Traduction de "attained knowledge" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Attained - translation :

Atteint

Attained knowledge - translation :

Atteint la connaissance

Knowledge - translation :

Connaissance

Mots clés : Atteinte Atteint Perfection Rang Obtenu Connaissances Connaissance Savoir Toute

Exemples (Sources externes, non examinées)

When he attained maturity, God gave him strength, wisdom and knowledge.	Et quand il eut atteint sa maturité Nous lui accordâmes sagesse et savoir.
A knowledge based society can only be attained through education of its young citizens.	Pour atteindre une société fondée sur la connaissance, l'éducation des jeunes citoyens est indispensable.
A knowledge based society can only be attained through the education of its young citizens.	Pour atteindre une société fondée sur la connaissance, l'éducation des jeunes citoyens est indispensable.
And in the knowledge that 314 votes must be attained, you should have acted more wisely.	Et sachant que vous devez obtenir 314 voix, vous auriez dû être plus raisonnable.
And when he attained his full strength and was mentally mature, We bestowed upon him judgement and knowledge.	Et quand il eut atteint sa maturité et sa pleine formation, Nous lui donnâmes la faculté de juger et une science.
When Joseph attained His full manhood, We gave him power and knowledge thus do We reward those who do right.	Et quand il eut atteint sa maturité Nous lui accordâmes sagesse et savoir. C'est ainsi que nous récompensons les bienfaisants.
But then, when We favor him with a blessing from Us, he says, I have attained this by virtue of my knowledge.	Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit Je ne la dois qu'à ma science .
And when he had attained his maturity, We gave him wisdom and knowledge and thus do We reward those who do good.	Et quand il eut atteint sa maturité Nous lui accordâmes sagesse et savoir. C'est ainsi que nous récompensons les bienfaisants.
Employers and Governments should recognize the skills and knowledge attained outside classrooms, often gained through the diverse activities offered by youth organizations.	Les employeurs et l'État devraient valoriser les compétences et les connaissances acquises en dehors des salles de classe, souvent dans le cadre d'activités diverses organisées par les organisations de jeunes.
And when he attained his full strength and became firm, We vouchsafed unto him wisdom and knowledge and Thus We reward the well doers.	Et quand il eut atteint sa maturité et sa pleine formation, Nous lui donnâmes la faculté de juger et une science. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.
Assessment of learning outcomes methods and processes used to establish the extent to which a learner has in fact attained particular knowledge, skills and competence	Évaluation des acquis d apprentissage méthodes et processus servant à établir dans quelle mesure un apprenant a réellement atteint un niveau donné de savoirs, d aptitudes et de compétences
He attained his goal.	Il a atteint son but.
He attained his goal.	Il atteignit son but.
He attained his goal.	Il a atteint son objectif.
They attained their goal.	Ils ont atteint leur but.
They attained their goal.	Elles ont atteint leur but.
This goal was attained.	Objectif atteint.
Inside temperature attained C	Contrôle du fonctionnement du thermostat .
And when he attained his maturity and became full grown, We granted him wisdom and knowledge and thus do We reward those who do good (to others).	Et quand il eut atteint sa maturité et sa pleine formation, Nous lui donnâmes la faculté de juger et une science. C'est ainsi que Nous récompensons les bienfaisants.
Eight of the depressions attained tropical storm status, and just three of these attained hurricane status.	Bill sera le premier ouragan de la saison.
Have you attained your goal?	As tu atteint ton but ?
Not everything has been attained.	Tout n'a pas été obtenu.
This is the extent of their knowledge indeed your Lord well knows one who has strayed from His path, and He well knows one who has attained guidance.	Voilà toute la portée de leur savoir. Certes ton Seigneur connaît parfaitement celui qui s'égare de Son chemin et Il connaît parfaitement qui est bien guidé.
The Executive Board and its members might also wish to support existing efforts to improve our knowledge of the conditions necessary if this objective is to be attained.	Le Conseil et ses membres pourraient également appuyer et soutenir les efforts déjà entrepris pour mieux connaître les conditions de réalisation de cet objectif.
And when he Yusuf (Joseph) attained his full manhood, We gave him wisdom and knowledge (the Prophethood), thus We reward the Muhsinun (doers of good see V. 2 112).	Et quand il eut atteint sa maturité Nous lui accordâmes sagesse et savoir. C'est ainsi que nous récompensons les bienfaisants.
At last he attained his goal.	Il atteignit enfin son but.
At last he attained his goal.	Il atteignit enfin son objectif.
Certainly, the faithful have attained salvation	Bienheureux sont certes les croyants,
The primary concern in these cases is the tendency for conflicts of interest to arise, in other words, the abuse of inside knowledge attained by these persons while in public office.	Le principal inconvénient dans ce système est celui de l'émergence de conflits d'intérêts, ou, en d'autres termes, l'utilisation abusive par les fonctionnaires de leurs connaissances et des informations acquises dans le secteur public.
The believers have indeed attained true success	Bienheureux sont certes les croyants,
You have attained a high moral standard.	Et tu es certes, d'une moralité éminente.
This was the object to be attained.	C'était en effet le but à atteindre.
Nevertheless, some objectives had not been attained.	Dans le même temps, on n'a pas réussi à obtenir des résultats dans tous les domaines.
(iii) Effectiveness were precise, desired, objectives attained?	qu'on se heurte à la résistance des États membres, dont (et parfois, surtout) ceux qui ont des besoins pressants d' assistance technique
The objective of simplification has been attained.	L'objectif de simplification a été atteint.
Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be attained by the molecules in this room, would eventually be attained.	Tout ce que la physique permet, chaque configuration imaginable pour les molécules de cette pièce, serait à terme réalisée.
Thanks to his efforts, he attained his object.	Grâce à ses efforts, il atteint son objectif.
The Lord of Strength so he attained completion,	doué de sagacité c'est alors qu'il se montra sous sa forme réelle angélique ,
He indeed hath attained bliss who hath cleansed himself,	Réussit, certes, celui qui se purifie,
quot Aware that development cannot be attained under occupation,	Considérant que le développement n apos est pas possible sous un régime d apos occupation,
Papua New Guinea attained independence on 16 September 1975.	La Papouasie Nouvelle Guinée a accédé à l apos indépendance le 16 septembre 1975.
To that extent the result attained is not unsatisfactory.	A cet égard, le résultat atteint n'est pas insatisfaisant.
However, the harmonisation being attained is worth our effort.	Toutefois, l'harmonisation obtenue mérite les efforts que nous fournissons.
And when he attained his full strength, and was perfect (in manhood), We bestowed on him Hukman (Prophethood, right judgement of the affairs) and religious knowledge of the religion of his forefathers i.e. Islamic Monotheism .	Et quand il eut atteint sa maturité et sa pleine formation, Nous lui donnâmes la faculté de juger et une science.
This knowledge base will be used to determine the extent to which the goals and commitments of the Vancouver Declaration, c the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 and Agenda 21 are being attained	Cette base de connaissances sera aussi utilisée pour évaluer la mesure dans laquelle les objectifs et engagements de la Déclaration de Vancouverc, de la Stratégie mondiale du logement d apos ici à l apos an 2000 et d apos Action 21 ont été atteints

Display this page in English