Traduction de "assignment contract" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Assignment - translation : Assignment contract - translation : Contract - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Form of a contract of assignment | Forme du contrat de cession |
| Proof of time of contract of assignment | Preuve de la date du contrat de cession |
| Priority rules based on the time of the contract of assignment | Règles de priorité fondées sur la date du contrat de cession |
| (b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment | b) Le terme créance existante désigne une créance qui naît avant ou à la date de la conclusion du contrat de cession et le terme créance future désigne une créance qui naît après la conclusion du contrat de cession |
| (v) Original contract in the context of an assignment means the contract between the assignor and the account debtor from which the assigned receivable arises. | v) Le terme contrat initial désigne, dans le contexte d'une cession, le contrat entre le cédant et le débiteur en compte d'où naît la créance de somme d'argent cédée. |
| (a) This Convention does not apply to such types of assignment or to the assignment of such categories of receivables if the assignor is located at the time of conclusion of the contract of assignment in such a State and | a) La présente Convention ne s'applique pas à ces types de cession ou à la cession de ces catégories de créance si le cédant est situé dans cet État à la date de la conclusion du contrat de cession et |
| A receivable is international if, at the time of conclusion of the original contract, the assignor and the debtor are located in different States. An assignment is international if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor and the assignee are located in different States. | Une créance est internationale si, à la date de la conclusion du contrat initial, le cédant et le débiteur sont situés dans des États différents. Une cession est internationale si, à la date de la conclusion du contrat de cession, le cédant et le cessionnaire sont situés dans des États différents. |
| 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor represents at the time of conclusion of the contract of assignment that | 1. Sauf convention contraire entre le cédant et le cessionnaire, le cédant garantit, à la date de la conclusion du contrat de cession, que |
| 1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract. | 1. Tant qu'il n'a pas reçu notification de la cession, le débiteur est fondé à effectuer un paiement libératoire conformément au contrat initial. |
| (a) Until the account debtor receives notification of the assignment, it is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract | a) Tant qu'il n'a pas reçu notification de la cession, le débiteur en compte est fondé à effectuer un paiement libératoire conformément au contrat initial |
| Effectiveness of an assignment made despite an anti assignment clause | Efficacité d'une cession faite en dépit d'une clause d'incessibilité |
| Assignment level | Niveau d' affectation |
| Assignment Operators | Les opérateurs d 'assignation |
| assignment operators | opérateurs d 'assignation |
| Assignment included | A ce titre, était chargé |
| Profiles assignment | Affectation des profils |
| Profile Assignment | Affectation des profils |
| Assignment Missing | Assignation manquante |
| Auto assignment | Affectation |
| Assignment level | Niveau d affectation |
| (b) In any other manner, provided that they can, at the time of the assignment or, in the case of future receivables, at the time of conclusion of the original contract, be identified as receivables to which the assignment relates. | b) De toute autre manière, à condition qu'elles soient identifiables à la date de la cession ou, dans le cas de créances futures, à la date de la conclusion du contrat initial, comme étant celles qui font l'objet de la cession. |
| Assignment of receivables | Cession de créances |
| Effects of assignment | Effets de la cession |
| Tagging, Keyword assignment | La fenêtre principale de l'éditeur d' images |
| Assignment of variables | Affectations des variables |
| Overwrite default assignment | Écraser l'assignation par défaut |
| Assignment of custody | Attribution de la garde |
| Initial Treatment Assignment | traitement initial |
| Initial Treatment Assignment | traitement initial Ziconotide (n 169)b |
| That's your assignment. | C'est votre mission. |
| (s) Subsequent assignment means an assignment by the initial or any other assignee. | s) Le terme cession subséquente désigne une cession effectuée par le cessionnaire initial ou tout autre cessionnaire. |
| And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is. | Et votre mission est de passer votre vie à découvrir ce qu'est votre mission. |
| The time of conclusion of a contract of assignment in respect of articles 6 and 7 of this annex may be proved by any means, including witnesses. | Pour ce qui est des articles 6 et 7 de la présente annexe, la date de la conclusion d'un contrat de cession peut être prouvée par tous moyens, y compris par témoins. |
| Assignment of a member of staff to a post corresponding to a level higher than that at which he was appointed shall necessitate amendment of his contract. | L'affectation d'un agent à un emploi correspondant à un grade supérieur à celui auquel il a été nommé nécessite la modification de son contrat. |
| Ad hoc national assignment | Fonctions spéciales au plan national |
| So in each assignment. | en savez vous assez? plutôt que d'avoir un 100 . |
| of assignment, 1992 . 15 | nationalité et par pays d apos affectation, 1992 13 |
| 3. Assignment of claims | 3. Cession de créances |
| No auto VAT assignment | Pas d'affectation automatique de TVA |
| Enable auto VAT assignment | Autoriser l'assignation automatique de la TVA |
| Assignment No. and Title | Cote et nom de la mission |
| E. Assignment of counsel | E. Commission d apos office de conseils |
| So, what's our assignment? | Quelle est notre mission ? |
| Our weekly work assignment. | La distribution des tâches hebdomadaires. |
| Farrell has this assignment. | Farrell a eu la mission. |
Related searches : Contract Assignment - Service Assignment - Class Assignment - Legal Assignment - Employee Assignment - Assignment Process - Assignment Date - Global Assignment - Random Assignment - Foreign Assignment - Temporary Assignment
