Traduction de "actual or apparent" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Actual - translation : Actual or apparent - translation : Apparent - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Or in apparent words?' | Ou avez vous été simplement séduits par de faux noms? |
| does not have actual knowledge of illegal activity or information and, as regards claims for damages, is not aware of facts or circumstances from which the illegal activity or information is apparent or, | toute usurpation, imitation ou évocation, même si l origine véritable du produit est indiquée ou si la dénomination protégée est traduite, transcrite, translittérée ou accompagnée d une expression telle que genre , type , méthode , façon , imitation , goût , manière ou d une expression similaire |
| the provider does not have actual knowledge of illegal activity or information and, as regards claims for damages, is not aware of facts or circumstances from which the illegal activity or information is apparent or | Article 262 |
| the provider does not have actual knowledge of illegal activity or information and, as regards claims for damages, is not aware of facts or circumstances from which the illegal activity or information is apparent | le partage d'expériences sur la protection et l'application des droits de propriété intellectuelle |
| The ECB understands from this mechanism that the account distinguishes the titulaire facial ( apparent holder ) and the actual beneficiary or creditor of any sum credited to such account . | La BCE comprend que , par ce mécanisme , le compte établit une distinction entre le titulaire facial et le bénéficiaire ou créancier effectif de toute somme portée au crédit d' un tel compte . |
| (b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or | b) Le lieu effectif contractuel de réception ou le lieu effectif contractuel de livraison |
| Even as Duvalier supporters appear to be mobilizing protests against his arrest , the actual details of his apparent detainment remain sketchy. | Même si les partisans de Duvalier semblent mobiliser des manifestations contre son arrestation , les détails réels de son apparente garde à vue restent flous. |
| Are investors too complacent, or is their apparent lack of concern rational, given that the actual economic and financial impact of current geopolitical risks at least so far has been modest? | Les investisseurs sont ils trop optimistes ou leur apparente indifférence est elle justifiée du fait que au moins jusqu'à présent les répercussions économiques et financières des tensions géopolitiques actuelles sont modestes. L'impassibilité des marchés financiers est due à plusieurs facteurs |
| It was not apparent whether the actual situation of women had changed and what measures had been taken to improve their situation. | On ne voyait pas très clairement si la situation des femmes avait changé, ni quelles mesures avaient été prises pour l apos améliorer. |
| For these rea sons I shall abstain until the actual decisions on the individual regulations have become apparent in the course of the vote. | Des dizaines de millions de concitoyens attendent les résultats de nos travaux. |
| Where equality is concerned, the gulf between the actual and the ideal is nowhere more apparent than in the area of decision making. | S'agissant de l'égalité entre hommes et femmes, le fossé entre le droit et les faits n'est nulle part plus marqué que dans les instances de décision. |
| Systems or part(s) thereof with apparent defects are disregarded. | 9.6 Il n'est pas tenu compte du repère de marquage. |
| Actual masses including any crew baggage or | les masses réelles comprenant tous les bagages de l'équipage ou |
| Apparent | tp |
| Apparent | Clairance apparente l hr kg |
| Apparent ? | Apparent ? |
| This is apparent to any specialist or historian dealing with labour law. | Le rapprochement des législations s'analyse dorénavant dans une perspective de téléonomie et non plus de subordination au marché commun. |
| A number of actual or potential alternative transit corridors have been identified and are currently being studied, promoted and or discussed with actual or potential transit neighbours. | Un certain nombre de couloirs de transit de rechange réels ou éventuels ont été définis et en sont actuellement au stade de l apos étude, de la promotion et ou de la négociation avec des pays de transit voisins réels ou éventuels. |
| (actual) (actual) 1992 actual) 1994 1995 | chiffres effectifs de 1992) |
| None of the designs depicts actual buildings or monuments . | On ne peut attribuer les motifs à aucun bâtiment ou monument existant . |
| None of the designs depict actual buildings or monuments . | Aucun motif ne représente un bâtiment ou un monument existant . |
| no air pump or lowest actual air flow pump. | l'absence de pompe à air ou la pompe à débit d'air effectif le plus faible. |
| Employers' social contributions may be either actual or imputed. | Les cotisations sociales à la charge des employeurs peuvent être effectives ou imputées. |
| Apparent Total Chicken Content Apparent Fat Free Chicken Content fat | Teneur apparente totale en poulet Teneur apparente en poulet maigre graisses |
| The brighter of these two components, β¹ Capricorni or Dabih Major, has an apparent magnitude of 3.05, while the dimmer one, β² Capricorni or Dabih Minor, has an apparent magnitude of 6.09. | La plus brillante des deux composantes, β Capricorni ou Dabih Major, a une magnitude apparente de 3,05, tandis que la plus faible, β Capricorni ou Dabih Minor, a une magnitude apparente de 6,09. |
| Apparent apathy. | Apathie manifeste. |
| Apparent Coordinates | Coordonnées apparentes |
| Apparent coordinates | Coordonnées apparentes 160 |
| Apparent FOV | Champ de vision apparent 160 |
| Apparent consumption | Consommation apparente |
| apparent surface | surface apparente |
| The figure shall be followed by vol and may be preceded by actual alcoholic strength , actual alcohol or alc . | La valeur correspondant au titre alcoométrique acquis est suivie de la mention vol. et peut être précédée des termes titre alcoométrique acquis ou alcool acquis , ou encore de l abréviation alc. . |
| Actual overlapping of network services is low, but multiplication of Community networks without an apparent overall strategy was found to influence negatively visibility and acceptance at final addresses. | Si les chevauchements entre les différents réseaux sont faibles, il n en reste pas moins que la multiplication des réseaux sans stratégie apparente nuit à la visibilité finale. |
| Or I'll actually show you the actual diagram from Wikipedia. | Ou je vais vous montrer le diagramme réel de Wikipedia. |
| appropriate protection for persons who report potential or actual breaches | une protection adéquate des personnes qui signalent des infractions potentielles ou réelles |
| Actual handling of pyrotechnics, real or simulated, where fitted and | le cas échéant, le maniement effectif de la pyrotechnie, réelle ou simulée |
| have an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 or | Catégorie de démantèlement pour l'Afrique du Sud |
| have an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 or | Contingent tarifaire applicable après la date visée au point 2 de la présente ANNEXE |
| No apparent difference in pharmacokinetics was observed between patients with ALL or AML, or between males and females. | Aucune différence apparente de la pharmacocinétique n a été observée entre les patients atteints de LAL et les patients atteints de LAM ni entre les hommes et les femmes. |
| Everything must be stated at one time, without the least mystery, apparent or real.' | Il faut tout dire en une fois, sans apparence ni réalité du moindre mystère. |
| a calculation from the known or actual average values of the ingredients used or | du calcul effectué à partir des valeurs moyennes connues ou effectives relatives aux ingrédients utilisés ou |
| Everything became apparent. | Tout est devenu clair. |
| Apparent Coordinates module | Module des coordonnées apparentes |
| Mean apparent clearance | La distribution tissulaire est importante. |
| Apparent labour productivity | Productivité apparente du travail |
Related searches : Actual Or Prospective - Actual Or Implied - Actual Or Constructive - Actual Or Anticipated - Actual Or Contemplated - Threatened Or Actual - Actual Or Contingent - Actual Or Alleged - Actual Or Potential - Actual Or Threatened - Actual Or Proposed - Actual Or Purported - Actual Or Deemed - Actual Or Suspected
