Traduction de "are better served" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Are better served - translation :

Better - translation :

Mots clés : Intérêt Ferais Vaut Meilleure Meilleur Servi Servis Servie Servait Servir

Exemples (Sources externes, non examinées)

But they are wrong to conclude that their own interests would be better served by neglecting growth.	En revanche, ils ont tort de conclure que le fait de négliger la croissance permettrait de mieux servir leurs propres intérêts.
Increasingly, better coordination has served as an instrument of consolidation.	Une meilleure coordination a, de plus en plus servi d'instrument de consolidation.
Arguably, Africa would be better served by raising more equity than debt.	L'Afrique serait sûrement favorisée en contractant davantage de capitaux propres que de dettes.
Are we all served?	Tout le monde est servi?
The assumption underlying such nationalist bombast that a country s interests are better served by being closed rather than open is extremely dangerous.	Les idées qui nourrissent toute cette grandiloquence nationaliste que les intérêts d un pays seraient mieux défendus s il était fermé plutôt qu ouvert sont extrêmement dangereuses.
Environmental economics Are you being served?	Environmental economics Are you being served?
You are best served by yourself!	Et on n'est jamais si bien servi que par soimême !
ensuring that the islands are properly served.	Je le préférerais, toutefois, sans les paragraphes 4 et 5.
Why are there no drinks being served?	On ne boit rien ici ?
Either you pay when you are served...	Soit vous payez...
Children wait till their elders are served.	Les enfants attendent que les adultes soient servis.
(b) By doing so, it served to motivate all staff to perform better, thereby improving morale and productivity.	b) Ce faisant, elle les incitait à mieux travailler, ce qui améliorait le moral et la productivité.
Our purpose will be better served if they are dispersed over the globe rather than centred around United Nations Headquarters or confined to a small group of countries.	Notre objectif sera mieux atteint si nos activités ont lieu dans le monde entier plutôt que d apos être concentrées aux sièges de l apos ONU ou dans quelques pays seulement.
Things are better now. Much better.	mais je vous assure marraine, maintenant, ça va bien, ça va même très bien
That is why Afghanistan s political and security transition would be better served by focusing on three key internal factors	La transition politique et sécuritaire de ce pays se ferait dans de meilleures conditions si les trois objectifs suivants étaient atteints
Nevertheless, long term US interests in the region will be better served if Pakistan s democratic forces successfully establish themselves.	Il n en reste pas moins que les intérêts à long terme des Etats Unis dans la région seront mieux servis par la consolidation des forces démocratiques au Pakistan.
At the same time, the wider interests of the Organization would be better served if the Council apos s membership better reflected the current membership of the Organization.	Par ailleurs, les intérêts de l apos Organisation dans son ensemble seraient mieux servis si le nombre des membres du Conseil reflétait mieux le nombre actuel de Membres de l apos Organisation.
Generally, hot dishes are served during the colder seasons.	En général, les plats chauds sont servis pendant les saisons les plus froides.
Eat what you are served, no buts about it.	Ne te plains pas et mange ce qu'on te donne.
I think that, at the end of the day, this is a bad thing for industry. Industry would be better served with regulations that are the same for all.	Je crois, d'autre part, qu'en défi nitive cela est une mauvaise chose pour l'industrie, et que celleci bénéficierait davantage de dispositions uniformes.
There are hookah bars, where hookah and coffee is served.	Il y a encore les bars hookah, où sont servis hookah et café.
2.11 Employees' interests are served in a number of ways.	2.11 Les intérêts des salariés sont protégés de plusieurs manières.
You haven't served me, you served Queenie.	C'est à Reine que vous l'avez remise, pas à moi.
First, development cooperation is better served by multi annual programmes rather annual programmes but in the EU this is not so.	Tout d'abord, la coopération au développement profite davantage de programmes pluriannuels que de programmes annuels. Dans l'UE, ce n'est cependant pas le cas.
To change that strategy, we need compelling evidence that our objectives in the regions would be better served by military strikes.	Pour modifier cette stratégie, il nous faut des preuves irréfutables que nos objectifs dans la région seront mieux servis par des frappes militaires.
Other governments can continue to try to convince Russia that its interests are better served by getting rid of the current regime than by permitting the continued radicalization of his opponents.	Certains gouvernements peuvent continuer de tenter de convaincre la Russie que ses intérêts sont mieux servis en se débarrassant du régime actuel plutôt que de laisser ses opposants s enliser dans la radicalisation.
lists are better.	les listes sont mieux.
Are you better?	ça va mieux? ça va très bien .merci
The only people who are served by having no international cooperation are the criminals.	Les seules personnes qui aient à gagner à une absence de coopération internationale sont les criminels eux mêmes.
The Commission believes what the European Parliament itself has expressed, namely, that the purpose served by the Mediterranean programmes could be much better served if the additional character of the Fund's resources were not in doubt.	Il y a eu manifestement un problème de traduction et de numérotation. Je ne crois pas que nous soyons en mesure de l'élucider sur le champ le vote s'en trouve perturbé.
Only the most impeccable dishes are served to the royal family.	Seuls les plats les plus irréprochables sont servis à la famille royale.
Sentences of less than two years are served in provincial institutions.	Celles qui sont inférieures à deux ans sont exécutées dans les établissements provinciaux.
Europe's interests are not served by them and their pampered darlings.	Vecchi de plus en plus l'aspect d'une sécurité globale et interdépendante.
Most of those destinations are also served by Transavia charter flights.	La plupart de ces destinations sont également desservies par des vols affrétés de Transavia.
At nation state level too the realization has dawned that democracy is better served with the recognition of genuine communities of peoples.	J'attache une importance particulière à l'affirmation selon laquelle le doublement des fonds structurels constitue une absolue nécessité, et le moins que l'on puisse faire.
The interests of everyone involved in or with developing countries will be better served if opportunity and participation are maximized, or at least increased, and then sustained for the benefit of succeeding generations.	Les intérêts de tous ceux qui sont concernés de près ou de loin par l apos évolution des pays en développement seront mieux satisfaits si les perspectives et la participation sont optimisées, ou à tout le moins accrues, puis maintenues dans l apos intérêt des générations futures.
Short sentences are better.	Il vaut mieux utiliser des phrases courtes.
Are you better now?	Tu vas mieux maintenant ?
Are you better now?	Vous allez mieux maintenant ?
Are Humans Getting Better?	Les êtres humains deviennent ils meilleurs ?
Are Humans Getting Better?	Les êtres humains deviennent ils meilleurs ?
Roundabouts are much better.	Les rond points sont bien meilleurs.
Are they any better?	Elles vont mieux ?
Are you feeling better?	Vous vous sentez mieux ? Non ?
O'Connor concluded that prison administrators needed to focus on how to better reintegrate women into society after their prison terms had been served.	En conclusion, Mme O'Connor a estimé que les administrations pénitentiaires devaient concentrer leur attention sur la manière de mieux réinsérer les femmes dans la société lorsqu'elles ont fini de purger leur peine de prison.

Display this page in English