Traduction de "applied for bankruptcy" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Applied - translation :

Appliqué

Applied for bankruptcy - translation :

Une demande de faillite

Bankruptcy - translation :

La faillite

Mots clés : Postulé Appliqué Appliquée Appliquées Candidature Faillite Banqueroute Bilan Faillites Ruine

Exemples (Sources externes, non examinées)

Diplomat, HKV and Susy applied for bankruptcy on 12 April 2002 and were later liquidated.	Diplomat, HKV et Susy ont déposé leur bilan le 12 avril 2002 et ont ensuite été mises en liquidation.
Special appointments Trustee in bankruptcy, for bankruptcy of Escalante and Associates, 1987 to the present.	Nominations spéciales Syndic de faillite (société Escalante amp Associates) (depuis 1987)
bankruptcy	faillite
bankruptcy	L'avis visé au paragraphe 7 comprend
The company filed for bankruptcy on 9 August 1993. Bankruptcy proceedings were opened on 29 September 1993.	L'entreprise s étant déclarée en faillite le 9 août 1993, la procédure de liquidation a été engagée le 29 septembre 1993.
But OMC filed for bankruptcy in 2000.	OMC sera déclarée en faillite en décembre 2000.
It had therefore to be concluded that there was no evidence that the bankruptcy law applied in practice to the company.	Force a donc été de conclure que rien ne prouvait que la loi sur la faillite s appliquait à la société dans la pratique.
A petition for restructuring supersedes a petition for bankruptcy.	Une demande de restructuration a priorité sur une demande de déclaration en faillite.
Bankruptcy procedures	Procédures d' insolvabilité
At these rates, Brazil is heading for bankruptcy.	À ce train là, le Brésil va droit à la faillite.
A call for more transparency in bankruptcy legislation	Appel à plus de transparence dans le domaine de la législation de faillite
The company's insolvency forced it to file for bankruptcy.	L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.
Last resort Bankruptcy	En dernier recours déclarer banqueroute
Empowering Financial Bankruptcy	Responsabiliser la faillite financière
They've been on the verge of bankruptcy for a year.	Ils sont au bord de la faillite depuis un an.
Fraud means unfair competition, unfair competition drives firms into bankruptcy, and bankruptcy brings unemployment.	En effet, la fraude fait une concurrence déloyale, la concurrence déloyale provoque la faillite des entreprises et les faillites provoquent une augmentation du chômage.
COUNTDOWN ΤΟ OUR BANKRUPTCY?	UN COMPTE À REBOURS POUR NOTRE DEFAUT ?
It would mean bankruptcy.	Ce serait la faillite.
Bankruptcy Comes to China	Le Chine se dote d u0027un droit des faillites
(18) new bankruptcy law	(18) Nouvelle réglementation de la faillite.
Aid registered in bankruptcy	Aides enregistrées dans le cadre de faillites
Aid registered in bankruptcy	Aides inscrites dans le plan de liquidation
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms.	La faillite a joué jusqu'à présent un rôle de second plan dans les efforts de réforme, même si le droit à la faillite pour les entreprises industrielles se formule pour l'essentiel dans les termes que les organismes de réglementation souhaitent pour les sociétés financières.
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.	A mesure que la crise va s aggraver, il est possible que de nombreux pays soient, par exemple, confrontés à la faillite.
Robert Krause GmbH Co. KG filed for bankruptcy in January 1998.	Robert Krause GmbH Co. KG a déposé son bilan en janvier 1998.
It was running into bankruptcy	Diginotar est un organisme de certification des Pays Bas ou plutôt, c était.
(b) Aid lost in bankruptcy	Aides perdues pour cause de faillite
(b) Aid lost in bankruptcy	b) aides perdues pour cause de faillite
Sounds like a bankruptcy proceeding.	On se croirait aux impôts.
Yes, and I'm facing bankruptcy...	La troisième.
They restructured their operation after having filed for bankruptcy, but this was not enough to avoid the further bankruptcy procedures in the last quarter of 2003.	Il a restructuré ses activités après avoir déposé son bilan mais cette mesure n a pas suffi pour éviter la poursuite des procédures de faillite dans le dernier trimestre de 2003.
The company he used to work for went into bankruptcy last month.	La société dans laquelle il travaillait auparavant a fait faillite le mois dernier.
In 1996, CMdR ran into difficulties and had to file for bankruptcy.	En 1996, la CMdR a connu des difficultés et a dû déposer son bilan.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	l rsquo organisation ordonnée , si nécessaire , d rsquo une procédure de faillite
Article 21 Bankruptcy or like proceedings	Article 21 Procédure de faillite ou procédures analogues
You painted the spectre of bankruptcy.	Comment les douanes peuvent elles prétendre maîtriser le système si elles ne sont pas capables de dire combien de créances restent impayées?
You'll run us all into bankruptcy!	Vous allez nous ruiner !
You're in bankruptcy now, you fathead!	Vous l'êtes déjà, idiot !
Those Lynbrook gentlemen are facing bankruptcy.	Ces gentlemen de Lynbrook sont menacés de banqueroute.
According to Germany, following the initiation of bankruptcy proceedings the administrator in bankruptcy sought investors to take over the assets. The administrator in bankruptcy considered that the best price for the assets would be obtained by selling the company as a going concern.	D'après les indications de l'Allemagne, le liquidateur judiciaire a cherché, dès l'ouverture de la procédure de liquidation, des investisseurs susceptibles de reprendre les actifs et il estime que le meilleur prix a été obtenu pour les actifs parce que l'entreprise a été cédée comme une entreprise poursuivant son activité.
According to article 83 of Law No. 21 1991 on Bankruptcy and Other Matters, a referee in bankruptcy can request a district judge to forbid the bankrupt party to leave the country for a certain period if his presence is deemed necessary for the investigation of the finances of the estate in bankruptcy and the bankrupt party apos s dispositions prior to the bankruptcy.	En vertu de l apos article 83 de la loi No 21 1991 sur la faillite et les questions connexes, un syndic de faillite peut demander à un juge de district d apos interdire au failli de quitter le pays pour une période déterminée si sa présence est jugée nécessaire à l apos enquête sur la situation financière actuelle et avant la faillite.
The banks today are in fraudulent bankruptcy.	les banques aujourd'hui sont en faillite frauduleuse
A new bankruptcy law has been introduced.	Une nouvelle loi sur les faillites a été introduite.
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?	C'est le plan de faillite souveraine du FMI, d'accord ?
If not, we'll have to file bankruptcy.	Sinon, il faudra déposer le bilan.

Display this page in English