Traduction de "all those concerned" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

All those concerned - translation :

Toutes les parties concernées

Concerned - translation :

Concerné

Those - translation :

Ceux

Mots clés : Préoccupé Concerné Inquiets Inquiet Inquiéter Ceux Toutes Choses

Exemples (Sources externes, non examinées)

.... with the participation of all those concerned, together with the Community institutions .... .	avec la participation de toutes les parties concernées ainsi que ... .
An out cry by all those concerned and involved would be guaranteed.	Cela provoquerait un soulèvement de tous les participants et intéressés.
My congratulations go to all of those concerned in the work to date.	Je félicite toutes les personnes ayant travaillé jusqu'ici sur ce dossier.
Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions.	Par ailleurs tous ces cas concernent des réserves expressément interdites par le traité et non des interdictions implicites.
All those concerned with these matters know precisely how the Twelve stand on them.	Tous ceux qui s'occupent de ces choses savent parfaitement ce que les Douze représentent. sentent.
Acceptability by those concerned	Acceptation des intéressés
We are concerned with all those people in the Community who farm salmon or trout.	A notre avis, sur ce point, la proposition de la Commission manque de réalisme elle ne s'adapte ni aux besoins actuels du secteur, ni à ses besoins futurs.
But that is not all those negotiations must also take place with the participation of all par ties concerned.	La Communauté européenne, la coopération politique notamment, doivent jouer un rôle actif dans l'organisation, dans un délai aussi rapproché que possible, d'une telle conférence.
25. As Chairman of the Special Committee, he would continue to consult with all those concerned.	25. En sa qualité de président du Comité spécial, M. Gambari poursuivra ses consultations avec tous les intéressés.
a reformed CEIES whose membership reflects all those concerned with European statistics, including civil society players.	la composition du CEIES réformé devrait en tout cas représenter tous les acteurs des statistiques européennes, y compris ceux de la société civile.
All those concerned must be involved in the process, on the basis of a civil dialogue.	Toutes les parties prenantes doivent être impliquées dans le processus sur la base d un dialogue civil.
The reduction must therefore be implemented rigorously and transparently and with fairness to all those concerned.	C'est pourquoi elle doit se réaliser dans la rigueur et les intervenant doivent tous faire preuve de loyauté.
Many of these additives and all those substances are unnecessary as far as we are concerned.	Nombre de ces additifs et de toutes ces substances sont, à notre avis, inutiles.
Eurostat prices of all imports of the product concerned, excluding those of the cooperating exporter, are below those of the cooperating exporter.	Les prix Eurostat de toutes les importations du produit concerné, exception faite des produits fabriqués par l exportateur ayant coopéré, sont inférieurs à ceux de ce dernier.
Its primary role would be as a coordinator and facilitator, in partnership with all of those concerned.	Il permettra avant tout de coordonner et de faciliter les contacts entre tous les intéressés.
Eurostat prices of all imports of the product concerned, excluding those of the cooperating exporter, are significantly below those of the cooperating exporter.	Les prix Eurostat de toutes les importations du produit concerné, exception faite des produits fabriqués par l exportateur ayant coopéré, sont nettement inférieurs à ceux de ce dernier.
Those requests concerned the study of	Les demandes de l apos Assemblée concernaient les points suivants et étaient libellées comme suit
All sectors which may be concerned i.e. those where the reduced rates can be applied and those where they cannot because they are excluded.	Tous les secteurs sont susceptibles d être concernés, soit parce qu ils pourront bénéficier de taux réduits, soit, au contraire, parce qu ils seront exclus de cette possibilité.
Furthermore, all this information was to be made available to those directly concerned and affected by the arrests.	En outre, toutes ces informations seraient mises à la disposition des personnes directement concernées par lesdites arrestations.
All links to funded projects should be kept active, and those concerned should be made aware of them.	Il conviendrait de s'assurer que tous les liens vers les réalisations financées restent actifs et soient mieux connus des destinataires.
We will continue to gather information and hopefully be able to link all those concerned with this issue.	Nous continuerons à rassembler des informations, et j'espère que nous serons en mesure de mettre en contact toutes les personnes concernées.
All European citizens, and all those living in the European Union, are concerned and should be invited to take part in this dialogue.	Tous les citoyens européens et tous ceux vivant dans l Union européenne sont concernés et doivent être invités à participer à ce dialogue.
Above all, it is practices that must change, which requires the necessary amount of political will on the part of all those concerned.	Ce qu'il faut changer, avant toute chose, c'est la pratique et cela nécessite une bonne dose de volonté politique de la part de toutes les parties impliquées.
course, by the constraints to which I have already alluded as far as the Commission is concerned that all those concerned with airshows learn the lessons fast.	Personnellement, j'estime qu'en principe, ces démonstrations dangereuses devraient être inter dites, et qu'au cas où prévaudrait la thèse contraire, ces manifestations devraient avoir lieu avec un maximum de garanties de sécurité pour les spectateurs.
This opinion is not shared by all those concerned about Cuba apos s future, but neither is it isolated.	Si cette opinion n apos est pas partagée par tous ceux qui se préoccupent de l apos avenir de Cuba, elle n apos est pas non plus isolée.
I do not know whether all those concerned have a clear picture of the situation that has been created.	La Commission se félicite aujourd'hui de son rap port et de la proposition de résolution qui y est contenue.
We feel deeply with all those concerned, and on behalf of this House I extend to them our sympathy.	Cela est clair. Le paragraphe 2 du même article ne précise pas s'il doit y avoir un orateur pour et un orateur contre ou s'il ne doit pas y avoir de discussion du tout.
We were all concerned.	Nous nous faisions tous du souci.
We were all concerned.	Nous nous faisions toutes du souci.
All other States concerned	d) A tous les autres Etats intéressés
Encourages all States concerned	Encourage tous les États concernés
All sections are concerned.	Toutes les sections sont concernées.
Congratulations to all concerned.	J'adresse mes félicitations à toutes les personnes concernées.
rights of those concerned, and 110 new res	Prévisions budgétaires formatique du système a été achevée et mise à l'essai en novembre 1998. Ce système,
The colour may be decided by those concerned.	La couleur du papier est laissée au choix des intéressés.
The colour may be decided by those concerned.	de couleur bleu pâle pour les certificats de dispense de garantie.
Mr President, we strongly protest against this attack on personal freedoms, and all the more so because those concerned have not yet all been released.	Soit pour la production de viande, auquel cas la prime est versée intégralement, soit pour la production de lait, auquel cas la prime est versée à 70 de sa valeur.
1.24 The gap between vocational needs and available training needs to be closed, with tighter links between all those concerned.	1.24 Il convient de combler le fossé entre les besoins professionnels et l'offre de formations en resserrant les liens entre tous les acteurs concernés.
All actors concerned should be involved so as to ensure that the solutions resulting from those efforts reach the market.	tous les acteurs concernés devraient être associés à ces efforts pour que les solutions qui en résulteront soient mises sur le marché.
All those concerned would be obliged to cooperate to ensure that the EU has a sustainable supply of plant protein.	Elle demande à tous les acteurs concernés de s'engager à coopérer afin que l'approvisionnement de l'UE en protéines végétales puisse être réglé de façon durable.
I would ask those who would seek to use this specific issue in order to criticise public enterprises to measure well the responsibilities of all those concerned.	J'invite ceux qui utiliseraient ce dossier spécifique pour faire le procès des entreprises publiques à bien mesurer les responsabilités de chacun.
I'm not at all concerned.	Je ne suis pas du tout concerné.
I'm not at all concerned.	Je ne suis pas du tout concernée.
All Member States are concerned.	Tous les États membres sont concernés.
All Member States concerned (23)	Tous les États membres concernés (23)

Display this page in English