Traduction de "being told off" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Being - translation :

étant

Being told off - translation :

étant grondé

Told - translation :

Raconté

Mots clés : étant Humain Sans étais êtes Raconté Parlé Aurais

Exemples (Sources externes, non examinées)

He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.	Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé.
I told you to lay off.	Je t'avais dit d'écraser.
You should've told me right off.	Vous auriez dû me le dire.
He told us, Set off at once.	Il nous a dit de partir immédiatement.
I always told you to keep off.	Je t'ai toujours dit de laisser tomber !
Told me if I didn't lay off...	Mes copains ?
He told us to set off at once.	Il nous a dit de partir immédiatement.
I told Tom to take off his shoes.	J'ai dit à Tom d'enlever ses chaussures.
And take those skates off, I told you.	Et enlève ces patins, je t'ai dit.
I told you to take those skates off.	Norman, je t'ai dit d'enlever ces patins.
Being told they're using Wimax.	On me dit qu'ils utilisent Wimax.
No, I'm being told, No.	Non, on me dit Non .
No, I'm being told, No.	Non, on me dit Non .
And then you told me off for being fragile... but I still said, he's got something up his sleeve he wants to sell.	Ensuite vous m'avez reproché d'être fragile, mais je pensais encore que vous aviez quelque chose à vendre.
We haven't come so as to be told off.	On n'est pas là pour se faire engueuler.
One time he had even told a man off.	Une fois il avait engueulé un homme.
You told me not to take it off again.	Tu m'as ne pas à l'enlever à nouveau.
I told you to piss off, did I not?	Hé putain de salope. Je t'ai dis de la fermer, PUTE!
I told you, I pick up and drop off.	Je vous l'ai dit ... Je l'ai récupéré et délivré.
Lay off. I told you I don't wanna go.	Je n'en ai pas envie.
What Miss Conover told me is off the record.	Ceci restera entre nous.
Tom hates being told to hurry.	Tom déteste qu'on lui dise de se dépêcher.
And I'm being told the dynamic.	Et on m'indique la dynamique.
Institutions hate being told they're obstacles.	Les institutions détestent qu'on les appelle des obstacles.
What are we now being told?	M. le Commissaire Andriessen visant à limiter les interventions.
You still haven't told me when you get off work.	Tu ne m'as toujours pas dit quand tu termines ton travail.
You still haven't told me when you get off work.	Vous ne m'avez toujours pas dit quand vous terminez votre travail.
You still haven't told me when you get off work.	Vous ne m'avez pas encore dit quand vous terminez votre travail.
You still haven't told me when you get off work.	Tu ne m'as pas encore dit quand tu termines ton travail.
You told me you cut off your bonds with them.	You told me you cut off your bonds with them.
I told you to take your hands off of him.	Je vous ai dit de le lâcher.
I thought I told you to stay off this deck.	Je croyais t'avoir dit de filer de ce pont.
ppmadrid The truth is not being told.	ppmadrid On ne dit pas la vérité.
You like being told what to do?	Tu aimes qu'on décide pour toi ?
Let's see whose stories are being told?	Voyons quelles histoires sont racontées.
So why are MEPs being told it ?	Alors, pourquoi la raconte on aux parlementaires ?
Being gay doesn't rub off.	Etre gay n'est pas contagieux.
And if Syria told you to jump off a cliff would you Palestine get off the cliff!	Et si la Syrie te dit de sauter d'une falaise... Éloigne toi de la falaise !
He told her to stay quiet and take her clothes off.	Il lui dit de rester tranquille et d'enlever ses vêtements.
I could have just told him off and let it go.	J'aurais pu l'engueuler et le laisser partir.
I told you that I'm a guy that always pays off.	Je vous ai dit que j'étais un gars reconnaissant.
They've told boys to lay off unless you can furnish proof.	Il leur faudrait des preuves.
Told me if I didn't quit flying, it was all off.	Que si je n'arrêtais pas de voler, tout était fini.
Tom doesn't like being told what to do.	Tom n'aime pas qu'on lui dise quoi faire.
I don't like being told what to do.	Je n'aime pas qu'on me dise quoi faire.

Display this page in English