Traduction de "asset inflation" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Asset - translation :

Atout

Asset inflation - translation :

L'inflation des actifs

Inflation - translation :

Inflation

Mots clés : Atout Indic Actif Précieux Valeur Inflation Chômage Salaires Hausse économique

Exemples (Sources externes, non examinées)

Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.	D autre part, il augmente la demande mondiale d'actifs, qui entraîne une inflation des prix d'actifs.
We have asset inflation of global proportions.	Nous sommes confrontés à une inflation d'actifs à l'échelle mondiale.
Keeping interest rates low discouraged capital inflows and encouraged asset price inflation.	Les faibles taux d intérêt découragèrent les influx de capitaux et encouragèrent l inflation des prix des actifs.
As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control.	En conséquence, l inflation chinoise, ainsi que le prix des actifs, restent sous contrôle.
The net result was overheating asset price booms and inflation across the emerging world.	Cette situation a abouti à une véritable surchauffe boom du prix des actifs et inflation dans l ensemble des pays émergents.
This information is needed for the analysis of inflation , asset prices and household wealth .	Cette information est nécessaire pour l' analyse de l' inflation , des prix d' actifs et du patrimoine des ménages .
The net result was overheating asset price booms and inflation across the emerging world.	Cette situation a abouti à une véritable surchauffe 160 boom du prix des actifs et inflation dans l ensemble des pays émergents.
If exit occurs too slowly and too late, inflation and or asset credit bubbles could result.	Si la sortie se produit trop lentement et trop tard, la conséquence peut se traduire par de l'inflation et ou des bulles des actifs du crédit.
So, while inflation targeting central banks worked hard to nail down inflation expectations in goods and services, they made no effort to influence asset price expectations.	Ainsi, alors que les banques centrales ciblant l'inflation ont travaillé dur pour maintenir les anticipations d'inflation pour les biens et services, elles n'ont fait aucun effort pour influencer les anticipations de prix des actifs.
Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.	L Amérique latine considère depuis longtemps l immobilier comme un atout de long terme et une protection contre l inflation.
For developing countries, economic policy and bank regulation should be used together to stop inflation and asset bubbles.	Dans les pays émergeants, politique économique et réglementation bancaire doivent aller de pair pour arrêter l inflation et les bulles spéculatives.
That way, wage income, not debt and asset price inflation, can again provide the engine of demand growth.	Ainsi, ce sera le revenu du travail, et non la dette et la hausse des cours, qui jouera à nouveau le rôle de moteur de la demande.
The Swedish economist Axel Leijonhufvud foresaw asset price inflation houses in particular and a worsening of credit quality.	L économiste suédois Axel Leijonhufvud a prédit l inflation des prix des actifs dans l immobilier en particulier et une détérioration de la qualité du crédit.
For example , hedge funds have contributed to asset price inflation and the rapid growth of structured credit markets .	Par exemple , les hedge funds ont contribué à l' inflation du prix des actifs et à la croissance rapide des marchés de crédits structurés .
Asset prices and financial yields can be used to derive information about inflation expectations in the financial markets .	Les prix des actifs et les rendements financiers peuvent servir à obtenir des informations relatives aux anticipations d' inflation des marchés financiers .
For developing countries, economic policy and bank regulation should be used together to stop inflation and asset bubbles.	Dans les pays émergeants, politique économique et réglementation bancaire doivent aller de pair pour arrêter l inflation et les bulles spéculatives.
The state affects asset prices indirectly through its influence on inflation, interest rates, and the strength of the currency.	L'Etat influence indirectement le prix des actifs par son influence sur l'inflation, sur les taux d'intérêt et sur la force de la monnaie.
It stands to play an equally important role in driving the fight against inflation, asset bubbles, and deteriorating loan quality.	C'est aussi pourquoi elle va sans doute mener un combat résolu contre l'inflation, la formation de bulles des actifs et les prêts à haut risqués.
One oft heard justification for high asset prices is that real (inflation adjusted) long term interest rates are very low.	L'une des raisons souvent mises en avant pour justifier les prix élevés des actifs est que les taux d'intérêt réels (corrigés de l'inflation) sont très bas.
Asset A Asset B Asset C	Actif A Actif B Actif C
Inflation in 1950 1973 and 1980 2007 was about the same just over 3 while inflation targeting has failed to prevent a succession of asset bubbles that have brought recessions in their wake.	Les périodes 1950 1973 et 1980 2007 montrent un taux d inflation presque identique à peine plus de 3 alors que les politiques de ciblage de l inflation n ont pas permis d éviter une succession de bulles financières engendrant des récessions dans leur sillage.
But unsterilized intervention and or reducing domestic interest rates creates excessive liquidity that can feed domestic inflation and or asset and credit bubbles.	Mais une intervention non stérilisée et ou une réduction des taux d'intérêt domestiques crée un excès de liquidités qui peuvent alimenter l'inflation domestique et ou des bulles des actifs et du crédit.
As Premier Wen Jiabao recently emphasized, China must now undertake comprehensive measures to control mounting inflation, growing asset bubbles, and an overheating economy.	Ainsi que le Premier ministre Wen Jiabao l'a récemment déclaré, la Chine doit maintenant prendre tout un éventail de mesures pour contrôler la montée de l'inflation, la bulle des actifs en pleine croissance et la surchauffe de l'économie.
The costs of mild inflation are miniscule compared to the costs imposed on economies when central banks allow asset bubbles to grow unchecked.	Le coût d'une inflation modérée est minuscule comparé au coût imposé à l'économie par l'éclatement d'une bulle des actifs que les banques centrales ont laissé croître.
Today s low interest rate environment is causing a flood of financial flows to emerging economies, raising the risk of inflation and asset bubbles.	Or, à cause des taux d intérêt à la baisse du moment, les pays émergents sont noyés par des flux financiers, qui font augmenter le risque d inflation et de bulles d actifs.
Asset A Asset B	Actif A
Yet, along with good asset price inflation, aimed at making people feel richer and spend more, these approaches have delivered bad inflation, owing to surging commodity prices, which impose a tax on both inputs and consumers.	Pourtant, s'ajoutant à la bonne inflation du prix des actifs, elles ont généré une mauvaise inflation liée à la flambée du cours des matières premières qui renchérit les coûts.
Low cost credit is unlikely to have a significant impact on consumption in the short run, but it can produce asset inflation and misallocations.	Le crédit à bas prix n a pas d effet sensible sur la consommation à court terme, mais il peut entraîner une inflation et une mauvaise allocation d actifs.
But there is a deeper problem that has been overlooked the US economy relies upon asset price inflation and rising indebtedness to fuel growth.	Mais il existe aussi un problème plus profond qui a été ignoré l économie américaine s appuie sur la hausse des cours et l augmentation de l endettement pour alimenter sa croissance.
The similarities are large trade deficits, manufacturing job loss, asset price inflation, rising debt to income ratios, and detachment of wages from productivity growth.	Les similarités sont de grands déficits commerciaux, la perte des emplois industriels, l augmentation des cours, l augmentation des ratios dette revenus, et le détachement des salaires de la croissance de la productivité.
But there is a deeper problem that has been overlooked the US economy relies upon asset price inflation and rising indebtedness to fuel growth.	Mais il existe aussi un problème plus profond qui a été ignoré l économie américaine s appuie sur la hausse des cours et l augmentation de l endettement pour alimenter sa croissance.
Emerging studies on the risk taking and asset price inflation engendered by ultra low policy rates will eventually convince Fed policymakers to change their stance.	De nouvelles études sur les risques et l inflation de la valeur des actifs induits par des politiques de taux ultra bas devraient finir de convaincre les analystes de la Fed de modifier leur position.
The essential role of asset inflation has been especially visible as a result of the housing bubble, which also highlights the role of monetary policy.	Le rôle primordial de la hausse des cours a été surtout visible comme résultat de la bulle immobilière, ce qui souligne aussi le rôle de la politique monétaire.
The correction of the huge asset price inflation of the 1980s in a number of countries took time and may not yet have been completed.	Dans un certain nombre de pays, la correction de l apos effet de l apos énorme inflation des prix des actifs qui a eu lieu durant les années 80 a pris du temps et n apos est pas encore achevée.
This obvious externality required policy responses in the emerging countries limits on capital inflows, reserve accumulation, and measures to restrict credit and restrain asset price inflation.	Ces effets externes évidents nécessitaient des mesures appropriées de la part des dirigeants des pays émergents une limitation des flux de capitaux entrants, l'accumulation de réserves, la restriction du crédit et le contrôle de l'inflation du prix des actifs.
This obvious externality required policy responses in the emerging countries limits on capital inflows, reserve accumulation, and measures to restrict credit and restrain asset price inflation.	Ces effets externes évidents nécessitaient des mesures appropriées de la part des dirigeants des pays émergents nbsp une limitation des flux de capitaux entrants, l'accumulation de réserves, la restriction du crédit et le contrôle de l'inflation du prix des actifs.
7.5 In the context of financial globalisation, the instability of financial asset (and property) prices is far more dangerous than price inflation for goods and services.	7.5 Dans le contexte de la mondialisation financière, l instabilité des prix d actifs financiers (et immobiliers) est beaucoup plus dangereuse que l inflation des prix des biens et services.
Back then, Europeans complained that low interest rates in America were driving global inflation now low US interest rates are blamed for driving irresponsible asset price booms.	A l époque, les Européens se plaignaient de la faiblesse des taux d intérêts américains, induisant une inflation globale aujourd hui la faiblesse des taux d intérêts américains sont accusés d être à l origine du boom irresponsable des prix des actifs.
But it is union weakness that has caused wages to stagnate and forced America to rely on debt and asset price inflation as the engines of growth.	Pourtant, c'est la faiblesse des syndicats qui a fait stagner les salaires et a forcé l'Amérique à s'appuyer sur la dette et sur l'inflation du prix des actifs comme moteurs de croissance.
Back then, Europeans complained that low interest rates in America were driving global inflation now low US interest rates are blamed for driving irresponsible asset price booms.	A l époque, les Européens se plaignaient de la faiblesse des taux d intérêts américains, induisant une inflation globale aujourd hui la faiblesse des taux d intérêts américains sont accusés d être à l origine du boom irresponsable des prix des actifs.
Inflation target Inflation target Inflation target Inflation targeting under the conditions of ERM II	Cible d' inflation Cible d' inflation Cible d' inflation
Inflation target Inflation target	Objectif d' inflation Couronne suédoise
Asset	Actif
In short, if the macroeconomic moderation that dominated 2006 continues into 2007, look for further asset price inflation (but don t hold your breath for the Dow to hit 36,000).	Pour résumer, si la modération macroéconomique qui prévalait en 2006 se poursuit en 2007, attendez vous à une inflation supplémentaire du cours des actifs (mais ne retenez pas votre souffle jusqu à ce que le Dow Jones atteigne les 36.000).
Given anemic GDP growth, high unemployment, and low inflation, the wall of liquidity generated by conventional and unconventional monetary easing is driving up asset prices, starting with home prices.	Compte tenu d une croissance anémique du PIB, d un chômage élevé et d une inflation faible, le mur de liquidités généré par les facilités monétaires conventionnelles et non conventionnelles entraine une hausse des prix des actifs, à commencer par le prix des logements.

Display this page in English