Traduction de "as recently announced" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Announced - translation :

Annoncé

As recently announced - translation :

Comme l'a récemment annoncé

Recently - translation :

Récemment

Mots clés : Annoncé Annonça Annoncée Annonce Annoncer Récemment Dernièrement Derniers Vient Beaucoup

Exemples (Sources externes, non examinées)

The airlines recently announced 30,000 redundancies.	Les compagnies ont, ces derniers temps, annoncé 30 000 licenciements.
Recently, FAO had announced that it was introducing the category.	La FAO avait récemment annoncé l apos introduction de cette catégorie, et l apos OMS envisageait actuellement de faire de même.
2.6 As usual, private projects will benefit substantially from new technological programmes recently announced by Federal agencies.	2.6 Comme à l'accoutumée, les projets privés bénéficieront considérablement des nouveaux programmes technologiques qui ont été récemment annoncés par des agences fédérales.
2.6 As usual, private projects will benefit substantially from new technological programmes recently announced by Federal agencies.	2.6 Comme à l accoutumée, les projets privés bénéficieront considérablement des nouveaux programmes technologiques qui ont été récemment annoncés par des agences fédérales.
President Bush recently announced an initial US pledge of 200 million.	M. le président Bush annonçait récemment que les États Unis prenaient un engagement de départ de 200 millions de dollars.
However, the whole package of measures announced also includes other elements such as a reduction in the fuel taxes, similar to measures recently announced by other Member States.	Cependant, le train de mesures annoncées comprend également d'autres éléments comme une réduction des taxes sur les carburants, similaires à des mesures récentes annoncées par d'autres États membres.
The government recently announced plans to return to the moon by 2024.	Le gouvernement américain a récemment annoncé son ambition de retourner sur la Lune en 2024.
The start of work to remediate mining pollution was recently announced by PELT.	Le PELT a récemment annoncé le lancement de travaux visant à combattre la pollution minière.
Club Med drew attention recently when it announced its ambitious plans for China .	Le Club Méditerranée s est distingué récemment en faisant partager les vues ambitieuses qu il avait sur la Chine.
Russian President Vladimir Putin recently announced the revival of a storied Soviet tradition.	Le président de la Russie, Vladimir Poutine, a récemment annoncé le retour d'une célèbre tradition soviétique.
The Australian Government has recently announced the strengthening of Australia's counter terrorism laws.	Le Gouvernement australien a récemment annoncé qu'il renforcerait ses lois relatives à la lutte contre le terrorisme.
The representative announced that its budget had increased, also in real terms, recently.	La représentante a annoncé que le budget de la Commission avait augmenté, même en valeur réelle, ces dernières années.
The United Kingdom recently announced a new 800 million Environmental Transformation Fund International Window.	Le Royaume Uni a récemment annoncé la création de l Environmental Transformation Fund International Window, qui s élève à 800 millions de livres.
Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services.	De fait, le Conseil a récemment annoncé une série de réglementations sur les services de messageries mobiles.
2.6 As usual, civil projects will benefit substantially from new technological programmes in the military, which were recently announced by the Pentagon.	2.6 Comme à l'accoutumée, les projets civils bénéficieront considérablement des nouveaux programmes technologiques de l'armée, qui ont été récemment annoncés par le Pentagone.
Danwei says Beijing recently announced traffic rules that will be in effect during the Olympics.	Le site Danwei annonce que Pékin a récemment promulgué les règles de contrôle de la circulation automobile en vigueur pendant les Jeux Olympiques.
The government recently announced the extension of a program of emergency cash allowances to widows.	Le gouvernement a récemment annoncé l'extension d'un programme d'allocations d urgence en liquide destiné aux veuves.
Former French president Nicolas Sarkozy recently announced his political comeback despite corruption allegations against him.	L'ex président français Nicolas Sarkozy vient d'annoncer son retour en politique malgré les allégations de corruption contre lui.
Two of Russia s leading democratic opposition parties recently announced the formation of a democratic alliance.	Deux des principaux partis démocratiques d'opposition de la Russie viennent d'annoncer la formation d'une alliance démocratique .
More recently, however, six central banks announced that they had made their swap lines permanent.	Plus récemment, cependant, six banques centrales ont annoncé que leurs lignes de swap étaient désormais permanentes.
The regional government recently announced their decision to move the administrative center to Aleta Wendo.	Le gouvernement régional a récemment décidé de transférer le centre administratif vers la ville d'Aleta Wendo.
China will most likely regard the cooperation agreement recently announced by the Japanese and Indian defense ministers as a response to US pressure.	L accord récemment conclu entre les ministres de la Défense japonais et indien sera sans doute perçu par la Chine comme une réponse de ces deux pays aux pressions américaines.
The Chinese Ministry of Health recently announced that electroshock treatment for internet addiction should be suspended.	En Chine, le Ministère de la santé publique a récemment déclaré que les électrochocs pour traiter la dépendance à Internet devaient être suspendus.
Mantrovkz returns to the topic of Aliev, who recently announced the creation of an opposition movement	Mantrovkz revient sur le sujet d'Aliev, qui a récemment annoncé la création d'un mouvement d'opposition
MoroccoBlogs.com, which is hosting the awards, has recently announced the complete list of nominees and winners.	MoroccoBlogs.com, qui héberge la récompense, vient d'annoncer la liste complète des sélectionnés et des gagnants .
In any case, the actions recently announced by the Fed and other central banks are misdirected.	Dans tous les cas, les mesures récemment annoncées par la Fed et d autres banques centrales ne vont pas dans le bon sens.
Although the decision announced recently by the United States to reject the Kyoto Protocol has not come as a surprise, it is nonetheless extremely serious.	Bien qu' elle ne soit pas surprenante, la décision de rejet du protocole de Kyoto récemment annoncée par les États Unis, est extrêmement grave.
Ecuadorian President Rafael Correa recently announced that his country will not repay back its remaining external debt.	Le président équatorien Rafael Correa a annoncé récemment que son pays ne rembourserait pas le solde de sa dette extérieure.
Minister of Culture and Islamic Guidance Ali Jannati recently announced that 9.5 million Iranians are on Viber.	Le Ministre de la Culture et de l'Orientation islamique Ali Jannati a récemment annoncé que 9,5 millions d'Iraniens étaient sur Viber.
Recently TOR announced that the Ethiopian government is now undertaking deep packet inspection of all Internet traffic.	Le réseau TOR a récemment annoncé que le gouvernement éthiopien était en train d'entreprendre une profonde inspection du contenu de tout le trafic Internet.
The recently announced repressive measures can only add to the turmoil which the regime seeks to suppress.	M. O'Malley a tort de ne pas vouloir s'y associer.
It recently announced an important declaration, which will be included in the Annual Report to the Parliament and the Council, as provided for in the directive.	Il a récemment rendu publique une importante déclaration, qui se traduira dans le rapport annuel au Parlement et au Conseil, que prévoit d'ailleurs la directive.
A list of social conflicts about to explode in Peru country has just recently announced in the media.	Une liste des conflits sociaux sur le point d'éclater au Pérou a récemment été publiée dans les médias.
The private provider, AES Sonel, for example, recently announced a 7 rise in prices starting June 1st, 2012.	Le fournisseur privé AES Sonel, par exemple, a récemment annoncé une hausse des prix de 7 à partir du 1er juin 2012.
Recently, 11 farmer families announced that they will resist an eviction order and are prepared to risk imprisonment.	Récemment, 11 familles de paysans ont annoncé qu'elles résisteraient à l'ordre d'expulsion et étaient prêtes à risquer la prison.
My proposal would achieve what the recently announced package failed to achieve, and at no higher a price.	Ma proposition permettrait de mettre en place ce que le plan de sauvetage n'aura pas réussi à mettre en place et de manière aussi économe.
Despite those findings, WFP had recently announced that it would substantially reduce its assistance to the Saharan people.	En dépit de ces conclusions, le PAM a récemment annoncé qu'il réduira considérablement son assistance au peuple sahraoui.
President Musharraf's recently announced construction of three garrisons in the province had uprooted 25,000 people from their homes.	Le Président Musharraf a annoncé récemment le stationnement de trois garnisons dans la province, ce qui a provoqué l'expulsion de 25 000 personnes de leurs foyers.
So I don't know if you saw when the big bank bonuses were recently announced and Goldman Sachs	Alors, je ne sais pas si vous avez vu quand les bonus des grandes banques ont été récemment annoncés et Goldman Sachs
Let us hope that the change of strategy announced recently will succeed in the not too distant future.	Cela traduirait bien, Monsieur le Président, la sincérité des paroles que vous avez prononcées, il y a quelques minutes à peine.
Mu Sochua was recently a guest on VOA Khmer, where she announced that she would consider dropping her lawsuit.	Mu Sochua était récemment invitée sur VOA Khmer, où elle a annoncé qu'elle envisageait d'abandonner son procès.
The UN also recently announced that it is cutting Food Aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges.	L'ONU a par ailleurs récemment annoncé qu'il mettait fin à l'aide alimentaire apportée à 1,7 million de réfugiés, pour des promesses de dons non honorées.
The UN also recently announced that it is cutting food aid to 1.7 million refugees, citing unhonoured cash pledges.	Les Nations Unies ont aussi annoncé récemment une réduction de l'aide alimentaire accordée à 1,7 millions de réfugiés, en faisant référence à des appels de fonds non garantis .
To spite the competition, Russian space agency RosKosmos recently announced a set of new plans for Earth's closest neighbor.	Piquée par la concurrence, RosKosmos, l'agence spatiale russe, a récemment annoncé un vaste plan pour la plus proche voisine de la Terre.
Just recently it was announced that a paratrooper division with experience of suppressing insurgencies is relocating to southern Dagestan .	Il a été annoncé tout dernièrement qu'une division de parachutistes expérimentée dans la répression des insurrections va être cantonnée dans le sud du Daghestan .

Display this page in English