Traduction de "patrimoine architectural" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Architectural - traduction : Patrimoine - traduction : Patrimoine - traduction : Patrimoine architectural - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

conservation du patrimoine géologique et architectural.
archive of geological and archeological heritage.
, protection du patrimoine patrimoine architectural, protection du patrimoine coopérative, politique d'aide au développement
Community national, European social policy D1127 EC Council, European convention, human rights, signature of roadworthiness tests motor vehicle
4.6 La valorisation économique du patrimoine architectural
4.6 Harnessing the economic potential of architectural heritage
4.7 La valorisation économique du patrimoine architectural
4.7 Harnessing the economic potential of architectural heritage
Patrimoine architectural et archéologique de la Communauté
Community's architectural and archaeological heritage
Car ce n'est pas seulement un patrimoine architectural, ...
For it is not only an architectural heritage ...
la protection du patrimoine architectural religieux arménien de Turquie,
Motions Nos B3 315 89, B3 316 89, B3 317 89, B3318 89 and B3 321 89 have been withdrawn and replaced by joint motions.
T2445 T2290 T1516 T0918 T2379 TI671 patrimoine architectural, protection du patrimoine, rénovation urbaine Τ1749 protection du patrimoine, Sicile
T2035 veterinary product approximation oflaws, health policy, pharmaceutical legislation, pharmaceutical product D0250 veto common agricultural policy, EC Commission, farm price, Federal Republic of Germany D0087 common research policy, research programme, United Kingdom
Liban la marche pour sauver le patrimoine architectural de Beyrouth
Lebanon March to Save Beirut s Architectural Heritage Global Voices
Russie la campagne pour sauver le patrimoine architectural de Samara
Russia Saving Samara's Buildings Global Voices
A la découverte du patrimoine architectural de la République Dominicaine
Dominica Architectural Heritage Global Voices
De cette époque rayonnante, Gand garde un important patrimoine architectural.
Today it is a busy city with a port and a university.
31 de ces bâtiments font partie du patrimoine architectural de la ville.
31 of its buildings decorate the city as architectural monuments.
Ensuite, il y a les graves dommages subis par notre patrimoine architectural.
So I end by just indicating our position once again about the proposed amendments.
La base Mérimée est une base de données sur le patrimoine architectural français.
The Base Mérimée is the French database of monuments listed as having national significance in history, architecture or art.
1)0801 patrimoine architectural Grèce, implantation industrielle, pollution atmosphérique politique d'aide au T1095
D1230 customs inspection, inland water transport T2470 freedom to provide services, national transport TO682 information technology, research programme, transport safety T1725 D1051
L'inventaire des sites du patrimoine architectural non orthodoxe a été achevé dans 26 municipalités.
The inventory of non Orthodox architectural heritage sites has been completed in 26 municipalities.
Les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural.
Acid rain falling in cities may cause significant damage to buildings and the architectural heritage.
Nîmes, est il besoin de le rappeler, est une ville romaine au patrimoine architectural incomparable.
Most appropriately, solidarity was one of the values he stressed.
Question n 57, de M. Nianias Protection du patrimoine culturel et architectural chrétien en Turquie
Question No 57 by Mr Nianias Protection of the Christian cultural and architectural he ritage in Turkey
Lieux et monuments La ville possède un patrimoine architectural remarquable, typique de la première révolution industrielle.
Population Places of interest The town has a rich architectural heritage, typical of the first industrial revolution.
Le premier concours international sera réservé, en 2005 2006, à la Préservation du patrimoine architectural islamique
The first of of these series will be on the theme of Prince Faisal bin Fahd Award for the Preservation of Islamic Architectural Heritage and will be implemented during 2005 2006.
L'Église orthodoxe serbe n'a pas autorisé la collecte d'informations sur ses sites de patrimoine architectural (action prioritaire).
The Serbian Orthodox Church has not permitted collection of information on its architectural heritage sites (a priority).
La sauvegarde du patrimoine architectural comprend quatre grands axes les projets pilotes de conservation du patrimoine architectural communautaire le soutien financier à des travaux de restauration de monuments et sites européens de valeur historique exceptionnelle les bourses de formation dans le domaine de la restauration du patrimoine les subventions à des manifestations culturelles relatives à la sauvegarde du patrimoine culturel.
ACHIEVEMENTS Practical achievements in this vast field are few in number but not without significance and are to be found at three levels
Un autre point sensible est l'important patrimoine architectural et culturel du Pérou présent dans les régions à risque.
Another delicate matter is the important architectural and cultural heritage of Peru present in the high risk regions.
Elle comporte un autre aspect, en l'occurrence la préservation et la rénovation du patrimoine local (culturel et architectural).
Another aspect is the preservation and renovation of local heritage (cultural and architectural features and monuments).
Grèce, implantation industrielle, patrimoine architectural T1060 fiscale, régime ozone politique tarifaire commune droits de douane, harmonisation suspensif, réglementation douanière
D0523 T2300 D0674 T1986 D0626 T1620 T2084 T1804 D0084 T2496 T2015 T1316 T2494 T1215 T1809 common transport policy two wheeled vehicle approximation oflaws, environmental protection, noise dangerous substance, transport of dangerous goods pollution, oil pollution DOO combined transport, common transport policy, fight against information technology, research programme, road transport pollution, urban
Sur OpenDemocracy.net, Clementine Cecil écrit sur la campagne pour sauver le patrimoine architectural de Samara, menacé par des promoteurs corrompus .
At OpenDemocracy.net, Clementine Cecil writes about the campaign to save Samara s buildings from corrupt developers.
Patrimoine architectural Dédiée à saint Sulpice, évêque de Bourges, l'église fut construite à la fin du , entre 1269 et 1282.
Remarkable sites Dedicated to Saint Sulpice, bishop of Bourges, the church was built at the end of the 13th century, between 1269 and 1282.
Certaines villes européennes avaient pu, en temps voulu, sauvegarder leur patrimoine architectural parce qu'elles avaient les moyens de le faire.
The comprehensive treatment accorded in both reports to the historical centres of these two leading cities for culture and art should help to get rid of some absurd clichés about what is 'productive' and 'nonproductive' and avoid an excessive distinction between the different spheres of human activity.
Le riche patrimoine architectural de Yangon est présenté dans un livre à paraître de Manuel Oka, Ben Bansal, et Elliott Fox.
Yangon s rich architectural heritage is featured in a forthcoming book by Manuel Oka, Ben Bansal, and Elliott Fox.
En juillet 2007, l'UNESCO avait indiqué le temple comme site faisant partie du Patrimoine mondial, à cause de son complexe architectural unique .
In July 2008, UNESCO listed the Temple as a World Heritage Site, citing its unique architectural complex.
Monuments religieux L'église Saint Pierre de Pouilly (porche et chœur du ) est sans doute l'élément du patrimoine architectural communal le plus connu.
Cultural life Heritage The church of Saint Pierre at Pouilly (porch and choir from the 13th century) is without doubt the most well known element of religious architecture in the commune.
T1749 RESOLUTION sur la préservation du patrimoine architectural de Lisbonne PagJO 0163 Doc. de séance A2 0020 88 Débat 13 06 88
T1884 RESOLUTION on the relationship between monetary instability and trade OJp. 0130 Session doc A2 0150 88Debate 14 09 88
Et en effet, le programme annuel de soutien financier à des projetspilotes en faveur du patrimoine architectural communautaire couvre déjà l'architecture rurale.
Indeed, the annual programme of financial sup port for pilot projects to serve the Community's archi tectural heritage already covers rural architecture.
Le blog Kivu Express célèbre le patrimoine architectural de Bukavu, datant des derniers jours du style art déco et souvent appelé streamline moderne .
Kivu Express celebrates Bukavu's heritage of architecture from the last days of Art Deco with a series of photographs of buildings around town.
Les empires qui ont rivalisé pour dominer la région ont légué un patrimoine architectural et culturel varié intégré à l'héritage de la nation.
The empires that vied to establish dominance over the region left behind varied architectural and cultural legacies that were subsumed into the nation's heritage.
g) Il faudrait mettre tout en oeuvre pour préserver et protéger le patrimoine architectural palestinien, en particulier les sites, maisons et monuments historiques.
(g) Every effort should be made to protect and preserve the Palestinian architectural heritage, in particular historic sites, houses and monuments.
(ex. défense du patrimoine architectural, culturel, écologique, etc.) soit une doléance individuelle (ex. reconnaissance des droits à la sécurité sociale, à la pension, etc.).
Petitions may include annexes and, in par ticular, copies of any background documents the peti tioner may have.
En 1987, la Commission a accordé une aide financière décisive au Centre euro péen de formation des artisans pour la conservation du patrimoine architectural .
The Commission made a significant financial contribution in 1987 to the European Centre for the training of craftsmen for the conservation of the architectural heritage.
Dondelinger, membre de la Commission. La Commission a toujours témoigné le plus grand intérêt pour la protection du patrimoine architectural euro péen, où qu'il soit.
DONDELINGER. (FR) The Commission has always shown the greatest possible interest in preserving Europe's architectural heritage, wherever it is to be found.
Les actions relatives aux ressources touristiques (patrimoine architectural et culturel, environnement sauvage ou cultivé) ou aux ressources humaines ont indubitablement une influence sur le tourisme.
Actions relating to so called tourist resources, architectural and cultural heritage, natural and man made environments, or actions relating to human resources, undoubtedly have an impact on tourism.
T1984 RESOLUTION sur la conservation du patrimoine architectural et archéologique de la Communauté PagJO 0423 Doc. de séance A2 0192 88 Débat 28 10 88
T2108 LEGISLATIVE RESOLUTION embodying the opinion of the European Parliament on the proposal from the Commission to the Council for a Council regulation amending Regulation (EEC) No 1975 82 on the acceleration of agricultural development in certain regions of Greece OJp. 0366 Session doc A2 0305 88
Espérons que les propositions de M. Beazley sur la préservation du patrimoine architectural de Lis bonne recevront l'appui du Parlement et des autres institutions communautaires.
The report deals with the condition of Lisbon, starting almost symbolically with the parts of the city that were in the past home to outcasts and prostitutes.
Cet intérêt a pris forme concrète cette année ci par un programme de soutien à des projets pilotes de conservation et de promotion du patrimoine architectural communautaire.
This interest has been specifically reflected this year in a programme of aid to pilot schemes for preserving and promoting the Community's arichitec tural heritage.

 

Recherches associées : Concept Architectural - Plan Architectural - Style Architectural - L'éclairage Architectural - Verre Architectural - Espace Architectural - Ornement Architectural - Cadre Architectural - Monument Architectural - Bref Architectural - Schéma Architectural