Traduction de "are effective for" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Are effective for - translation :

Effective - translation :

Mots clés : Efficace Efficaces Efficacité Immédiat Effet

Exemples (Sources externes, non examinées)

These are mainly effective for diseases affecting roots.	Ils sont principalement efficaces contre les maladies affectant les racines.
There are possibilities there for very effective savings.	Il y a là une possibilité très efficace de faire des économies.
2.5 Few effective instruments for this are yet available.	2.5 Les outils efficaces dont l'UE dispose à cette fin sont toutefois en nombre réduit.
Information and communication technology resources are vital for effective outreach	Des ressources technologiques en matière d'information et de communication sont indispensables pour renforcer efficacement l'action des bureaux sous régionaux
Are we effective?	Sommes nous efficaces ?
We are internationalists, and as such are for effective inter national agreements wherever needed.	Mais en l'état des institutions, et il faut toujours être pragmatique, c'est par la concertation que le Parlement peut compenser ce qui ne lui a pas été donné par les textes.
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.	Les stéréotypes positifs sont aussi pernicieux, que se soit pour les femmes, les hommes ou l exercice efficace du pouvoir.
Stories are an effective human tool for creating an emotional connection.	Les histoires sont un outil efficace et humain pour créer un lien émotionnel.
4.2.4 Education and training policies are vital for effective employee retention.	4.2.4 Les politiques d'enseignement et de formation constituent un élément capital pour parvenir à garder les travailleurs.
We are responsible for working for the effective combating of violence in the EU.	Nous avons la responsabilité de travailler afin de lutter efficacement contre la violence dans l'UE.
A number of strategies are listed for making the system more effective	Certaines actions stratégiques visant à améliorer l'efficacité du système sont présentées
2.3 Effective transport systems are a vital prerequisite for prosperity in Europe.	2.3 Il est essentiel pour la prospérité de l'Europe qu'elle dispose de systèmes de transport efficaces.
3.1 Effective transport systems are a vital prerequisite for prosperity in Europe.	3.1 Il est essentiel pour la prospérité de l'Europe qu'elle dispose de systèmes de transport efficaces.
5.2 Effective services sectors are important for the growth of every economy.	5.2 Des secteurs tertiaires efficaces sont importants pour la croissance de toute économie.
5.2 Effective services sectors are important for the growth of every economy.	6.2 Des secteurs tertiaires efficaces sont importants pour la croissance de toute économie.
That s why we are effective.	C'est pour cela que nous avons du succès .
Effective rehabilitation programmes are needed.	Les programmes de réhabilitation sont nécessaires.
Disparate actions are not effective.	Les actions disséminées ne sont pas efficaces.
Effective Dose Equivalent and Effective Dose are in units of µSv MBq.	La dose équivalente et la dose effective sont en unités de μ Sv MBq.
Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury?	Existe t il des données qui montrent que les sièges pour enfants sont en fait moins efficaces, ou simplement tout aussi efficaces que les ceintures pour ce qui est des blessures graves?
Container refunds are the most effective mechanism for increasing recycling and reducing litter.	La consigne est la mesure la plus efficace pour inciter au recyclage et réduire les déchets sauvages.
Effective policies, rule of law and transparency are prerequisites for sustainable forest management.	Une bonne politique, la primauté du droit et la transparence sont les conditions préalables à la gestion durable des forêts.
Effective and efficient national human rights protection mechanisms are required for this task.	Il faudrait mettre en place des mécanismes nationaux de protection des droits de l'homme efficaces à cette fin.
Were they effective, and what are the Commission's criteria for assessing their effectiveness ?	Pourraitelle en outre préciser pour chaque cas si la décision a été exécutée et sur la base de quoi elle estime que la décision a été effectivement exécutée ?
4.2.4 Education and training policies are vital for effective employee retention, and are also linked to productivity.	4.2.4 Les politiques d'enseignement et de formation constituent un élément capital pour parvenir à garder les travailleurs et ont également partie liée avec la productivité.
4.6 Education and training policies are vital for effective employee retention, and are also linked to productivity.	4.6 Les politiques d'enseignement et de formation constituent un élément capital pour parvenir à garder les travailleurs et ont également partie liée avec la productivité.
4.6 Education and training policies are vital for effective worker retention, and are also linked to productivity.	4.6 Les politiques d'enseignement et de formation constituent un élément capital pour parvenir à garder les salariés et ont également partie liée avec la productivité.
Effective policies, standards and leadership are essential both for creating effective library and information networks within United Nations organizations and laying the groundwork for networking across organizations.	Il est essentiel que soient adoptées des politiques, des normes et des procédures propres à la fois à favoriser la mise en place de réseaux de bibliothèques et de services d apos information efficaces au sein de chacun des organismes des Nations Unies et à préparer la mise en réseau des organismes eux mêmes.
Sports are effective to cultivate friendship.	Les sports sont efficaces pour cultiver l'amitié.
Marine Protected Areas Are Cost Effective	Les zones maritimes protégées permettent de réaliser des économies
Because we are competitive and effective.	Parce que nous sommes compétitifs et efficaces.
Much more effective measures are required.	Il faut des dispositifs beaucoup plus efficaces.
Adequate tools and incentives are important for the effective detection and investigation of fraud.	Des outils et incitants adéquats contribuent de manière importante à l'efficacité de la détection de la fraude et des enquêtes en la matière.
An ambitious international agreement and its effective implementation are key objectives for EU policies.	La conclusion d'un accord international ambitieux et sa mise en œuvre efficace représentent des objectifs essentiels pour les politiques de l'UE.
An ambitious international agreement and its effective implementation are paramount objectives for EU policies.	La conclusion d'un accord international ambitieux et sa mise en œuvre efficace représentent des objectifs primordiaux pour les politiques de l'UE.
are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumventing any effective technological measures	Chaque partie protège les droits d obtention végétale, conformément à la convention internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV), y compris les exceptions au droit d obtenteur prévus à l article 15 de ladite convention, et coopère afin de promouvoir et de faire respecter ces droits.
Structural reforms that ease market entry are a particularly effective tool for enhancing competition.	Les réformes structurelles facilitant l accès au marché sont un moyen particulièrement efficace d accroître la concurrence.
The respect for and effective protection of human rights are an essential condition for achieving real development.	Le respect et la protection effective des droits de l apos homme sont une condition essentielle à un développement authentique.
For these reasons, effective measures against terrorism are essential for building a more stable and peaceful world.	Il importe donc au plus haut point d'appliquer des mesures efficaces de lutte contre le terrorisme en vue de garantir un monde plus stable et plus pacifique.
Conventions do not provide for effective controls or effective sanctions.	Il en va de même pour la question de l'incinération des déchets en mer.
Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways.	Ils contribuent de façon importante à l'efficacité de l'administration, de la gouvernance et de la participation, indispensables à une bonne gestion des affaires publiques.
We are ask ing for effective controls, and on this matter we are in complete agreement with Mr Dankert.	Ainsi en est il de la méthode Martin, qui permet de détecter l'enrichissement des vins, leur freiatage frauduleux et les vins de synthèse.
Communication and outreach strategies are not effective	Les stratégies de communication et d'information sont inefficaces
2.1.7 International labour regulations are rarely effective.	2.1.7 Les règles internationales du travail sont rarement effectives.
Activities involving interinstitutional cooperation are also effective.	L'efficacité est également bonne pour les activités de coopération interinstitutionnelle.

Display this page in English