Traduction de "mal servis" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Mal servis - traduction :
Mots clés : Served Serve Service Using Food

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Car si leurs soutiens sont véritablement  le peuple  , tous les autres peuvent être mal servis.
After all, if only their supporters are really the people, everyone else is undeserving.
Ils sont servis.
They will do very nicely thank you.
Vous serez servis !
See if you think this is funny.
Et bien servis, chéri.
And don't be stingy, baby.
Les terroristes du milieu du 20e siècle avaient tendance à avoir des objectifs politiques relativement bien définis, qui étaient souvent mal servis par les tueries.
Terrorists in the mid 20th century tended to have relatively well defined political objectives, which were often ill served by mass murder.
Nous étions servis à souhait.
We couldn't have asked for a more devoted following.
De délicieux rafraîchissements ont été servis.
Delicious refreshments were served.
Ils se sont servis de vous...
Oh, you're blind.
Un instant de patience. Vous serez servis.
Right away, ladies and gentlemen.
Les premiers arrivés seront les mieux servis.
The fastest feet get the best seat.
Les terroristes du milieu du 20 e siècle avaient tendance à répondre à des objectifs politiques relativement bien définis, qui étaient souvent mal servis par la destruction de masse.
Mid 20 th century terrorists tended to have relatively well defined political objectives, which were often ill served by mass destruction.
En ce cas nous sommes servis à souhait.
In that case we are as well off as we wish.
Les repas ne sont pas toujours servis régulièrement.
Food was sometimes served on an irregular basis.
Ils sont servis à l'occasion de nombreux festivals.
They are served at many festivals, playing an important role as a cultural dish.
Le type qui nous a servis à table?
Is he the fellow who waited on us at table?
Les enfants attendent que les adultes soient servis.
Children wait till their elders are served.
Hier soir, certains se sont servis de l'excuse selon laquelle il fallait d'autres tests mais qu'il fallait s'assurer que nous ne causions aucun mal aux enfants, que nous devions les protéger.
There is a lot of hypocrisy in this House. Last night people were using the excuse that we need further testing but we have to be sure that we do not cause any damage to children, that we must protect them.
Nous avons servis ensemble en Irak et en Afghanistan.
We served together in Iraq and Afghanistan.
Bien évidemment, les événements politiques ont servis de catalyseurs.
Naturally, political events have been the main catalyst.
Vous allez être servis. Ça va vous apprendre l'Afrique.
You'll have your fill.
Dans leur luxueuse cabine, ils étaient accueillis et servis.
In their cabin deluxe they were welcomed and waited upon.
Pourtant, les offices n'étaient servis que dans 273 d'entre elles.
However, only in 271 of these church were services conducted.
Je crois aux mauvaises ondes et ici, on est servis.
I believe in bad vibrations. This place has bad vibrations.
Les dissidents syriens se sont servis de Facebook pour s'organiser.
So all the Syrian dissidents used Facebook to organize.
Nous devons bien évidemment être également servis par la chance.
Of course you must have luck on your side too.
Je jure de la servir ainsi que je le servis.
And now I swear by my life... to serve you as I served him.
Rapides, car nous voulions qu'ils soient servis par des transports rapides.
Rapid, because we wanted them to be served by rapid transport vehicles.
Vous vous êtes servis de vos jambes, moi de mon cerveau.
While you guys been doing leg work I've been doing brain work.
Ils sont servis avec une sauce au citron et beaucoup de sel.
They re served in a lemon sauce with lots of salt.
Ce livre contient les menus servis à la cour royale en 1690.
The book contains menus served to the royal courts in 1690.
Seuls les plats les plus irréprochables sont servis à la famille royale.
Only the most impeccable dishes are served to the royal family.
Quand aux intérêts des actionnaires, ils n ont même pas été servis correctement.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.
Cette libéralisation doit tout d'abord signifier que les clients seront mieux servis.
This should first of all stand for better service.
Les hommes d 0rellana étaient affamés, ainsi, naturellement, ils se sont servis.
0rellana's men were starving, so, of course, they stuffed themselves.
Eh bien, reprit Gédéon Spilett, je le demande encore, dans quel but les convicts se seraient ils servis du Bonadventure, et pourquoi, après s'en être servis, l'auraient ils ramené au port?
Well, resumed Gideon Spilett, I ask again, what object could the convicts have had in using the 'Bonadventure,' and why, after they had made use of her, should they have brought her back to port?
Thé, lait ou café turc sont servis, pâtisseries ou pain sont servis avec du beurre, confiture, yaourt, crème et fromage, et sont accompagnés de bacon, saucisses, salami, œufs brouillés et kajmak.
With the breakfast itself either a tea, milk, milk coffee, or cocoa milk is served, pastries or bread are served with butter, jam, yogurt, sour cream and cheese, accompanied by bacon, sausages, salami, scrambled eggs and kajmak.
D'autres se sont servis des médias sociaux pour venir au secours des sinistrés
Others used social media to rescue those in need
Il y a encore les bars hookah, où sont servis hookah et café.
There are hookah bars, where hookah and coffee is served.
En général, les plats chauds sont servis pendant les saisons les plus froides.
Generally, hot dishes are served during the colder seasons.
Traditionnellement, les gens se sont toujours servis de la mer comme de toilettes.
A traditional practice in Kiribati is to use the sea for toilet purposes.
Des hommes armés s'en sont servis pour s'échapper et Tim les a livrés.
A couple of gunmen used the place as a getaway and Tim turned them over.
Le hasard, aidé par la merveilleuse sagacité de leur chef, les avait heureusement servis.
Chance, aided by the marvelous sagacity of their leader, had done them great service.
Les intérêts chinois sont servis par un Moyen Orient marqué par la coopération régionale.
Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.
Ils se sont servis de tout ce qu'ils connaissaient des news groups, Google, Wikipedia,
They used everything that they knew news groups, Google, Wikipedia,
En 1944, les diners surgelés de William L. Maxson furent servis dans les avions.
In 1944, William L. Maxson's frozen dinners were being served on airplanes.

 

Recherches associées : Clients Servis - Clients Servis - Sont Servis - Sont Servis - Segments Servis - Documents Servis - Ils Sont Servis - Qui Sont Servis - Vous êtes Servis - Sont Mieux Servis - Sont Mieux Servis - être Bien Servis - Mieux Servis Frais - Ont été Servis