Traduction de "vous êtes servis" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous vous êtes servis de vos jambes, moi de mon cerveau. | While you guys been doing leg work I've been doing brain work. |
| Vous vous êtes servis de ce flirt sans importance avec Gaston ... ... pourprendrepartàcette vente scandaleuseetmeridiculiserdevantmes amis. | You took my harmless flirt with Gaston as a cause to take part in this scandalous auction and to snub me in front of all people. |
| Et si vous vous en êtes servis, vous savez qu'ils ne sont pas parfaits, mais ils sont acceptables. | And if any of us have used these, we know that they're not perfect, but they're decent. |
| Vous serez servis ! | See if you think this is funny. |
| Ils se sont servis de vous... | Oh, you're blind. |
| Vous allez être servis. Ça va vous apprendre l'Afrique. | You'll have your fill. |
| Un instant de patience. Vous serez servis. | Right away, ladies and gentlemen. |
| Ils sont servis. | They will do very nicely thank you. |
| Vous êtes marié. Vous êtes Cemre Hakmen, vous êtes... ... | You are Cemre Hakmen, you are... ... |
| Vous êtes le professeur et l'élève, vous êtes le maître, vous êtes le guru, vous êtes le chef, vous êtes tout! | You yourself are the teacher and the pupil, you're the master, you're the guru, you are the leader, you are everything! |
| Et bien servis, chéri. | And don't be stingy, baby. |
| Vous êtes nerveux. Vous êtes nerveux, parce que vous êtes inquiet. | You're nervous... because you're worried. |
| Vous êtes Indien, vous êtes Indien ! | You're Indian, you're Indian! |
| Vous êtes correct. vous êtes correct. | You're okay. |
| Vous êtes libres. Vous êtes libres! | You're free! |
| Vous êtes assis où vous êtes ! | You sit where you are! |
| Êtes vous pour, êtes vous contre ? | Are you for or against it? |
| Vous êtes formidable, vous êtes magnifique ! | You are formidable, you are magnificent! |
| Vous êtes avec nous. Vous êtes chez vous. | You're with us. You're at home. |
| Nous nous sommes servis de la peur, si vous voulez, pour attirer l'attention des gens. | We've used fear, if you like, to grab people's attention. |
| Nous étions servis à souhait. | We couldn't have asked for a more devoted following. |
| Êtes vous sûr que vous êtes bien ? | Are you sure you're all right? |
| Vous êtes Chinois ? Blanc ? Vous êtes quoi ? | Are you Chinese, or are you white, or what are you? |
| Parce que vous êtes pur, vous êtes... | Because you're pure and you're... |
| Vous êtes plus prudent. Vous êtes plus vigilant. | You're more cautious. You're more vigilant. |
| Qui êtes vous et pourquoi êtes vous ici ? | Who are you and why are you here? |
| Quand êtes vous arrivés ? Êtes vous arrivés aujourd'hui ? | When did you arrive? Did you arrive today? |
| Quand êtes vous arrivé ? Êtes vous arrivé aujourd'hui ? | When did you arrive? Did you arrive today? |
| Quand êtes vous arrivée ? Êtes vous arrivée aujourd'hui ? | When did you arrive? Did you arrive today? |
| Quand êtes vous arrivées ? Êtes vous arrivées aujourd'hui ? | When did you arrive? Did you arrive today? |
| Vous êtes maléfiques ! Vous êtes tous des démons ! | You are evil! You are all demons! |
| Alors, vous êtes plus qu'indulgent, vous êtes généreux. | Then you are more than indulgent, you are generous. |
| Comment, Jane, vous êtes indépendante, vous êtes riche? | Are you an independent woman? A rich woman? |
| Vous êtes le Soi universel, vous êtes l'univers. | You are the universal self, you are the universe. |
| Vous êtes juste ici, vous êtes juste ici. | You are right here, you are right here. |
| Vous êtes ici, vous êtes ici pour cela. | You are here, you are here for this. |
| Vous êtes hétérosexuel, homosexuel, ou vous êtes asexuel. | You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex. |
| Qui êtes vous ? Êtes vous matériel ou immatériel ? | Are you material or immaterial? |
| Vous êtes ici car vous êtes des délinquants. | You're here because you're petty criminals. |
| Vous êtes pareille ! Vous êtes restée la même ! | You're similar, you've stayed the same. |
| Vous êtes le jury, vous êtes la nation. | You of the jury, you represent the nation. |
| Vous êtes pire que lâche, vous êtes idiot. | Then you're worse than a coward. You're a fool. |
| Et vous vous rendez compte d'où vous êtes vous êtes au Louvre. | And you realize where you are you're in the Louvre. |
| De délicieux rafraîchissements ont été servis. | Delicious refreshments were served. |
| Qui êtes vous, qui êtes vous? s'écria t il en joignant les mains êtes vous une envoyée de Dieu, êtes vous un ministre des enfers, êtes vous ange ou démon, vous appelez vous Eloa ou Astarté? | Who art thou? Who art thou? cried he, clasping his hands. Art thou a messenger from God art thou a minister from hell art thou an angel or a demon callest thou thyself Eloa or Astarte? |
Recherches associées : Vous êtes - Vous êtes - Vous êtes - Vous êtes-vous - Vous Vous êtes Inscrit - Êtes-vous Américain? - Êtes-vous Sûr? - Êtes Vous Fatigué? - Êtes-vous Malade? - Vous êtes Inclus - Vous êtes Averti - Comme Vous êtes - Vous êtes Destiné - Vous êtes Force
