Traduction de "apply a treatment" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Apply - translation :

Appliquer

Apply a treatment - translation :

Appliquer un traitement

Treatment - translation :

Traitement

Mots clés : Postuler Applique Appliquer Appliquent Lois Traitement Traitements Soigner Faveur Soins

Exemples (Sources externes, non examinées)

National treatment limitations may apply.	A. Transport maritime
During initial treatment apply the cream twice daily.	Le traitement initial comprend deux administrations par jour.
The same treatment shall apply to non marketable securities .	Les titres non négociables sont traités de même .
5.3 Equal treatment should apply to men as well as women.	5.3 l'égalité des chances ne devrait pas concerner seulement les femmes, mais aussi les hommes
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.	Dans le traitement de la gale otodectique, ne pas administrer le produit dans le conduit auditif.
For ear mite treatment do not apply directly to the ear canal.	Dans le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer dans le conduit auditif.
For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.	Dans le traitement de la gale des oreilles, ne pas administrer dans le conduit auditif.
(a) The treatment card and the transfer system, which were introduced in 1987, as a result of which every citizen knows the centres to which he can apply for treatment	a) L apos introduction, en 1987, de la carte de malade et du système d apos aiguillage, grâce auxquels chaque citoyen sait dans quels centres il peut se faire soigner
It then decides which treatment to apply to each specific country that requests assistance.	Il décide ensuite du traitement spécifique à appliquer à chaque pays demandeur.
The 1,000 limit does not apply, however, to treatment rendered in the following circumstances	Le plafond de 1 000 dollars ne s apos applique pas dans les cas ci après
When and for how long to apply Exelon transdermal patches To benefit from treatment, you must apply a new patch every day, preferably at the same time of day.	Quand faut il appliquer les dispositifs transdermiques d Exelon et pendant combien de temps Pour que le traitement soit bénéfique, vous devez appliquer un nouveau dispositif transdermique chaque jour, de préférence au même moment de la journée.
When and for how long to apply Prometax transdermal patches To benefit from treatment, you must apply a new patch every day, preferably at the same time of day.	Quand faut il appliquer les dispositifs transdermiques de Prometax et pendant combien de temps Pour que le traitement soit bénéfique, vous devez appliquer un nouveau dispositif transdermique chaque jour, de préférence au même moment de la journée.
(f) to require institutions to apply a specific provisioning policy or treatment of assets in terms of own funds requirements	(f) d exiger de l'établissement qu'il applique à ses actifs une politique spéciale de provisionnement ou un traitement spécial en termes d'exigences de fonds propres
National treatment does not apply to aquaculture activities in the territory of the European Union.	Administration de la région d'Akmola
Positive action goes further than equal treatment. Whereas equal treatment would mean treating people who apply for jobs without discrimination, positive action means, for example, making an extra effort to encourage groups who might not normally apply.	Il réglementera également les questions relatives à l'emploi légal de travailleurs étrangers dans le secteur privé et dans le secteur primaire, ainsi que les droits et obligations des étrangers et de leurs employeurs en termes de sécurité sociale.
For treatment of lesions that are larger than the maximum treatment spot size, apply the light to the greatest possible area of active lesion.	2 lésions plus larges que le diamètre maximal du spot, appliquer le spot du laser sur la plus grande partie possible de la lésion néovasculaire.
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the abovementioned approach .	En cas de position courte en devises ou en or , on applique un traitement inverse de la méthode susmentionnée .
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the aforementioned approach .	En cas de position courte en devises ou en or , on applique un traitement inverse de la méthode susmentionnée .
Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .	En cas de position courte en devises ou en or , on applique un traitement inverse de la méthode mentionnée ci dessus .
This reservation against most favoured nation treatment does not apply to the provision of private education services.	Les sociétés qui présentent une demande doivent être constituées au Canada et autorisées à faire des affaires en Nouvelle Écosse.
So what doctors are mostly trained to do is diagnose that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis	Alors ce que les médecins sont le plus entrainés à faire est de diagnostiquer c'est à dire vous mettre dans une catégorie et d'appliquer un traitement scientifiquement prouvé pour ce diagnostic.
Whereas equal treatment would mean treating people who apply for jobs without discrimination, positive action means, for example, making an extra effort to encourage groups who might not normally apply.	Alors que l'égalité de traitement signifie que l'on traite les demandeurs d'emploi sans pratiquer aucune discrimination, la discrimination positive veut dire par exemple que l'on fait un effort supplémentaire pour encourager des groupes qui normalement ne seraient pas demandeurs.
173. The view was expressed that it was degrading treatment to apply corporal punishment in schools and other institutions.	173. On a fait valoir que la pratique de châtiments corporels dans les écoles et autres institutions constituait un traitement dégradant.
And in our opinion, three key concepts apply information and prevention, affordable treatment, and care of those left behind.	Et à notre sens, trois notions clés interviennent ici, à savoir l'information et la prévention, un traitement à prix abordable et des soins à ceux qui restent.
In general, the principles which apply are those of non discrimination and of proportionality and the national treatment principle.	En gros, les principes qui s'appliquent sont les principes de la non discrimination, du traitement et de la proportionnalité.
as regards third country treatment of insurance and reinsurance undertakings as described in Article 177, the following shall apply	en ce qui concerne le traitement réservé par les pays tiers aux entreprises d assurance et de réassurance, visé à l article 177, les dispositions suivantes sont applicables
Articles 9.3 (National treatment), 9.4 (Formal requirements), and 9.6 (Market access) are incorporated into and made a part of this Chapter and apply to treatment of cross border financial service suppliers supplying the financial services specified in Annex 13 A.	portabilité du numéro désigne la possibilité pour les utilisateurs finals de services publics de transport des télécommunications de conserver, au même endroit, les mêmes numéros de téléphone sans diminution de la qualité, de la fiabilité ou de la commodité lors du changement de fournisseur de ces services
The most favoured nation treatment provided for in paragraph 1 shall not apply to preferences granted by either Party under any arrangement pursuant to agreements establishing a customs union, a free trade area or an equivalent area of preferential treatment.	Questions sanitaires et phytosanitaires
Apply sufficient Aldara cream to cover the treatment area and 1 cm (about ½ an inch) around the treatment area each day for 5 consecutive days each week for 6 weeks.	Appliquez une couche suffisante d'Aldara crème pour recouvrir la zone à traiter plus une marge de 1 cm autour de celle ci, tous les jours pendant cinq jours consécutifs de la semaine pendant 6 semaines.
A large number of patients face difficulties when they apply for the direct billing to national insurance schemes of medical costs incurred in another Member State, whether these relate to consultations with physicians, dental treatment, hospital treatment, detoxification treatment or thermal cures in another Member State.	Un grand nombre de patients sont confrontés à des difficultés lorsqu ils demandent la prise en charge de frais médicaux exposés dans un autre Etat membre qu il s agisse de consultation de médecins, de traitements dentaires, de traitements hospitaliers, de cures de désintoxication ou de cures thermales dans un autre Etat membre.
As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration .	Comme par le passé , le principe de l' égalité de traitement continuera à s' appliquer pendant la totalité du processus d' intégration monétaire .
The equal treatment provisions also apply to applications for membership of and participation in employees', employers', professional or trade organisations.	Les dispositions sur l'égalité de traitement s'appliquent également aux demandes d'adhésion et à la participation à un syndicat ou une fédération professionnelle salarial ou patronal.
Apply a tourniquet.	Poser un garrot.
Outpatient treatment (observation and treatment by a psychiatrist) Compulsory treatment in a general psychiatric institution Compulsory treatment in a specialized psychiatric institution.	Traitement ambulatoire (observation et traitement par un psychiatre) Traitement obligatoire dans un établissement psychiatrique général Traitement obligatoire dans un établissement psychiatrique spécialisé.
Amendment 33 aims to oblige Member States to apply the provisions of the IMO Guidelines on fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident.	L'amendement n 33 vise à créer une obligation pour les Etats Membres d'appliquer les dispositions des lignes directrices de l'OMI relatives au traitement équitable des marins en cas d'enquête après accident.
Treatment with somatropin is a long term treatment.	Le traitement par la somatropine est un traitement au long cours.
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
Apply a selected difference.	Applique une différence sélectionnée.
Apply a frame style	Changer la casse...
Apply a table style	Modifie la casse du texte sélectionné.
When a patient's hunger for Heroin is relieved by this form of medical treatment, his normal ambition to work and intelligence to apply himself returns with the result	Un patient débarrassé par cette forme de traitement de son besoin d'héroïne retrouve son désir normal de travailler et la capacité intellectuelle de s'appliquer à une tâche, de telle sorte qu'il se met à oeuvrer pour la société et non contre elle.
Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship.	Postulez pour une bourse RET, postulez pour une bourse de Fonds pour Professeurs .
The harmonised accounting treatment should apply to the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes .	Le traitement comptable harmonisé devrait être applicable aux coûts encourus par suite de l' émission des billets nationaux et des billets en euros .
They must use this information, particularly information on environmental and weather conditions, to determine the appropriate treatment to apply to harvested batches.	Ils doivent se servir de ces informations, en particulier des informations sur les conditions environnementales et météorologiques, pour déterminer le traitement approprié à appliquer aux lots récoltés.
treatment and continuation of treatment requires a new prescription.	jours, la poursuite du traitement nécessitant une nouvelle prescription.

Display this page in English