Traduction de "amounts of cash" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Amounts - translation :

Les montants

Amounts of cash - translation :

Sommes d'argent

Cash - translation :

En espèces

Mots clés : Quantités Montants Quantité énormes Grandes Cash Comptant Liquide Espèces Billets

Exemples (Sources externes, non examinées)

4. Various amounts of cash from the safe, including a sum of 6,405,502 Belgian francs.	4. Différentes sommes d apos argent se trouvant dans le coffre fort, notamment un montant de 6 405 502 francs belges.
An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer's cash flows	Indiquer la source et le montant des flux de trésorerie de l'émetteur et décrire ces flux de trésorerie.
An explanation of the sources and amounts of and a narrative description of the issuer's cash flows.	Indiquer la source et le montant des flux de trésorerie de l'émetteur et décrire ces flux de trésorerie.
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized	Les gains résultant de la réévaluation des liquidités et des dépôts bancaires non libellés en euros sont considérés comme réalisés
The available cash balance in the Peace keeping Reserve Fund amounts to 4.5 million.	Le solde disponible du Fonds de réserve s apos élevait donc à cette date à 4,5 millions de dollars.
All twelve euro zone Member States have published varying amounts of information on their cash changeover preparations.	Les douze États membres de la zone euro ont, à des degrés divers, publié des informations sur leurs préparatifs dans ce domaine.
This means that the cash changeover at leastfor household amounts will be free of charge for the consumer.	Cela signifie que la substitution des liquidités, du moins à concurrence d un plafond raisonnable, sera gratuite pour les consommateurs.
the cross border transfer of cash in amounts stipulated in national law or of cross border payments in kind and	Toutes les transactions douteuses et
Mobile money and digital wallets accessed on cellphones eliminate the need for physical cash in rural areas, where financial services are limited and carrying large amounts of cash is risky.	L'argent mobile et les portefeuilles électroniques accessibles sur les téléphones portables éliminent le besoin d'argent liquide dans les zones rurales, où les services financiers sont limités et le transport de grandes quantités d'argent est risqué.
Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 .	Le montant des intérêts payés par la BCE sur le compte de trésorerie n' est pas affecté par l' article 2 .
People who have cash, people who have a lot of money, in particular people who have huge amounts of fiduciary money.	Bon en tout cas, le troisième pouvoir que pourrait constituer la justice en France c'est quand même ... Bon y'a des juges valeureux qui résistent, il y a des Portelli , des gens formidables qui résistent. Dans la justice il y a des pointures, puis quand ils sont pas contents, ils s'expriment très très bien.
Amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of bond lending ( against cash collateral ) .	b. Dépôts remboursables avec un préavis supérieur à trois mois dont ceux avec un préavis supérieur à deux ans ( le cas échéant ) 9.4 Mises en pension 10 .
Appendix Euro equivalent amounts of foreign reserve assets to be transferred by each participating NCB whose Member State shall have adopted the single currency on 1 January 1999 Euro equivalent amounts of US dollar and Japanese yen securities and cash Euro equivalent amounts of gold Aggregate euro equivalent amounts of foreign reserve assets	Appendice Montants , exprimés en euros , des avoirs de réserve de change devant être transférés par chaque BCN participante des États membres ayant adopté la monnaie unique le 1er janvier 1999 Montants , exprimés en euros , de titres et d' espèces en dollars des États Unis et en yens japonais Montants globaux , exprimés en euros , d' avoirs de réserve de change
These foreign reserve assets comprised amounts of US dollars in the form of cash , and gold , in proportions of 85 to 15 respectively .	Ces avoirs de réserve de change étaient constitués de dollars sous forme de numéraire et d' or , dans les proportions de 85 et 15 , respectivement . La Banka Slovenije a reçu une créance correspondant à sa contribution au capital libéré et aux avoirs de réserve de change et équivalente aux montants transférés .
If this derogation is applied , one quarter of the resulting reduction in the NCBs compensatory amounts ( C ) applicable in the cash change over year must be added to each of the NCBs compensatory amounts applicable in the second to fifth year following the cash change over year under Article 4 ( 1 ) .	En cas d' application de cette dérogation , un quart de la réduction consécutive des montants compensatoires des BCN ( C ) applicables durant l' année de basculement fiduciaire doit être ajouté aux montants compensatoires de chaque BCN applicables durant les deuxième , troisième , quatrième et cinquième années suivant l' année de basculement fiduciaire , en vertu de l' article 4 , paragraphe 1 .
If this derogation is applied , one quarter of the resulting reduction in the NCBs compensatory amounts ( C ) applicable in the cash change over year must be added to each of the NCBs compensatory amounts applicable in the second to fifth year following the cash change over year under Article 4 ( 1 ) .'	En cas d' application de cette dérogation , un quart de la réduction consécutive des montants compensatoires des BCN ( C ) applicables durant l' année de basculement fiduciaire doit être ajouté aux montants compensatoires de chaque BCN applicables durant les deuxième , troisième , quatrième et cinquième années suivant l' année de basculement fiduciaire , en vertu de l' article 4 , paragraphe 1 .
If this derogation is applied, one quarter of the resulting reduction in the NCBs compensatory amounts ( C ) applicable in the cash change over year must be added to each of the NCBs compensatory amounts applicable in the second to fifth year following the cash change over year under Article 4(1).	En cas d application de cette dérogation, un quart de la réduction consécutive des montants compensatoires des BCN ( C ) applicables durant l année de basculement fiduciaire doit être ajouté aux montants compensatoires de chaque BCN applicables durant les deuxième, troisième, quatrième et cinquième années suivant l année de basculement fiduciaire, en vertu de l article 4, paragraphe 1.
If this derogation is applied, one quarter of the resulting reduction in the NCBs compensatory amounts ( C ) applicable in the cash change over year must be added to each of the NCBs compensatory amounts applicable in the second to fifth year following the cash change over year under Article 4(1).	En cas d application de cette dérogation, un quart de la réduction consécutive des montants compensatoires des BCN ( C ) applicables durant l année de basculement fiduciaire doit être ajouté aux montants compensatoires de chaque BCN applicables durant les deuxième, troisième, quatrième et cinquième années suivant l année de basculement fiduciaire, en vertu de l article 4, paragraphe 1.
Amounts equivalent to Euros 39.5 billion were transferred between 4 and 7 January 1999 , in the form of gold , cash and securities .	Des montants équivalents à 39,5 milliards d' euros ont été transférés entre le 4 et le 7 janvier 1999 , sous la forme d' or , d' avoirs liquides et de titres .
Amounts equivalent to Euros 39.5 billion were transferred between 4 and 7 January 1999 in the form of gold , cash and securities .	Des montants équivalents à 39,5 milliards d' euros ont été transférés entre le 4 et le 7 janvier 1999 , sous la forme d' or , d' avoirs liquides ou de titres .
In this connection, after cash balances had declined further in July and August, resulting in cash depletion, certain Member States made payments in September in amounts larger than had been expected.	A cet égard, après une nouvelle baisse des encaisses en juillet et août, entraînant un épuisement, certains Etats Membres avaient effectué des paiements en septembre plus importants que ce qui avait été prévu.
The amounts loaned for that purpose amounted to 59.7 million, leaving a cash balance of 4.9 million in the Peace keeping Reserve Fund.	Après déduction du montant des prêts octroyés à cette fin, qui s apos élevait à 59,7 millions de dollars, il restait dans le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix un solde disponible de 4,9 millions de dollars.
Among the characteristics of this industry are its capital intensiveness and consequent high depreciation amounts which have a direct impact on cash flow.	Cette industrie se caractérise notamment par sa forte intensité de capital et par les coûts élevés d amortissement qui en résultent, ayant une incidence directe sur le flux de liquidités.
These foreign reserve assets comprised amounts of US dollars in the form of securities and cash , and gold , in proportions of 85 to 15 respectively .	INSTRUMENTS DE HORS BILAN
Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account .	En conséquence , aucun paiement supérieur au montant inscrit au crédit du compte de trésorerie ouvert au nom du FESF n' est effectué à partir de ce compte .
Cash, Madame? Cash, cash, where do I hear the cash?	Où sont les espèces sonnantes et trébuchantes ?
Thus, year end cash balances could be reduced substantially in the first half of any year before any substantial amounts of voluntary contributions were received from donors.	Ainsi, les soldes des trésoreries de fin d apos exercice pouvaient s apos amenuiser sensiblement durant le premier semestre d apos une année, avant qu apos un volume important de contributions volontaires ne soit versé par les donateurs.
Individuals or legal entities that trade luxurious goods or those with high prices or that perform activities that involve great amounts in cash.	Les personnes physiques ou morales qui font le commerce d'articles de luxe ou d'articles de grande valeur ou qui exercent toute autre activité mettant en jeu d'importantes sommes d'argent en espèces.
Single cash area requires convergence of NCBs cash services	La zone unique de l' euro fiduciaire requiert la convergence des services de traitement des espèces offerts par les BCN .
The liquidity risk profile of the ECB 's foreign reserves is also monitored daily to ensure that adequate amounts of assets are held in cash or highly liquid securities .	Le profil de risque de liquidité des réserves de change de la BCE fait également l' objet d' un suivi quotidien afin de garantir qu' un volant suffisant d' actifs sont détenus sous forme de dépôts à vue ou de titres très liquides .
Cash changeovers Exchanging national cash	L' échange de la monnaie fiduciaire nationale
Cash Centre , Cash Processsing Section	Cash Centre , Cash Processsing Section
It is a territory with the appearance of a state, which can convey large amounts of cash to buy its necessities while financing international terrorism in Syria and the Caucasus.	C'est un territoire avec l'apparence d'un Etat, ce qui permet de convoyer des volumes importants d'argent liquide d'acheter ce qui leur est nécessaire et de payer au passage le terrorisme international en Syrie et au Caucase
Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement .	Article 4 Solde du compte de trésorerie Aucun montant n' est inscrit au crédit du compte de trésorerie ouvert au nom du FESF après que les paiements ont été effec tués en relation avec une convention de prêt il n' est transféré aucun montant sur ce compte de trésorerie avant le jour où il doit être procédé aux paiements en relation avec une conven tion de prêt .
During 2004, UNHCR had to write off liquid assets totalling 216,923 in respect of unrecoverable amounts due from operational partners and cash losses that occurred in various field locations.	En 2004, le HCR a dû passer par profits et pertes des actifs liquides d'un montant total de 216 923 dollars, représentant des sommes irrécouvrables dues par des partenaires opérationnels et des pertes de numéraire intervenues dans divers lieux hors siège.
Amounts of waste generated and amounts of hazardous waste generated	quantités de déchets produits et quantités de déchets dangereux produits
( cash recycler cash minus in machine )	( cash recycler cash minus in machine )
The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of the cash change over date and the same value date of each following year of the adjustment period .	Les montants compensatoires et les écritures comptables destinées à équilibrer ces montants compensatoires sont inscrits dans des comptes intra Eurosystème distincts dans les livres de chaque BCN avec pour date de valeur , la date de basculement fiduciaire , et la même date de valeur de chaque année suivante de la période d' ajustement .
The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of the cash change over date and the same value date of each following year of the adjustment period.	Les montants compensatoires et les écritures comptables destinées à équilibrer ces montants compensatoires sont inscrits dans des comptes intra Eurosystème distincts dans les livres de chaque BCN avec pour date de valeur, la date de basculement fiduciaire, et la même date de valeur de chaque année suivante de la période d ajustement.
Western businessmen, architects, artists, university presidents, and museum directors or anyone who needs large amounts of cash to fund their expensive projects now have to deal with non Western autocrats.	Les hommes d affaires, architectes, artistes, présidents d université et autres directeurs de musée issus d Occident ainsi que quiconque en quête de liquidités importantes leur permettant de financer leurs projets les plus couteux doivent désormais s adresser aux despotes non occidentaux.
(j) amounts of waste generated and amounts of hazardous waste generated	j) quantités de déchets produits et quantités de déchets dangereux produits
( cash minus recycler cash minus in machine )	( cash minus recycler cash minus in machine )
( cash minus reycler cash minus in machine )	( cash minus reycler cash minus in machine )
Facilitating the cash changeover for retailers Many retailers were concerned that they would have to hold large amounts of coins during the early days of 2002 , given that shops were to be the main distribution channel for the new coins ( whereas most banknotes would be issued via cash dispensers ) .	FACILITER LE PASSAGE À L' EURO FIDUCIAIRE DES COMMERÇANTS De nombreux commerçants , appelés à devenir le principal circuit de distribution des nouvelles pièces ( les billets étant pour l' essentiel mis en circulation par le biais des distributeurs automatiques ) , étaient préoccupés par les volumes importants de pièces qu' ils devaient détenir dans les premiers jours de 2002 .
Amounts transferred and amounts received	Montants virés et montants reçus

Display this page in English