Traduction de "adequate treatment" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Adequate - translation : Adequate treatment - translation : Treatment - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 3.1.3.2 To allocate adequate resources to treatment | 3.1.3.2 Affecter des ressources suffisantes au traitement |
| Take measures to guarantee adequate treatment of complaints. | Prendre les mesures propres à garantir le traitement adéquat des plaintes. |
| Patients must have adequate fluids before and after treatment. | Les patients doivent être suffisamment hydratés avant et après le traitement. |
| If you could become pregnant use adequate contraception during treatment. | Les femmes susceptibles d être enceintes doivent utiliser une méthode adéquate de contraception durant le traitement. |
| Therefore, patients should receive adequate antiemetic treatment and appropriate hydration prior to and or after receiving treatment. | En conséquence, les patients doivent recevoir un traitement anti émétique adéquat et une hydratation appropriée, avant et ou après l administration du traitement. |
| Furthermore, he is unwell and has not received adequate medical treatment. | En outre, il est malade et n'a pas reçu de traitement médical adéquat. |
| Woman of childbearing potential have to use adequate contraception methods during treatment and up to 5 months after treatment. | Les femmes en âge de procréer doivent utiliser des méthodes de contraception adéquates pendant le traitement et jusqu à 5 mois après le traitement. |
| if you cannot receive adequate treatment for the prevention of blood clots (antithrombotic | |
| (a) Lack of adequate care and treatment of the child or young person | a) Du manque de soins et traitements appropriés dispensés à l apos enfant ou au jeune |
| Pain intensity score improved during treatment in both groups indicating adequate pain management. | Le score d intensité de la douleur était amélioré dans les deux bras, ce qui montre une prise en charge adéquate de la douleur. |
| 139 develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with Viraferon. | Si malgré un ajustement adéquat de la posologie, une mauvaise tolérance 139 continue à se manifester ou se répète, ou si la maladie progresse, interrompre le traitement par Viraferon. |
| 158 develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with Viraferon. | Si malgré un ajustement adéquat de la posologie, une mauvaise tolérance 158 continue à se manifester ou se répète, ou si la maladie progresse, interrompre le traitement par Viraferon. |
| Women who are able to get pregnant should use adequate contraception methods during treatment and up to 5 months after treatment. | Toute femme en âge de procréer doit utiliser des méthodes de contraception adéquates pendant le traitement et jusqu à 5 mois après le traitement. |
| Women should be advised to use adequate birth control measures during treatment with hydroxycarbamide. | Il est conseillé aux femmes d utiliser des moyens de contraception appropriés pendant le traitement à l hydroxycarbamide. |
| To ensure equal treatment, selection and evaluation committees should have an adequate gender balance. | Pour que l'égalité de traitement soit assurée, les comités de sélection et d'évaluation devraient refléter un équilibre adéquat entre hommes et femmes. |
| Women of child bearing potential should use adequate birth control measures during treatment with anagrelide. | Les femmes en âge de procréer doivent employer des moyens de contraception adéquates pendant le traitement par anagrélide. |
| If such reaction occurs, ciprofloxacin should be discontinued and an adequate medical treatment is required. | Dans ces cas, la ciprofloxacine doit être interrompue et un traitement médical adapté doit être mis en place. |
| Treatment with an adequate dose should result in a positive response within 2 4 weeks. | Un traitement à posologie adaptée devrait en théorie conduire à une réponse positive en 2 à 4 semaines. |
| Adequate steps should be taken to minimize the introduction of toxins in sewage treatment plants. | L'introduction de substances toxiques dans les stations d'épuration doit être minimisée par des stratégies adéquates. |
| The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation. | La mise en œuvre effective du principe de l égalité de traitement requiert une protection judiciaire adéquate contre les rétorsions. |
| In some cases, they needed an operation or surgery, but were not given the adequate treatment. | Dans certains cas, ils auraient eu besoin d apos une opération, d apos une intervention chirurgicale, mais ils n apos ont pas reçu le traitement approprié. |
| Thanks to timely intensive medical care and adequate treatment from the hospital, he has recovered consciousness. | Les soins intensifs qui lui ont été prodigués et la qualité du traitement que l'hôpital lui a administré lui ont permis de reprendre conscience. |
| In case a compartment syndrome has been diagnosed, your physician will provide you the adequate treatment. | Si un syndrome de compression des loges musculaires est diagnostiqué, votre médecin vous administrera un traitement adéquat. |
| (16) The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation. | (16) La mise en œuvre effective du principe d'égalité de traitement requiert une protection judiciaire adéquate contre les rétorsions. |
| (25) The effective implementation of the principle of equal treatment requires adequate judicial protection against victimisation. | (25) L application effective du principe de l'égalité de traitement requiert une protection judiciaire adéquate contre les rétorsions. |
| Treatment facilities, adequate medical personnel and medication are simply not available in time to most people. | Banotti (PPE), rapporteur. (EN) Monsieur le Président, voici mon premier rapport pour la com mission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, et j'aime rais commencer par remercier mes collègues pour la collaboration et l'aide qu'ils m'ont apportées pendant l'élaboration de ce rapport. |
| If you change to treatment with oral anticoagulants, treatment with CEPROTIN must continue until the blood level of the oral anticoagulation is adequate and stable. | Si vous changez de traitement pour des anticoagulants oraux, le traitement par CEPROTIN doit être maintenu jusqu à ce que le taux sanguin en anticoagulant par voie orale soit adéquat et stable. |
| If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with IntronA. | Si malgré un ajustement adéquat de la posologie, une mauvaise tolérance continue à se manifester ou se répète, ou si la maladie progresse, interrompre le traitement par IntronA. |
| Treatment should be continued for at least 5 days and until adequate oral anticoagulation is established ro | Le traitement sera poursuivi pendant au moins 5 jours et jusqu à ce que la posologie adéquate du traitement anticoagulant oral instauré en relais soit atteinte (International Normalized Ratio compris éd |
| If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with Viraferon. | Si malgré un ajustement adéquat de la posologie, une mauvaise tolérance 2 continue à se manifester ou se répète, ou si la maladie progresse, interrompre le traitement par Viraferon. |
| If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with Viraferon. | Si malgré un ajustement adéquat de la posologie, une mauvaise tolérance 22 continue à se manifester ou se répète, ou si la maladie progresse, interrompre le traitement par Viraferon. |
| If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with Viraferon. | Si malgré un ajustement adéquat de la posologie, une mauvaise tolérance 42 continue à se manifester ou se répète, ou si la maladie progresse, interrompre le traitement par Viraferon. |
| If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with Viraferon. | Si malgré un ajustement adéquat de la posologie, une mauvaise tolérance 62 continue à se manifester ou se répète, ou si la maladie progresse, interrompre le traitement par Viraferon. |
| If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with Viraferon. | Si malgré un ajustement adéquat de la posologie, une mauvaise tolérance continue à se manifester ou se répète, ou si la maladie progresse, interrompre le traitement par |
| If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with Viraferon. | Si malgré un ajustement adéquat de la posologie, une mauvaise tolérance continue à se manifester ou se répète, ou si la maladie progresse, interrompre le traitement par Viraferon. |
| review of Botulinum neurotoxin type A treatment as an adequate therapy if no adverse reactions have occurred during the initial treatment, an additional course of treatment can be performed under the following conditions | réévaluer la pertinence du traitement par la neurotoxine botulinique de type A en l absence d effets indésirables lors de la première injection, pratiquer une deuxième injection dans les conditions suivantes |
| (a) States should invest more resources in treatment programmes and provide adequate facilities, with international assistance as necessary. | a) Les Etats devraient investir davantage de ressources dans les programmes de traitement et mettre en place des services appropriés, avec une assistance internationale si nécessaire. |
| Women of child bearing potential should be advised to use adequate birth control measures during treatment with hydroxycarbamide. | Il est recommandé aux femmes en âge de procréer d'utiliser des mesures contraceptives pendant le traitement par hydroxycarbamide. |
| Women of childbearing potential must use adequate contraception during treatment with Zonegran, and for one month after discontinuation. | Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception adéquate pendant le traitement par Zonegran et pendant le mois suivant l arrêt de celui ci. |
| CoAprovel is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure. | CoAprovel est utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle (pression artérielle élevée), lorsqu'un traitement par l'irbésartan seul ou l'hydrochlorothiazide seul ne contrôle pas de façon adéquate votre pression artérielle. |
| Karvezide is used in the treatment of high blood pressure (essential hypertension), when treatment with irbesartan or hydrochlorothiazide alone did not provide adequate control of your blood pressure. | Karvezide est utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle (pression artérielle élevée), lorsqu'un traitement par l'irbésartan seul ou l'hydrochlorothiazide seul ne contrôle pas de façon adéquate votre pression artérielle. |
| How many trivial cases transform into life threatening because they were not nipped in the bud with adequate treatment? | Combien de cas 'mineurs' se transforment en danger de mort parce qu'ils n'ont pas été étouffés dans l'œuf avec un traitement adéquat? |
| How did Israel ensure that both Jewish and Arab female crime victims were provided with adequate treatment and support? | Comment Israël veille t il à ce que tant les victimes juives qu'arabes bénéficient d'un traitement et d'un soutien adéquats? |
| Adequate follicular development is usually achieved on average by the tenth day of treatment (range 5 to 20 days). | La croissance folliculaire adéquate est généralement obtenue après en moyenne 10 jours (entre 5 et 20 jours) de traitement. |
| Daily treatment with Orgalutran should be continued up to the day that sufficient follicles of adequate size are present. | Le traitement quotidien par Orgalutran doit être poursuivi jusqu au jour où un nombre suffisant de follicules de taille adéquate est obtenu. |
Related searches : Adequate Manner - Adequate Protection - Adequate Resources - Not Adequate - Adequate Means - Adequate Ventilation - More Adequate - Adequate Funding - Adequate Information - Adequate Supply - Adequate Time - Adequate Level - Adequate Measures
