Traduction de "architectural heritage" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Architectural - translation :

Architectural

Architectural heritage - translation :

Patrimoine architectural

Heritage - translation :

Patrimoine

Mots clés : Architecture Architectural Architectes Architecte œuvre Héritage Patrimoine Culturel Origines Culture

Exemples (Sources externes, non examinées)

Dominica Architectural Heritage Global Voices	A la découverte du patrimoine architectural de la République Dominicaine
Community's architectural and archaeological heritage	Patrimoine architectural et archéologique de la Communauté
Community import, fresh meat, public health, United States heritage protection architectural heritage, cultural heritage	D0008 exode des compétences personnel de la recherche
4.6 Harnessing the economic potential of architectural heritage	4.6 La valorisation économique du patrimoine architectural
4.7 Harnessing the economic potential of architectural heritage	4.7 La valorisation économique du patrimoine architectural
For it is not only an architectural heritage ...	Car ce n'est pas seulement un patrimoine architectural, ...
Lebanon March to Save Beirut s Architectural Heritage Global Voices	Liban la marche pour sauver le patrimoine architectural de Beyrouth
Then there is serious damage to our architectural heritage.	Maher (LDR). (EN) Monsieur le Président, je soutiens la Commission dans ses efforts pour réduire la teneur en soufre des gasoils.
T1090 Tien D1035 Τ1707 T0529 T1865 T2222 TO807 D0SI7 T1749 architectural heritage, heritage protection, urban renewal potato	Monaco Andorre, île, relation de la Communauté, Saint Marin
Subject Protection of the Christian cultural and architectural heritage in Turkey	Faute de quoi leur permis de séjour n'est pas renouvelé.
D1226 T1984 T2551 T2102 architectural heritage, heritage protection cultural property Cyprus, hentage protection customs harmonization audio visual material	T1770 d'activité T1086 D0046 coopération européenne, Danemark, Parlement européen
D1226 T1984 T1749 T2102 D1045 T1748 architectural heritage, Portugal, urban renewal cultural heritage, Cyprus Portugal, Sicily Sicily, urban renewal meat	Afrique, aide alimentaire, aide d'urgence, coordination des aides TOO 12 exonération fiscale déduction fiscale, harmonisation fiscale, taxe à l'importation D0695 aide alimentaire
Only Egypt can compete in the nearby states to Lebanon s recent architectural heritage.	Seule l'Egypte peut rivaliser, parmi les pays voisins, avec l'héritage architectural récent du Liban.
In 2002, Turgi received the Wakker Prize for the preservation of its architectural heritage.	Distinctions Elle obtient le Prix Wakker en 2002.
The inventory of non Orthodox architectural heritage sites has been completed in 26 municipalities.	L'inventaire des sites du patrimoine architectural non orthodoxe a été achevé dans 26 municipalités.
9.1.5 Renewing the architectural heritage requires financial synergies and global policies of cooperation, since	9.1.5 Le renouvellement du patrimoine immobilier exige des synergies au niveau financier et des politiques de coopération au niveau mondial, dans la mesure où
T1984 RESOLUTION on the conservation of Community s architectural and archaeological heritage OJp. 0423	T1856 RESOLUTION sur le drapeau européen PagJO 0068
5.4.3 Renewing the architectural heritage requires financial synergies level and global policies of cooperation, since	5.4.3 Le renouvellement du patrimoine immobilier exige des synergies au niveau financier et des politiques de coopération au niveau mondial, dans la mesure où
Acid rain falling in cities may cause significant damage to buildings and the architectural heritage.	Les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural.
I fervently hope that Mr Beazley's proposals for preserving Lisbon's architectural heritage will be supported	Les quartiers les plus populaires, dont les habitations sont les plus
Architectural Heritage Italy the Molise 8 Fortifications and castles Fortifications The opus gallicum in the fortifications.	Architectural Heritage Italy the Molise 8 Fortifications and castles Fortifications The opus gallicum in the fortifications.
Another aspect is the preservation and renovation of local heritage (cultural and architectural features and monuments).	Elle comporte un autre aspect, en l'occurrence la préservation et la rénovation du patrimoine local (culturel et architectural).
Several European cities were able to restore their architectural heritage because they had the necessary means.	La ville, en tant que centre d'expansion de la vie et centre de rayonnement des réalisations fécondes, apparaît ici dans toute sa splendeur.
I need hardly remind you that Nîmes is a Roman city with an incomparable architectural heritage.	Rien qu'en Grèce, jusqu'à la fin d'août, on a enregistré 1 125 incendies.
In July 2008, UNESCO listed the Temple as a World Heritage Site, citing its unique architectural complex.	En juillet 2007, l'UNESCO avait indiqué le temple comme site faisant partie du Patrimoine mondial, à cause de son complexe architectural unique .
Population Places of interest The town has a rich architectural heritage, typical of the first industrial revolution.	Lieux et monuments La ville possède un patrimoine architectural remarquable, typique de la première révolution industrielle.
Let's get the architectural style, clothing, heritage, customs, how they would sleep, and how they would speak.	Imaginons le style architectural, les vêtements, l'héritage, les coutumes, comment ils dormiraient et comment ils parleraient.
The Serbian Orthodox Church has not permitted collection of information on its architectural heritage sites (a priority).	L'Église orthodoxe serbe n'a pas autorisé la collecte d'informations sur ses sites de patrimoine architectural (action prioritaire).
(b) to establish an international training centre for crafts related to the conservation of the architectural heritage.	Cette Fondation a deux objectifs essentiels a) contribuer à la sauvegarde de Venise en tant qu'œuvre d'art et que cité vivante b) créer un Centre international d'initiation à l'artisanat lié à la conservation du patrimoine architectural.
European Parliament, parliamentary committee, Turk y Greece, Protocol to an agreement, Turkey architectural heritage atmospheric pollution, Greece, location of industry cultural heritage, heritage protection human rights, Turkey Malta D1148 T1858 D1147 T1883 T2181 T2179	T1226 D0775 D0870 T1368 aide à l'hectare légumineuse, organisation commune de marché, restriction quantitative T1416
Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox.	Le riche patrimoine architectural de Yangon est présenté dans un livre à paraître de Manuel Oka, Ben Bansal, et Elliott Fox.
Another delicate matter is the important architectural and cultural heritage of Peru present in the high risk regions.	Un autre point sensible est l'important patrimoine architectural et culturel du Pérou présent dans les régions à risque.
T1749 RESOLUTION on the conservation ofthe architectural heritage of Lisbon OJp. 0163 Session doc A2 0020 88 Debate	2169 81 fixant les règles générales du régime d'aide au coton
The seven different denominations of the euro banknotes represent our common heritage , showing different European architectural styles from different ages .	Les sept coupures de la gamme des billets évoquent notre héritage commun , montrant les styles architecturaux caractéristiques de différentes périodes de l' histoire de l' Europe .
Since 1992, this architectural gem has been listed as a UNESCO World Heritage Site, along with the town s historic centre.	Depuis 1992, ce joyau architectural est inscrit avec le centre historique de la ville sur la Liste des monuments du patrimoine culturel et naturel mondial de l Unesco.
It is important that we address this issue now, as the pressures on our architectural and archaelogical heritage increase daily.	Il importe que nous nous occupions de cette question dès maintenant, car les menaces qui pèsent sur notre patrimoine architectural et archéologique s'accroissent de jour en jour.
(g) Every effort should be made to protect and preserve the Palestinian architectural heritage, in particular historic sites, houses and monuments.	g) Il faudrait mettre tout en oeuvre pour préserver et protéger le patrimoine architectural palestinien, en particulier les sites, maisons et monuments historiques.
I heartily welcome the Commission's announcement earlier this year of a grant scheme for the conservation of the Community architectural heritage.	Je me félicite de tout cœur de l'annonce, faite précédemment cette année par la Commission, d'un programme de subventions destinées à la conservation de l'héritage architectural de la Com munauté.
The Commission like the European Parliament is very much concerned with the protection, preservation and promotion of the Community's architectural heritage.	La Commission, à l'instar du Parlement européen, se préoccupe beaucoup de la protection, de la conservation et de la promotion de l'héritage architectural communautaire. nautaire.
On Friday, October 28, we unanimously adopted the Rubert de Ventos report on the conservation of the Community's architectural and archeological heritage.	Le vendredi 28 octobre, nous avons adopté à l'unanimité le rapport Rubert de Ventos sur la conservation de l'héritage architectural et archéologique de la Communauté.
DONDELINGER. (FR) The Commission has always shown the greatest possible interest in preserving Europe's architectural heritage, wherever it is to be found.	Dondelinger, membre de la Commission. La Commission a toujours témoigné le plus grand intérêt pour la protection du patrimoine architectural euro péen, où qu'il soit.
Yet, while preserving this part of the country's cultural heritage, the authorities in Uzbekistan have destroyed many architectural monuments of the Soviet period.	Mais, tout en préservant cette partie du patrimoine culturel du pays, les autorités d'Ouzbékistan ont détruit de nombreux monuments architecturaux de l'époque soviétique.
The centre of the city was included in the UNESCO world heritage list in 1995 thanks to its historical importance and architectural gems.	Le centre de la ville a été inscrit en 1995 sur la liste du patrimoine mondial de l UNESCO grâce à son importance historique et à ses trésors architecturaux.
Within the architectural heritage scheme, the Commission supported, in particular last year, a research and restoration programme concerning the archaeological site of Akrotiri.	Dans le cadre du programme de l'héritage architectural, la Commission a soutenu notamment l'année dernière un programme de recherche et de restauration relatif au site archéologique d'Akrotiri.
support in training and capacity building for central, regional and local level managers in regional and urban planning, architecture management and architectural heritage	Facilités

Display this page in English