Traduction de "sont mieux servis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mieux - traduction : Sont - traduction : Mieux - traduction : Sont - traduction : Sont mieux servis - traduction : Sont mieux servis - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les premiers arrivés seront les mieux servis. | The fastest feet get the best seat. |
| Ils sont servis. | They will do very nicely thank you. |
| Cette libéralisation doit tout d'abord signifier que les clients seront mieux servis. | This should first of all stand for better service. |
| Quels sont les intérêts de sociétés implantées dans la Communauté qui ont été le mieux servis par le régime Marcos? | Which interests of companies within the European Community take the lead with the Marcos regime? |
| Ils se sont servis de vous... | Oh, you're blind. |
| Je crois néanmoins que nos intérêts communs sont mieux servis et que nos préoccupations communes sont mieux traitées lorsque l'Union européenne et le gouvernement américain travaillent plus étroitement ensemble sur un large éventail de questions. | However, I believe that our common interests and concerns are best served by the European Union and the US Government working more closely together on a wide ranging set of issues. |
| Les repas ne sont pas toujours servis régulièrement. | Food was sometimes served on an irregular basis. |
| Ils sont servis à l'occasion de nombreux festivals. | They are served at many festivals, playing an important role as a cultural dish. |
| Les intérêts nationaux ne peuvent plus être poursuivis de façon unilatérale les intérêts mondiaux des Etats Unis sont mieux servis par des ensembles multilatéraux | National interests can no longer be effectively pursued unilaterally US global interests are served best by multilateral action and bodies. |
| Voilà pourquoi, à long terme, les intérêts des producteurs, des travailleurs et des consommateurs sont le mieux servis par la politique menée actuelle ment. | If a limitative list of products prohibited for use by sportsmen is drawn up (specifying exactly which products are prohibited) for events such as the Tour de France, does it not consider that, in this case and others which may arise, any interpretation of the rules other than a strictly literal one would constitute a denial of the right to legal certainty? tainty? |
| Les dissidents syriens se sont servis de Facebook pour s'organiser. | So all the Syrian dissidents used Facebook to organize. |
| Tandis que les femmes moins autonomes au plan économique peuvent penser que leurs intérêts sont mieux servis par le renforcement des hiérarchies familiales et les devoirs réciproques. | By contrast, women with less economic autonomy may feel that their interests are best served by emphasizing family hierarchies and reciprocal duties. |
| Thé, lait ou café turc sont servis, pâtisseries ou pain sont servis avec du beurre, confiture, yaourt, crème et fromage, et sont accompagnés de bacon, saucisses, salami, œufs brouillés et kajmak. | With the breakfast itself either a tea, milk, milk coffee, or cocoa milk is served, pastries or bread are served with butter, jam, yogurt, sour cream and cheese, accompanied by bacon, sausages, salami, scrambled eggs and kajmak. |
| Ils sont servis avec une sauce au citron et beaucoup de sel. | They re served in a lemon sauce with lots of salt. |
| Seuls les plats les plus irréprochables sont servis à la famille royale. | Only the most impeccable dishes are served to the royal family. |
| Les hommes d 0rellana étaient affamés, ainsi, naturellement, ils se sont servis. | 0rellana's men were starving, so, of course, they stuffed themselves. |
| Vous serez servis ! | See if you think this is funny. |
| D'autres se sont servis des médias sociaux pour venir au secours des sinistrés | Others used social media to rescue those in need |
| Il y a encore les bars hookah, où sont servis hookah et café. | There are hookah bars, where hookah and coffee is served. |
| En général, les plats chauds sont servis pendant les saisons les plus froides. | Generally, hot dishes are served during the colder seasons. |
| Traditionnellement, les gens se sont toujours servis de la mer comme de toilettes. | A traditional practice in Kiribati is to use the sea for toilet purposes. |
| Des hommes armés s'en sont servis pour s'échapper et Tim les a livrés. | A couple of gunmen used the place as a getaway and Tim turned them over. |
| Et bien servis, chéri. | And don't be stingy, baby. |
| Certains gouvernements peuvent continuer de tenter de convaincre la Russie que ses intérêts sont mieux servis en se débarrassant du régime actuel plutôt que de laisser ses opposants s enliser dans la radicalisation. | Other governments can continue to try to convince Russia that its interests are better served by getting rid of the current regime than by permitting the continued radicalization of his opponents. |
| Les intérêts chinois sont servis par un Moyen Orient marqué par la coopération régionale. | Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. |
| Ils se sont servis de tout ce qu'ils connaissaient des news groups, Google, Wikipedia, | They used everything that they knew news groups, Google, Wikipedia, |
| Les ingrédients sont coupés en dés, puis mélangé au kvass juste avant d'être servis. | The ingredients are diced and then mixed with kvass just before eating the ratio of chopped food to kvass is similar to that of cereal to milk. |
| Pour modifier cette stratégie, il nous faut des preuves irréfutables que nos objectifs dans la région seront mieux servis par des frappes militaires. | To change that strategy, we need compelling evidence that our objectives in the regions would be better served by military strikes. |
| Et si vous vous en êtes servis, vous savez qu'ils ne sont pas parfaits, mais ils sont acceptables. | And if any of us have used these, we know that they're not perfect, but they're decent. |
| Nous étions servis à souhait. | We couldn't have asked for a more devoted following. |
| Par ailleurs, les intérêts de l apos Organisation dans son ensemble seraient mieux servis si le nombre des membres du Conseil reflétait mieux le nombre actuel de Membres de l apos Organisation. | At the same time, the wider interests of the Organization would be better served if the Council apos s membership better reflected the current membership of the Organization. |
| Car si leurs soutiens sont véritablement le peuple , tous les autres peuvent être mal servis. | After all, if only their supporters are really the people, everyone else is undeserving. |
| Les intérêts des citoyens ne sont valablement servis que par une autorité crédible et fiable. | The interests of the citizens are only served by a credible and reliable government. |
| De délicieux rafraîchissements ont été servis. | Delicious refreshments were served. |
| Il seront ainsi mieux servis grâce à une concurrence plus ouverte entre les assureurs de la Communauté et à une gamme de produits plus vaste. | Citizens will thus be better served on the basis of greater competition between Community insurers and a wider range of products on offer. |
| Ils se sont servis de tout ce qu'ils connaissaient des news groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc. | They used everything that they knew news groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc. |
| Les Beondegi sont servis par des vendeurs de rue, dans les restaurants ou les débits de boissons. | Beondegi are often served by street vendors, as well as in restaurants and drinking establishments. |
| Un instant de patience. Vous serez servis. | Right away, ladies and gentlemen. |
| Certains ont déchiré tout, sont sortis de la pièce, et se sont servis dans un bol qui contenait plus de 100 dollars. | Some people shredded everything, went out of the room, and paid themselves from the bowl of money that had over 100 dollars. |
| En réponse à l'accord bilatéral, beaucoup d'internautes chinois se sont servis des médias sociaux pour exprimer leurs doutes. | In response to the bilateral agreement, many Chinese netizens have taken to social media to voice their doubts. |
| Habituellement, dans les affaires où la garde et la pension alimentaire des enfants sont en cause, les tribunaux s'attachent à établir avec qui l'enfant doit résider en examiner auprès de qui leur intérêt supérieur serait le mieux servis. | Usually in cases involving custody and maintenance of children, the Court determines the question of where the child is to stay by examining where the best interests of the child would be better served. |
| Il n en reste pas moins que les intérêts à long terme des Etats Unis dans la région seront mieux servis par la consolidation des forces démocratiques au Pakistan. | Nevertheless, long term US interests in the region will be better served if Pakistan s democratic forces successfully establish themselves. |
| En ce cas nous sommes servis à souhait. | In that case we are as well off as we wish. |
| Le type qui nous a servis à table? | Is he the fellow who waited on us at table? |
| Les enfants attendent que les adultes soient servis. | Children wait till their elders are served. |
Recherches associées : Sont Servis - Sont Servis - Mieux Servis Frais - Ils Sont Servis - Qui Sont Servis - Sont Servis Avec - Sont Mieux - Les Clients Sont Servis - Les Intérêts Sont Servis - Clients Servis - Clients Servis - Mal Servis - Segments Servis
