Traduction de "being waived" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Being - translation :

étant

Being waived - translation :

étant levée

Waived - translation :

Renoncia-

Mots clés : étant Humain Sans étais êtes Renoncé Renonce Immunité Levé Renoncer

Exemples (Sources externes, non examinées)

After being waived by the Timberwolves he joined the Dakota Wizards.	Il rejoint alors l'effectif des Dakota Wizards.
Signature waived 99207.	Dispense de signature 99207.
Signature waived 99207 .	Délivrance du T2L .
Signature waived 99207	réservé à l'administration.
Prescribed itinerary waived 99205.	Dispense d'itinéraire contraignant 99205.
Waived or excluded costs	Dans la mesure où les législations et réglementations applicables l'autorisent, les parties veillent à ce que les activités menées au titre du présent accord ne soient pas soumises à impôts aisément identifiables, droits ou taxes et charges analogues.
Waived claims in EUR million	Abandon de créances (en millions EUR)
(waived all but EUR 76,75 million)	(abandon sauf 76,75 millions EUR)
MetroStars waived Sorber on February 21, 2000.	Les MetroStars liberèrent Sorber le 21 février 2000.
It also urged that summary records should be waived when drafting was being undertaken in formal session and duly recorded in the report.	En outre, elle a invité instamment les organes qui ont droit à des comptes rendus analytiques à envisager d apos y renoncer pour les séances consacrées à des travaux de rédaction dont il sera dûment rendu compte dans leur rapport.
Sentencing can be waived for addicts undergoing treatment.	Les condamnations peuvent être levées pour les toxicomanes suivant un traitement.
the requirement of being established in the Community may be waived for specific categories of authorised economic operator, taking into account, in particular, international agreements.	il peut être dérogé, pour des catégories particulières d'opérateurs économiques agréés, à l'obligation d'être établi dans la Communauté, compte tenu, en particulier, des accords internationaux. .
(a) The injured State has validly waived the claim	a) L'État lésé a valablement renoncé à la demande ou
But first, why do they call this case waived?	Mais d'abord, pourquoi ils appellent ce cas renoncé?
all limits on air carriers' liability to be waived	l'abolition de toute limite à la responsabilité des transporteurs aériens
Sentence can be waived for a first time offender.	La condamnation peut être levée pour un délinquant primaire.
On October 8, 2006, Alexander was signed by the Denver Nuggets after being out of the league for three seasons, but was waived on October 15.	Le 8 octobre 2006, Alexander signe un contrat avec les Nuggets de Denver après 3 ans d'absence dans la ligue, mais il est écarté de nouveau le 15 octobre.
On February 19, 2015, Martin was waived by the Bucks.	Mais le 19 février 2015, il est licencié par les Bucks.
On July 4, 2014, he was waived by the Magic.	Le 4 juillet 2014, il est coupé par le Magic.
On February 21, 2014, he was waived by the Rockets.	Le 21 février 2014, il est coupé par les Rockets.
The Los Angeles Clippers waived Taylor on July 31, 2009.	Mike Taylor est coupé de l'effectif des Los Angeles Clippers le 31 juillet 2009.
On February 1, 2014, he was waived by the Spurs.	Le février 2014, il n'est pas conservé par les Spurs.
On October 26, 2013, he was waived by the Clippers.	Le 26 octobre, il est coupé par les Clippers.
On December 31, 2013, he was waived by the Pelicans.	Le 31 décembre, il est coupé par les Pelicans.
On July 15, 2014, he was waived by the Bulls.	Le 15 juillet 2014, il est coupé par les Bulls.
Sentence may be waived if the offender is undergoing treatment.	La sentence peut être levée si le délinquant suit un traitement.
Request for the immunity of a Member to be waived	Demande de levée de l'immunité parlementaire d'un membre
DK Residency requirement unless waived by the Danish Business Authority.	services de traitement de données (CPC 843)
The purchase price was finally waived on 5 July 1999.	Le 5 juillet 1999, la transaction d achat a enfin été effectuée.
After being waived by the Celtics on October 27, 2006, Grant formally announced his retirement after lingering injuries had reduced his level of play for several seasons.	Après avoir été évincé des Celtics le 27 octobre 2006, Grant annonce sa retraite après avoir subi des blessures qui avait réduit son niveau de jeu ces dernières saisons.
The residence requirement may be waived by the Danish Business Authority.	Entreposage de combustibles transportés par conduites
No creditors waived any claims on these companies or on FOP.	Aucun d entre eux n'a renoncé à ses créances envers ces sociétés ou envers FOP.
lower ranking creditors unless their claims are deemed to be waived.	les créanciers subordonnés n ayant pas abandonné leurs créances.
Therefore, its waiver is State aid, the amount of which is higher than the difference between the waived proportion of its claim and the waived proportion of the private claims.	Par conséquent, l'abandon de créances de sa part constitue une aide d'État dont le montant dépasse la différence entre la part abandonnée de sa créance et la part abandonnée des créances privées.
(4) liability that cannot be waived at the wish of the parties	(4) une responsabilité à laquelle on ne peut pas déroger par la volonté des parties
Request for the immunity of a Member to be waived Report (Doc.	Demande de levée de l'immunité parle mentaire d'un membre rapport (doc.
DK Residency requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.	FI Condition de résidence pour les traducteurs assermentés.
The parties also waived all reciprocal claims arising from their business relationship.	Les parties ont aussi renoncé à toutes les créances réciproques découlant de leurs relations commerciales.
Bank Austria Creditanstalt AG waived claims on BB totalling EUR 189 million.	Aux termes de cet accord, Bank Austria Creditanstalt AG renonce au remboursement de créances de 189 millions EUR sur BB.
Overall waivers in group HAG 3 100 of the claims was waived	Créances abandonnées pour le groupe HAG 3 100 des créances.
Overall waivers in group PBS 3 100 of the claims was waived	Total des créances abandonnées pour le groupe PBS 3 100
Overall waivers in group PBS 5 90 of the claims was waived	Total des créances abandonnées pour le groupe PBS 5 90
Although the Commission speaks of cooperation and coordination, some of the arguments used in the communications could lead in practice to national sovereignty being waived in the field of taxation.	Bien que la Commission parle de coopération et de coordination, l'on trouve dans les communications des raisonnements qui pourraient impliquer dans la pratique l'obligation de renoncer à l'autonomie nationale en matière fiscale.
I welcome the partial conversion by the Conservative Group who opposed Mr Le Pen's immunity being waived in the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.	Je suis content du changement du cap partiel du Groupe conservateur, qui s'était opposé à la levée de l'immunité parlementaire de M. Le Pen en commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
Tuition fees were waived for senior citizens enrolled in community colleges and universities.	Les personnes âgées étudiant dans les collèges communautaires ou les universités sont dispensées du paiement des frais de scolarité.

Display this page in English