Traduction de "age difference" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Age difference - translation :

Difference - translation :

Mots clés : Importance Différent Change Différence Quelle

Exemples (Sources externes, non examinées)

One example is the difference in marriageable age.	Depuis 1972 la population totale a été multipliée par 2,7 .
Age difference effects are said to be indirect.	Les effets de l âge seraient indirects.
16.10 The age difference for boys and girls is discriminatory.	16.10 La différence d'âge établi entre les garçons et les filles est discriminatoire.
This amendment removes the difference in recruitment age between men and women.	Cette modification a donc supprimé la différence au niveau de l'âge au recrutement entre les hommes et les femmes.
Consequently, the difference in minimum age was not considered to be unconstitutional.	Cette différence n apos était donc pas considérée comme étant anticonstitutionnelle.
The difference between men and women becomes greater, the more advanced their age.
There is no difference in response to CoAprovel, regardless of age or gender.	L'efficacité de CoAprovel est indépendante de l'âge et du sexe.
There is no difference in response to Karvezide, regardless of age or gender.	L'efficacité de Karvezide est indépendante de l'âge et du sexe.
The results showed no significant difference in the pharmacokinetics of bevacizumab in relation to age.	Les résultats obtenus n ont révélé aucune différence significative des paramètres pharmacocinétiques du bevacizumab en fonction de l âge.
There is no difference in response to Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, regardless of age or gender.	L'efficacité de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS est indépendante de l'âge et du sexe.
There is no difference in response to Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, regardless of age or gender.	L'efficacité de Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop est indépendante de l'âge et du sexe.
There was no evidence that age and body weight explained the gender difference in this study.	L âge et le poids corporel ne peuvent expliquer la différence selon le sexe observée dans cette étude.
There was no difference between valsartan and captopril in all cause mortality based on age, gender,	Il n y a pas eu de différence entre le valsartan et le captopril sur la mortalité toutes causes confondues sur la base de l âge, du sexe, de l appartenance ethnique, des traitements initiaux ou de la pathologie sous jacente.
Gender age there was no apparent difference in the safety profile of entecavir with respect to gender ( 25 women in the clinical trials) or age ( 5 of patients 65 years of age).	Age sexe il n'est pas apparu de différence du profil de tolérance de l'entecavir selon le sexe ( 25 de femmes dans les essais cliniques) ou l'âge ( 5 des patients avaient un âge 65 ans).
116. In traditional families before independence, the average age difference between spouses was apparently about 10 years.	116. Il semble que dans la famille traditionnelle d apos avant l apos indépendance, la différence d apos âge moyenne entre les époux devait être d apos une dizaine d apos années.
The gruesome quality appealed to Yanagi and helped her show the difference between youth and old age.	The gruesome quality appealed to Yanagi and helped her show the difference between youth and old age.
357. The additional comments of members referred to the difference in marriageable age for women and men.	357. Les membres du Comité ont formulé d apos autres observations à propos de la différence entre les hommes et les femmes quant à l apos âge nubile.
In clinical studies there was no age related difference in the efficacy or safety profiles of alendronate.	Les études cliniques n ont révélé aucune différence liée à l âge dans les profils d efficacité et de sécurité d emploi de l alendronate.
We discover, for example, that while the difference in wages between men and women is 25 , that difference rises to 47 as soon as retirement age is reached.	On découvre, par exemple, qu'alors que la différence de salaire entre les hommes et les femmes est de 25 , la différence passe à 47 au moment de la retraite.
There was no apparent difference in efficacy for entecavir based on gender ( 25 women in the clinical trials) or age ( 5 of patients 65 years of age).	Il n est pas apparu de différence de l efficacité de l entecavir corrélée avec le sexe ( 25 de femmes dans les études cliniques) ou l âge ( 5 de patients âgés de 65 ans).
There was no apparent difference in efficacy for entecavir based on gender ( 25 women in the clinical trials) or age ( 5 of patients 65 years of age).	Il n est pas apparu de différence de l'efficacité de l'entecavir corrélée avec le sexe ( 25 de femmes dans les études cliniques) ou l'âge ( 5 de patients âgés de 65 ans).
In an age of soaring oil costs, a few countries have made a real difference in energy efficiency.	À une époque de flambée des prix du pétrole, quelques pays ont réellement amélioré leur efficacité énergétique.
Consider the vast difference between the way young people and older generations interpret privacy in the Internet age.	Prenons par exemple la manière totalement différente qu ont les jeunes et les générations plus âgées d interpréter la notion de vie privée à l ère d internet.
In spite of the age difference, this was by all accounts a happy marriage, which produced two sons.	Malgré cette différence d'âge le mariage fut heureux et produisit deux fils.
No apparent difference in pharmacokinetics between males and females was observed nor was any apparent age effect observed.	En ce qui concerne la pharmacocinétique, aucune différence manifeste selon le sexe ni effet de l âge n ont été détectés.
In clinical trials there was no age related difference with regard to efficacy or safety profiles of alendronate.	Les études cliniques n ont révélé aucune différence liée à l âge eu égard aux profils d efficacité et de sécurité d emploi de l alendronate.
Stratified analysis by age on children and adolescents indicated no difference in effect sizes between these two groups.	L analyse stratifiée par âge chez les enfants et les adolescents n a identifié aucune différence entre ces deux groupes en termes d'importance de l effet.
Children under a certain age cannot appreciate the difference between advertising aimed at children and normal children' s programmes.	Les enfants en dessous d'un certain âge ne saisissent pas la différence entre la publicité qui les prend pour cible et les programmes ordinaires pour la jeunesse.
The name is a reference to the six day age difference between its married co founders, Ben and Mena Trott.	Son nom fait référence à la différence d'âge entre les deux époux cofondateurs, Ben Trottet et Mena Trott.
Effective enforcement of existing national legislation on issues ranging from drink driving to age limits could make a significant difference.	Le respect effectif des législations nationales existantes sur des questions telles que l alcool au volant ou les limites d âge pourrait faire une différence notable.
The age is then calculated as the difference between the reference year of the survey and the year of birth.	L'âge sera alors calculé en faisant la différence entre l'année de référence de l'enquête et l'année de naissance.
2.1.5 In addition, there is a difference between the age of exit from employment, which determines the overall economic impact, and the retirement entry age, which is crucial for pensions financing.	2.1.5 Par ailleurs, l'âge de cessation d'activité, déterminant pour l'évolution macroéconomique, ne correspond pas à l'âge de la retraite qui sert de base de calcul au financement des pensions.
2.5 In addition, there is a difference between the age of exit from employment, which determines the overall economic impact, and the retirement entry age, which is crucial for pensions financing.	2.5 Par ailleurs, l'âge de cessation d'activité, déterminant pour l'évolution macroéconomique, ne correspond pas à l'âge de la retraite qui sert de base de calcul au financement des pensions.
The difference was in how you got from here to here to here ... naturally each age has got its own shit .	Les solos de Dizzy sont cependant peu appréciés par son employeur qui appelle cela de la musique chinoise .
There was no evidence of a difference in the treatment effect by patient s gender, age, or baseline LDL C level.	Il n existe pas de différence avérée dans les effets du traitement en fonction du sexe, de l âge ou du taux de LDL cholestérol de base du patient.
There was no evidence of a difference in the treatment effect by patient s gender, age, or baseline LDL C level.	Aucune différence de l effet du traitement en fonction du sexe, de l âge ou du taux de LDL C initial du patient n a été observée.
Albeit Madame de Renal had never thought about theories of love, difference of age is, next to difference of fortune, one of the great commonplaces of provincial humour, whenever there is any talk of love.	Quoique Mme de Rênal n eût jamais pensé aux théories de l amour, la différence d âge est, après celle de fortune, un des grands lieux communs de la plaisanterie de province, toutes les fois qu il est question d amour.
Oh! yes. But you see there is a considerable difference in age Mr. Rochester is nearly forty she is but twenty five.	Oh! oui mais vous voyez qu'il y a une énorme différence d'âge. M. Rochester a près de quarante ans, et elle n'en a que vingt cinq.
The clinical relevance of this age related difference is remote, as the risk benefit assessment determined in the target population is favourable.	Les conséquences cliniques de cette différence liée à l'âge peuvent être considérées comme négligeables étant donné que la relation bénéfice risque, observée dans la population cible, est favorable.
There was no difference between valsartan and captopril in all cause mortality based on age, gender, race, baseline therapies or underlying disease.	Il n y a pas eu de différence entre le valsartan et le captopril sur la mortalité toutes causes confondues sur la base de l âge, du sexe, de l appartenance ethnique, des traitements initiaux ou de la pathologie sous jacente.
They make such a difference. I always think it's being with kiddies so much... that's made me so young for my age.	Les enfants, ça change tout. C'est aux enfants que je dois... d'être restée si jeune. Je suis gouvernante.
Treatment difference (95 CI of difference)	Différence entre les traitements (IC 95 de la différence)
treatment difference (95 CI of difference)	Différence entre les traitements (IC 95 de la différence) 5,3 ( 0,5 11,2)b
2.1.3 Because of differences between pension schemes there is a difference between the age of exit from employment, which determines the overall economic impact, and the retirement entry age, which is crucial for pensions financing.	2.1.3 En raison de la diversité des régimes de préretraite, l'âge de cessation d'activité, déterminant pour l'évolution macroéconomique, ne correspond pas à l'âge de la retraite qui sert de base de calcul au financement des pensions.
His acts of adoration, his transports at the sight of his mistress's charms, ended by reassuring her somewhat as to the difference in age.	Ses actes d adoration, ses transports à la vue des charmes de son amie, finirent par la rassurer un peu sur la différence d âge.

Display this page in English