilité décentralisée favorise le développement de qualités telles que la direction stratégique et la vision.
1.8 Practical evidence shows that decentralised responsibility and accountability foster leadership and vision.	1.8 Des données pratiques indiquent que la responsabilité décentralisée favorise le développement de qualités telles que la direction stratégique et la vision.
These briefings emphasized the personal responsibility and accountability of contingent commanders and senior managers.	Au cours de ces séances d'information, les devoirs et la responsabilité des commandants de contingent et du personnel d'encadrement ont été soulignés.
However, the greatest reason for reform is to clarify personal responsibility and financial accountability.	La raison essentielle de la réforme est cependant la clarification de la responsabilité personnelle et de l' obligation comptable.
6. Emphasizes the importance of establishing real, effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability	6. Souligne qu'il est important de créer des mécanismes de répartition des attributions et des responsabilités qui fonctionnent de façon efficace et efficiente
(d) To institutionalize responsibility and accountability for the implementation of policies concerning women within organizations	d) Mettre au point des systèmes qui fixent la responsabilité de chacun en ce qui concerne l apos application des politiques concernant les femmes au sein du chaque organisation
A system of accountability and responsibility cannot be detached from the wider system of management.	Un système qui responsabilise et oblige à rendre des comptes ne peut être détaché du système plus large de gestion.
(c) To facilitate the devolution of responsibility and accountability in relation to core managerial functions	c) De faciliter les délégations de pouvoirs et de favoriser la responsabilisation des fonctionnaires au niveau de la haute direction
This axiom says that responsibility should be clearly defined but there should be democratic accountability .	Selon cet axiome, la responsabilité doit être clairement définie mais il faut un contrôle démocratique .
Those who had argued for accountability and responsibility now sought debt forgiveness for the financial sector.	Ceux qui appelaient les différentes institutions à la responsabilité et à rendre des comptes proposent maintenant d'effacer les dettes du secteur financier !
Those who had argued for accountability and responsibility now sought debt forgiveness for the financial sector.	Ceux qui appelaient les différentes institutions à la quot responsabilité quot et à quot rendre des comptes quot proposent maintenant d'effacer les dettes du secteur financier !
(c) Establishment of a system of responsibility and accountability of programme managers of the United Nations.	c) Etablissement d apos un système qui responsabilise les directeurs de programme de l apos Organisation des Nations Unies et les mette dans l apos obligation de présenter des justifications.
(c) Establishment of a system of responsibility and accountability of programme managers of the United Nations	c) Etablissement d apos un système qui responsabilise les directeurs de programme de l apos Organisation des Nations Unies et les mette dans l apos obligation de présenter des justifications
Rich and poor countries alike share a responsibility to fight corruption and improve governance and accountability.	Tant les pays riches que les pays pauvres ont la responsabilité de lutter contre la corruption et de renforcer la gouvernance et l'obligation de rendre des comptes.
promoting corporate social responsibility and accountability and encouraging responsible business practices, including sustainable consumption and production.	échanger des avis et faire des suggestions sur tout sujet présentant un intérêt commun, notamment les actions futures et les ressources disponibles pour les réaliser
promoting corporate social responsibility and accountability and encouraging responsible business practices, including sustainable consumption and production	Article 38
Let us shift the paradigm from CSR to CSA from corporate social responsibility to corporate social accountability.	Déplaçons le paradigme de la CSR à la CSA de la responsabilité sociale d'entreprise à l'obligation sociale d'entreprise de rendre des comptes.
(b) Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat	b) Nous soulignons qu'il importe d'établir des mécanismes efficaces et efficients ayant trait à la responsabilité et à la responsabilisation du Secrétariat
(b) Emphasize the importance of establishing effective and efficient mechanisms for responsibility and accountability of the Secretariat	b) Nous soulignons qu'il importe d'établir des mécanismes efficaces et efficients ayant trait à la responsabilité et à la responsabilisation du Secrétariat
And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability.	Et ils les ont conçus dans la perspective de clients comme Jane, Et ils les ont conçus dans la perspective de clients comme Jane, en insistant sur la responsabilité et sur les comptes à rendre.
The match between responsibility and formal authority is the key to establishing a functioning system of accountability.	6. La correspondance entre responsabilité et pouvoir formel est la clef de l apos établissement d apos un système fonctionnel qui met les intéressés dans l apos obligation de rendre compte de leurs actes.
The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency.	L'Union européenne se félicitait du débat international actuel sur la responsabilité sociale des entreprises, l'éthique de l'entreprise, la responsabilisation et la transparence.
(vi) Establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility (resolution 48 218, sect. I.E)	vi) Mise en place d apos un système transparent et efficace en matière d apos obligation redditionnelle et de responsabilité (résolution 48 218, sect. I.E)
In addition, overall responsibility for the management of projects is confused thus, there is no clear accountability.	De plus, les responsabilités générales, et donc l apos obligation redditionnelle, afférentes à la gestion des projets ne sont pas clairement définies.
A report by the Secretary General reviewing main systems of accountability and responsibility, assessing those systems and drawing conclusions concerning strengthening managerial accountability and responsibility (A 48 452) has been prepared for consideration by the General Assembly at its forty eighth session.	L apos Assemblée est saisie, à sa quarante huitième session, d apos un rapport du Secrétaire général (A 48 452) dans lequel sont étudiés les divers systèmes qui responsabilisent les fonctionnaires et les mettent dans l apos obligation de présenter des justifications le rapport présente également les conclusions du Secrétaire général concernant le renforcement de l apos obligation redditionnelle et de la responsabilité des directeurs de programme.
NGO's vary enormously in their organization, budgets, accountability, and sense of responsibility for the accuracy of their claims.	Les ONG sont très différentes les unes des autres du point de vue de leur organisation, de leur budget, de leurs responsabilités et de leur sens des responsabilités vis à vis de leurs affirmations.
14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation	14. Réaffirme la nécessité de promouvoir la responsabilité des entreprises et leur obligation de rendre des comptes, comme le préconise le Plan de mise en œuvre de Johannesburg
Decentralization of responsibility and accountability of social sectors to the regional level offer opportunities, but also some risks.	Le transfert des attributions et des responsabilités aux régions en matière d'action sociale ouvre de nouvelles perspectives, mais comporte quelques risques.

Display this page in English