Traduction de "assembly hangar" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Assembly - translation :

Assemblée

Assembly hangar - translation :

Hangar d'assemblage

Hangar - translation :

Hangar

Mots clés : Assemblée Assemblage Rassemblement Montage Assemblée Hangar Principal Avions Vaisseau Pont

Exemples (Sources externes, non examinées)

Hangar	Hangar
See that hangar?	Tu vois le grand hangar ?
Hold her nose! She's headed for the hangar!	On le ramène au hangar.
Renovation of four hangars ( 100,000 per hangar) 400 000	Dollars E. U. Rénovation de quatre hangars (100 000 dollars par hangar)
What do you intend to put into this hangar?	Que mettras tu dans ce hangar ?
Each squadron was assigned to a separate hangar hardstand complex.	Chaque escadron était affecté à un ensemble hangar abris.
When through with that, they'll put up a makeshift hangar.	Ensuite, ils vont bâtir un hangar.
The cost of the plane. Leasing the extra ground. Hangar.	Le prix de l'avion, terrain supplémentaire, hangar, main d'oeuvre, machines... ton salaire de chef de chantier...
We'll burn the hangar. That will make light for them.	On brûlera le hangar. ça illuminera.
The price of this first warning, Mr. Windegger, is the hangar	Ce premier avertissement ne vous a coûté qu'un entrepôt.
Ken Gordon broke into the hangar to get his plane out.	Ken Gordon est allé prendre son avion.
welcome to the Von Trieck hangar, site of the most incredible entertainment	Bienvenue au hangar Von Trieck, le lieu des divertissements les plus champions.
Typically the margueriete consisted of fifteen to eighteen hardstands around a large central hangar.	Chaque marguerite consistait en 15 à 18 emplacements bétonnés autour d un grand hangar central.
Darkwood had moved the second carcass body to outside the hangar for extra work.	Darkwood avait sorti la deuxième carcasse hors du hangar pour des travaux supplémentaires.
So you may receive a ticket to the hangar after two or three shots.	Deux ou trois tirs pourraient suffire à vous renvoyer au hangar.
Well, the most suitable thing to put into an aeroplane hangar, is an aeroplane.	Dans un hangar pound avions, le mieux, c'est de mettre un avion.
5. Hangar space for two aircraft, office storage room and parking area for one aircraft at	5. Hangar pour deux avions, bureau local d apos entreposage et aire de stationnement pour un avion à l apos aéroport international
Have you seen Grace? Yeah, she's over in the hangar with A.J. Harry, wait a second.	Dans le hangar avec A.J...
Lawton, phone Curtis Field and have them keep my plane in a hangar overnight. Yes, sir.	Lawson, dites à Curtis Field de garder mon avion au hangar.
The Group also saw one of them again in its hangar in September 2005, still under refurbishment.	Le Groupe a vu à nouveau l'un d'eux dans son hangar en septembre 2005, toujours en reconditionnement.
The remaining interiors for the Tower of Serpents were constructed in an abandoned hangar at Torrejón Air Base.	Les intérieurs restants de la Tour des serpents sont filmés dans un hangar abandonné de la base aérienne de Torrejón de Ardoz.
Provision is also made for four aircraft hangars shelters at an estimated cost of 250,000 per hangar ( 1 million).	Des crédits sont également prévus pour quatre hangars (abritant des avions) à raison de 250 000 dollars par hangar (1 million de dollars).
Other exhibits and attractions The museum completed the construction of a third hangar and hall of missiles in 2004.	Le musée a construit un troisième hangar et une halle dédié aux missiles en 2004.
Guards threatened to spray the hangar walls with heavy calibre machine gun fire if they knocked to ask for air.	S apos ils frappaient sur les parois pour réclamer de l apos air, les gardiens menaçaient de faire feu sur le hangar avec des mitrailleuses.
Hold everything. Ken Gordon, blind flyer, broke into the hangar, stole his plane and is going up after Sheila Mason.	Gordon, le pilote aveugle, est entré dans le hangar, a volé l avion pour rejoindre Mason.
Kilimanjaro, in a canvas tent under a metal roof resembling an airplane hangar, Philip Briggs deals three lions from a deck of cards.	Sur un plateau broussailleux à l'ombre du Kilimandjaro, dans une tente de toile, sous une toiture métallique à l'allure d'un hangar pour avion, Philip Briggs sort trois lions d'un jeu de cartes.
Reports from Dretelj, as yet unconfirmed, suggest that some detainees may have died of dehydration in the heat of the tin roofed underground hangar.	21. Selon des informations encore non confirmées, à Dretelj certains détenus seraient morts de déshydratation à cause de la chaleur dans un hangar souterrain recouvert de tôle.
Two Mi 8T helicopters are currently being rebuilt at Lomé Airport in Togo in the hangar of Darkwood and are linked to Côte d'Ivoire.	Deux hélicoptères Mi 8T liés à la Côte d'Ivoire sont actuellement en cours de remontage dans le hangar de la Darkwood à l'aéroport de Lomé.
The two Mi 8T simulators were then moved into the Darkwood hangar along with spare parts for Mi 8T helicopters, including eight helicopter blades.	Les deux simulateurs Mi 8T ont alors été transportés dans le hangar de Darkwood avec les pièces détachées pour Mi 8T, dont huit pales d'hélicoptères.
The Wright brothers stored and repaired their aircraft in a wooden hangar constructed in 1902 at Kill Devil Hills in North Carolina for their glider.	Les frères Wright stockèrent et réparèrent leur avion dans un hangar en bois construit en 1902 dans la ville de Kill Devil Hills (Caroline du Nord).
If you stop while your enemies are aiming at your tank, you are already having a ticket to hangar due to your low hit points and thin armor.	Si vous vous arrêtez alors que vos ennemis visent vos chars, autant dire que c'est la fin compte tenu de vos faibles points de structure et de votre blindage léger.
The first steps on Earth of returning astronauts Neil Armstrong, Buzz Aldrin, and Mike Collins, are marked on her hangar deck, as part of her Apollo program exhibit.	Les premiers pas sur la Terre des astronautes Neil Armstrong, Buzz Aldrin, et Mike Collins, à leur retour, sont indiqués sur le pont, dans le cadre de l'exposition du programme Apollo.
If we don't come to an agreement, Mr. Helius, five minutes after my departure, your hangar, along with the nearly completed spaceship, will be reduced to a heap of rubble...	Si nous ne trouvons pas d'accord, M. Helius, vos ateliers et la fusée, qui est presque finie, ne seront plus que ruines après mon départ.
7. The United States Navy has stated, however, that the base would continue its role of maintaining the NATO infrastructure, including a new hangar and taxi way. Ibid., 6 March 1992.	7. Elle a toutefois déclaré que la base continuerait à assurer la maintenance de l apos infrastructure mise en place par l apos OTAN, dont un nouveau hangar et une nouvelle piste Ibid., 6 mars 1992.
Many are those who wait for them at the airport's hangar, crowded together on the red carpet and closed to a military line composed by 27 navy soldiers offering the honour greeting.	Ils sont plusieurs à attendre dans le hangar de l'aéroport près du tapis rouge et à une rangée militaire composée de 27 soldats de marine.
Currently stationed in the main hangar at the airforce base are two Mi 24V helicopters without the blades for their main rotor and one functioning Mi 24P with blades (registration TU VMO).	Se trouvent actuellement sous le hangar principal de la base aérienne deux hélicoptères Mi 24V sans les pales de leur rotor principal et un Mi 24P en état de fonctionner avec ses pales (indicatif TU VMO).
In line with the British punctuality, at 17.40 pm, perfectly on schedule, the Spanish airline landed at the presidential hangar of Benito Juárez airport in Mexico City, bringing there the Prices of Asturias.	A 17h40 précise, heure officielle prévue, l'avion de la force aérienne espagnole dans lequel les Princes des Asturies voyageaient atterrissait dans le Hangar présidentiel de l'aéroport Benito Juárez du Mexique DF.
The X 1B is now at the National Museum of the United States Air Force, Wright Patterson Air Force Base at Dayton, Ohio, where it is displayed in the Museum's Research Development Hangar.	À l'heure actuelle le X 1B est exposé dans le hangar affecté à la recherche et au développement du National Museum of the United States Air Force sur la base aérienne de Wright Patterson.
(e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	(par exemple manuel et procédures d'assurance de la qualité de la société et de l'usine)
(e.g. Engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	par exemple, la zone d assemblage des moteurs, la zone d emboutissage et d assemblage des pièces de carrosserie et la zone d assemblage des véhicules)
According to testimony given to the Special Rapporteur apos s field staff by one former detainee, guards at Dretelj on one occasion sprayed the ceiling of the hangar with machine gun fire, wounding three prisoners.	Selon le témoignage d apos un ancien détenu à l apos équipe du Rapporteur spécial sur le terrain, les gardiens à Dretelj auraient tiré une fois à la mitrailleuse sur le toit du hangar, blessant trois prisonniers.
Sensors Two Thales Nederland (formerly Signaal) SPG 503 (STIR 1.8) fire control radars are installed one on the roof of the bridge and one on the raised radar platform immediately forward of the helicopter hangar.	Capteurs Deux radars de conduite de tir SPG 503 (STIR 1.8) de Thales Nederland(anciennement Signaal) sont installés l'un sur le toit de la passerelle et l'autre sur la plate forme radar à l'avant du hangar à hélicoptère.
areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	la visite de contrôle planifiée (par exemple, mm aaaa).
areas assessed (e.g. engine assembly, body pressing and assembly, vehicle assembly)	la période d'évaluation (par exemple, audit mené du jj mm aaaa au jj mm aaaa)
The reservoirs beneath us contain several feet of sand through which the seawater filters before making its way to a vast metal hangar, where it is transformed into enough drinking water to supply 1.5 million people.	Les réservoirs en contrebas contiennent plus d'un mètre de sable, à travers lequel l'eau de mer est filtrée avant d'arriver à un vaste hangar métallique où elle se transforme en eau potable qui suffira à la consommation d'1,5 million de personnes.

Display this page in English