Traduction de "before arbitration" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Arbitration - translation : Before - translation : Before arbitration - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| The arbitration panel shall consult the Parties before choosing such experts. | Ils sont indépendants, agissent à titre individuel, ne reçoivent d'instructions d'aucune organisation et d'aucun gouvernement, n'ont d'attaches avec le gouvernement d'aucune des parties et se conforment au code de conduite figurant à l'annexe XXXIV du présent accord. |
| The arbitration panel shall consult the Parties before choosing such experts. | les procédures de règlement de différends en vertu du présent chapitre sont réputées engagées dès lors qu'une partie demande l'établissement d'un groupe spécial d'arbitrage en vertu de l'article 176, paragraphe 1. |
| The arbitration panel shall consult the Parties before choosing such experts. | exigences pour les examens de conduite (annexe II) |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements | mots clés sentences arbitrales convention d'arbitrage convention d'arbitrage validité clause compromissoire sentence exécution forme de la convention d'arbitrage conditions de forme |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction | mots clés tribunal arbitral clause compromissoire convention d'arbitrage arbitrage soumission à l' sentence provisoire juridiction |
| keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement | mots clés arbitres clause compromissoire compétence convention d'arbitrage jugement |
| Arbitration | Arbitrage |
| ARBITRATION | DE L ARBITRAGE |
| Arbitration | Moyens d'arbitrage |
| arbitration, | à l arbitrage, |
| arbitration. | l'arbitrage. |
| arbitration. | Ce terme peut également désigner la Communauté européenne. |
| ARBITRATION | ARBITRAGE |
| notwithstanding paragraph 5(c), the proposed modification shall not become effective before the completion of the arbitration procedures | nonobstant le paragraphe 5 c), la modification projetée ne prendra pas effet avant l'achèvement de la procédure d'arbitrage |
| If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee. | Si la Cour annule la décision du comité d'arbitrage, la procédure peut être reprise, s'il y a lieu, à la diligence d'une des parties au procès, devant le comité d'arbitrage. |
| keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing | mots clés arbitrabilité tribunal arbitral convention d'arbitrage clause compromissoire sentence annulation forme de la convention d'arbitrage conditions de forme écrit |
| arbitration agreement | clause compromissoire |
| arbitration clause | convention d'arbitrage |
| arbitration agreement | arbitre(s) |
| 4.14 Arbitration | 4.14 L'arbitrage |
| arbitration boards. | la Commission d'arbitrage. |
| ARBITRATION PROCEDURE | PROCÉDURE D'ARBITRAGE |
| Arbitration procedure | Annexe III (article 27) Concessions tarifaires de la Bosnie et Herzégovine en faveur de produits agricoles primaires originaires de la Communauté |
| Arbitration procedure | Article 181 |
| Arbitration procedure | Examen des mesures de mise en conformité consécutives à l'adoption des mesures appropriées |
| Arbitration procedure | La partie adverse informe l'autre partie et le comité APE des mesures qu'elle aura prises pour se conformer à la décision du groupe spécial d'arbitrage et lui demande qu'il soit mis fin à l'application des mesures appropriées par la partie requérante. |
| Arbitration procedure | La conformité des mesures restrictives avec les paragraphes 1 et 2 est examinée lors des consultations. |
| ARBITRATION PROCEDURE | S'ils ne peuvent se mettre d'accord dans un délai de deux mois suivant la date de leur désignation, ils choisissent le surarbitre sur une liste de sept personnes établie par le comité mixte. |
| If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . | Toutefois , si ce dépôt a lieu moins de quinze jours avant le début du mois suivant , l' entrée en vigueur du traité est reportée au premier jour du deuxième mois suivant la date de ce dépôt . |
| If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . | Si la Cour annule la dØcision du comitØ d' arbitrage , la procØdure peut Œtre reprise , s' il y a lieu , à la diligence d' une des parties au procŁs , devant le comitØ d' arbitrage . |
| Having regard to the information before it, and having heard the Rapporteur, the Arbitration Commission delivers the following opinion | Au vu des éléments d apos information dont elle dispose, le Rapporteur entendu, la Commission d apos arbitrage émet l apos avis suivant |
| keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz | mots clés sentences arbitrales tribunal arbitral convention d'arbitrage convention d'arbitrage validité clause compromissoire sentence sentence annulation compétence juridiction |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award | mots clés sentences arbitrales convention d'arbitrage convention d'arbitrage validité clause compromissoire sentence annulation compétence juridiction décharge de la sentence |
| The distinction between arbitration clause and arbitration agreement is no longer relevant. | Il n'y a plus lieu de faire la différence entre clause compromissoire et convention d'arbitrage . |
| arbitration submission to | compétence |
| World Arbitration Institute. | World Arbitration Institute |
| Arbitration Chapter 16 | Arbitrage Chapitre 16 |
| Jurisdiction and Arbitration | Compétence et arbitrage |
| Arbitration Chapter 17 | Arbitrage chapitre 17 |
| Trail Smelter Arbitration. | Trail Smelter Arbitration. |
| IV. ARBITRATION COMMISSION | IV. COMMISSION D apos ARBITRAGE |
| Arbitration referrals 3 | Activités spécialement effectuées 21 Activités de maintenance 17 |
| 3.1.8.1.8 Emergency Arbitration | 3.1.8.1.8 Arbitrage d urgence |
| Arbitration panel ruling | Décision du groupe spécial d'arbitrage |
| Arbitration panel rulings | Décisions du groupe spécial d'arbitrage |
Related searches : Arbitration Provision - Arbitration Body - Arbitration Commission - Investment Arbitration - Arbitration Fee - Arbitration Claim - Arbitration Council - Arbitration Convention - Arbitration Hearing - Arbitration Costs - Arbitration Institution - By Arbitration - Compel Arbitration
