Traduction de "l'inflation des actifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'Etat influence indirectement le prix des actifs par son influence sur l'inflation, sur les taux d'intérêt et sur la force de la monnaie. | The state affects asset prices indirectly through its influence on inflation, interest rates, and the strength of the currency. |
| Si la sortie se produit trop lentement et trop tard, la conséquence peut se traduire par de l'inflation et ou des bulles des actifs du crédit. | If exit occurs too slowly and too late, inflation and or asset credit bubbles could result. |
| L'une des raisons souvent mises en avant pour justifier les prix élevés des actifs est que les taux d'intérêt réels (corrigés de l'inflation) sont très bas. | One oft heard justification for high asset prices is that real (inflation adjusted) long term interest rates are very low. |
| C'est aussi pourquoi elle va sans doute mener un combat résolu contre l'inflation, la formation de bulles des actifs et les prêts à haut risqués. | It stands to play an equally important role in driving the fight against inflation, asset bubbles, and deteriorating loan quality. |
| Mais une intervention non stérilisée et ou une réduction des taux d'intérêt domestiques crée un excès de liquidités qui peuvent alimenter l'inflation domestique et ou des bulles des actifs et du crédit. | But unsterilized intervention and or reducing domestic interest rates creates excessive liquidity that can feed domestic inflation and or asset and credit bubbles. |
| Pourtant, c'est la faiblesse des syndicats qui a fait stagner les salaires et a forcé l'Amérique à s'appuyer sur la dette et sur l'inflation du prix des actifs comme moteurs de croissance. | But it is union weakness that has caused wages to stagnate and forced America to rely on debt and asset price inflation as the engines of growth. |
| Total des actifs Total des actifs des succursales Total des actifs des filiales | Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries |
| Total des actifs Total des actifs des succursales | In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) . |
| Total des actifs Total des actifs des succursales | In the context of consolidated balance sheet statistics , the value of transactions (' flows ') is to be distinguished from changes in stock positions that arise for other reasons (' other changes ') . |
| 5.2.4 L'augmentation des droits d'accises aggraverait l'inflation. | 5.2.4 Raising excise duty would increase inflation. |
| Mais rappelez vous, l'inflation, l'inflation des prix ou tout au moins, n'est que le prix de tous vos biens. | More jobs and capital. And as you become more efficient and as you go down that development curve, you'll become more and more competitive over a whole series of industries. And the idea is, once your people get developed enough, you will have enough capital at home. |
| La BCE dit que l'inflation importée est également de l'inflation à combattre. | The ECB says that imported inflation is also a form of inflation to be combated. |
| Ces effets externes évidents nécessitaient des mesures appropriées de la part des dirigeants des pays émergents une limitation des flux de capitaux entrants, l'accumulation de réserves, la restriction du crédit et le contrôle de l'inflation du prix des actifs. | This obvious externality required policy responses in the emerging countries limits on capital inflows, reserve accumulation, and measures to restrict credit and restrain asset price inflation. |
| l'inflation est affectée. | inflation is affected. |
| Fouette l'inflation maintenant. | Whip inflation now. |
| L'inflation commence déjà ! | Such is inflation! |
| Qu'estce que l'inflation ? | WHAT IS INFLATION? WHAT WAS THE CHRONICLE OF SEPTEMBER 18. HEIHACHIRO OOSHIO, LIFE AND WORK |
| Ainsi, alors que les banques centrales ciblant l'inflation ont travaillé dur pour maintenir les anticipations d'inflation pour les biens et services, elles n'ont fait aucun effort pour influencer les anticipations de prix des actifs. | So, while inflation targeting central banks worked hard to nail down inflation expectations in goods and services, they made no effort to influence asset price expectations. |
| Les premiers s'attardent sur ses propres préoccupations d'intendance, l'inflation de son personnel semblant proportionnelle à la chute des revenus tirés de ses actifs, revenus dont on pouvait pourtant espérer qu'ils suffiraient à son autofinancement. | The first dwell on its own concerns about financial administration, given that the increase in its staff appears proportional to the fall in income from its assets, income one might in fact have hoped would be sufficient to make it self supporting. |
| Ces effets externes évidents nécessitaient des mesures appropriées de la part des dirigeants des pays émergents nbsp une limitation des flux de capitaux entrants, l'accumulation de réserves, la restriction du crédit et le contrôle de l'inflation du prix des actifs. | This obvious externality required policy responses in the emerging countries limits on capital inflows, reserve accumulation, and measures to restrict credit and restrain asset price inflation. |
| Cela a été souligné par la flambée des prix du logement dans de nombreux pays à la veille de la crise financière de 2008, par la chute du prix des actifs et des matières premières immédiatement après l'effondrement de Lehman Brothers, par le retour à l'inflation du prix des actifs depuis lors et par les importantes fluctuations monétaires récentes. | This was highlighted by the surge in many countries housing prices in the run up to the 2008 financial crisis, the steep decline in asset and commodity prices immediately after Lehman Brothers collapsed, the return to asset price inflation since then, and recent large currency fluctuations. |
| Dépenses additionnelles résultant de l'inflation et des fluctuations monétaires | Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations |
| Et l'inflation a diminué. | And inflation has come down. |
| Certes, l'inflation reste modérée. | A fall in the Community balance of trade was forecast for 1987 and 1988. |
| Nul besoin de l'inflation | Then we don't need inflation |
| leurs immeubles sont protégés contre l'inflation. D'ailleurs, finalement, qui est ce que ça pénalise l'inflation ? | Still there are two that are particularly worth knowing |
| Enfin, une compréhension insuffisante de l'inflation structurelle (la croissance des prix des actifs non échangeables) a généré la fausse croyance que la Chine peut maintenir des niveaux d'inflation et une stabilité du taux de change similaires aux économies de l'OCDE. | Finally, an inadequate understanding of structural inflation (the growth in prices for non tradable assets) has generated the false belief that China can maintain similar levels of inflation and exchange rate stability as the OECD economies. |
| a) Les actifs du débiteur, y compris ses droits sur des actifs grevés et sur des actifs appartenant à des tiers | (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets |
| Des études suggèrent que si les banques centrales se concentrent sur l'inflation, leur travail est plus efficace en matière de contrôle de l'inflation. | Research suggests that if central banks focus on inflation, they do a better job at controlling inflation. |
| Si les salaires varient avec l'inflation, vous n'avez rien à craindre de l'inflation. Vous allez... vous êtes... vous avez un bouclier qui vous protège contre l'inflation. Et si les loyers sont indexés sur l'inflation, bah les propriétaires qui louent | Well, there are lots of books on this topic, |
| On estimait alors qu une réduction des dépenses ferait chuter l'inflation. | Cut spending, it was said, and inflation would fall. |
| L'inflation est galopante. Les taux d'intérêt atteignent des niveaux record. | She will not stand out against the other Eleven and she has already demonstrated on the Com munity budget and farm prices that she does not mind compromising. |
| Total des actifs | Total assets |
| Rendement des actifs | Return on Assets |
| Gel des actifs | Freezing of Assets |
| Iran L'inflation et les tomates | Iran Inflation and Untouchable Tomatoes Global Voices |
| L'inflation échappe à tout contrôle. | Inflation is getting out of control. |
| C'est ce qui provoque l'inflation. | That's what causes inflation. |
| 3.2 reformuler ( faiblesse de l'inflation ) | 3.2 change wording ( weak inflation) |
| La croissance recule, l'inflation avance. | Growth is declining and inflation is on the increase. |
| Les principes de valorisation des actifs mobilisés L' utilisation transfrontière des actifs éligibles | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
| Principes de valorisation des actifs pris en garantie Utilisation transfrontière des actifs éligibles | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
| L'inflation des années 70 n'était qu'un échec normal des économies politiques keynésiennes. | The inflation of the 1970's was a natural failure of Keynesian political economy. |
| Ainsi que le Premier ministre Wen Jiabao l'a récemment déclaré, la Chine doit maintenant prendre tout un éventail de mesures pour contrôler la montée de l'inflation, la bulle des actifs en pleine croissance et la surchauffe de l'économie. | As Premier Wen Jiabao recently emphasized, China must now undertake comprehensive measures to control mounting inflation, growing asset bubbles, and an overheating economy. |
| Enfin, aussi bien l'inflation que la restructuration reportent une partie du fardeau sur les détenteurs d'obligations non résidents (au travers de la dépréciation du taux de change et de la réduction directe de la valeur des actifs, respectivement). | Finally, both inflation and restructuring put some of the burden on non resident bondholders (through exchange rate depreciation and the direct reduction of the value of assets, respectively). |
Recherches associées : L'inflation Des Consommateurs - L'inflation Des Prix - L'inflation Des Salaires - L'inflation Des Coûts - L'inflation Des Services - Des Actifs - L'inflation Des Matières Premières - L'inflation Des Coûts D'entrée - L'inflation Des Prix Alimentaires - L'inflation Des Prix Maison - L'inflation Annuelle Des Salaires - L'inflation Cpi - L'inflation Galopante
