Traduction de "becomes active" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Active - translation :

Actif

Becomes - translation :

Devient

Becomes active - translation :

Devient actif

Mots clés : Actif Active Actifs Actives Sexuellement Deviendra Devienne Devient Devenu

Exemples (Sources externes, non examinées)

gland becomes less active during treatment	elle diminue pendant le traitement
A window becomes active when you click into it.	Une fenêtre devient active quand vous cliquez dessus
Sometimes, after many years, the virus becomes active again and causes shingles.	Parfois, après plusieurs années, le virus redevient actif et provoque un zona.
Mixing sexually active people without proper reproductive education, abortion often becomes an issue.	L'association de personnes sexuellement actives sans éducation en matière de reproduction proprement dite, aboutit au fait que l'avortement devient fréquemment un problème.
The sooner the Marco Polo Programme becomes active, the better for Europe's transport sector.	Plus vite le programme Marco Polo entrera en vigueur, mieux ce sera pour le secteur européen du transport.
Do you understand? Then thinking, solving problems, so they can map out what area becomes active.	De même, quand vous pensez à la résolution de problèmes , de sorte qu'ils puissent cartographier quelles aires deviennent actives.
We must also see to it that the European Union becomes more active in the WTO.	Nous devons également veiller à ce que l'Union européenne devienne plus active au sein de l'OMC.
In fact, the same brain region where we found activity becomes active also when you feel the rush of cocaine.	En fait, c'est la même zone du cerveau qui s'active aussi, quand on sent une montée de cocaïne.
In fact, one of the most important was a brain region that becomes active when you feel the rush of cocaine.	En fait, une des zones les plus actives est la même que celle qui réagit lorsque vous ressentez l'effet d'une injection de cocaïne.
It's also the brain region that becomes active when you're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses.	C'est aussi la zone cérébrale qui s'active quand vous voulez prendre d'énormes risques pour d'énormes gains, ou pertes.
For the present, it has no active head... and shall remain so... until the one vacant chair here... becomes suitably populated.	Personne n'est à sa tête pour l'instant. J'attends que le siège libre à cette table soit convenablement occupé.
Whether other parent banks active in the region stand by their subsidiaries depends on how severe the crisis in Western Europe becomes.	Les comportements, vis à vis de leurs filiales, des autres banques centrales mères, présentes dans la région, seront fonction de la tournure que prendra la crise en Europe occidentale.
Sculpture becomes statuary, the image trade becomes painting, the canon becomes music.	La sculpture devient statuaire, l imagerie devient peinture, le canon devient musique.
You're still not this. But the more this becomes active, the more somehow, the force of some kind of hypnosis is taking place.	Mais plus cela devient actif, plus une force hypnotique est présente.
Each time the parameter value enters a new knot span, a new control point becomes active, while an old control point is discarded.	A chaque fois que le paramètre entre dans un nouvel intervalle nodal, un nouveau point de contrôle devient actif tandis qu'un plus ancien devient inactif.
So A becomes D B becomes E	Alors A devient D B devient E
At this point, the steering wheel of the cab becomes active, and the cab can then spin around, much like Fantasyland's Mad Tea Party.	À ce moment le volant du taxi devient actif et le véhicule peut tourner sur lui même comme l'attraction des tasses .
That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want.	Le système cérébral de récompense pour le vouloir, la motivation, le désir, l'attention, devient plus actif quand on n'obtient pas ce que l'on veut.
The bigger it becomes, the more complex it becomes.	Plus il grandit, plus il se complexifie.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.	À mesure que le monde s'enrichit économiquement, son environnement s'appauvrit.
When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable.	Quand quelque chose devient très bon marché, ça devient massivement évolutif.
The right hand side becomes 7 minus 2, becomes 5.	La partie droite devient 7 moins 2, devient 5.
thus becomes	Ainsi, P4 devient
And this really becomes the meeting place, this becomes the centre.	Et ça devient le lieu de rassemblement, ça devient le centre.
So this thing becomes 14, and it becomes 3 times 14.	C'est 14 qu'il faut multiplier par 3.
(Present point I becomes J, and present point J becomes K).	(L'alinéa I actuel devient l'alinéa J, et l'alinéa J devient l'alinéa K).
In the orgy's frenzy ugliness becomes beautiful, and beauty becomes ugly.	Dans le vertige de l'orgie, le laid devient beau et le beau, laid.
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.	Et cela devient quelque chose qui nous dépasse de beaucoup. Ça devient un mouvement.
left hand side becomes 6, and the right hand side becomes 6.	le terme de gauche devient 6, et le terme de droite aussi.
While the United Nations becomes more active in peace keeping in various parts of the world, programmes aimed at assisting developing countries must not be allowed to suffer.	Les programmes visant à aider les pays en développement ne doivent pas souffrir de l apos accroissement de l apos activité de l apos ONU dans le maintien de la paix dans diverses régions du monde.
It is inevitable that, as a competition agency becomes more active in prosecuting cartels (and other violations of the competition law), some of its cases will be appealed.	Il est inévitable, dès lors qu'un organisme chargé de la concurrence poursuit de plus en plus d'ententes (et autres infractions à la législation sur la concurrence), que certaines affaires fassent l'objet d'appels.
One becomes marked.	On est marqué.
Noise becomes music.	Le bruit devient musique.
Black becomes you.	Le noir te va bien.
It becomes coherent.	Elle devient cohérente.
Becomes an ocean	Devienne un océan
Becomes a ten.	Ça devient un dix.
It becomes 0.20.	Cela devient 0.20.
It becomes confused.	Il se perd.
This becomes this.	Ca devriendra ça.
Chaos becomes cosmos.	Le chaos devient le cosmos.
It becomes CO2.	Il devient CO2.
He becomes violent.	Il devient violent.
To complement to the recent Unemployment Insurance Act, it would seem important to strengthen active labour market measure so as to support active job search, provide greater access to training for the unemployed and ensure that the labour market becomes more inclusive.	pour compléter la récente loi sur l assurance chômage, il apparaît important de renforcer les mesures actives du marché du travail de manière à soutenir la recherche active d emplois, élargir l accès à la formation pour les chômeurs et garantir un marché du travail plus favorable à l insertion.
The inside of your head becomes the outside of your face, becomes the inside of your smart phone, becomes the inside of the network, becomes the front of the file at headquarters.	L'intérieur de votre tête devient l'extérieur de votre visage, devient l'intérieur de votre smartphone, devient l'intérieur du réseau, devient le devant des fichiers aux quartiers généraux.

Display this page in English