Traduction de "besides myself" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Besides - translation : Besides myself - translation : Myself - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

I wouldn't trust myself besides that dress.
Non. Je n'oserais pas, à côté d'une telle robe !
Besides, I already had this argument with myself.
De toutes façons, j'ai déjà eu cette discussion avec moi même.
Besides, I don't trust myself with it at the moment.
Il vaut mieux que je m'en sépare en ce moment présent.
I myself am Yahweh and besides me there is no savior.
C est moi, moi qui suis l Éternel, Et hors moi il n y a point de sauveur.
Besides, I saw for myself that the Commissioner asked to speak.
D' ailleurs, il me semble que M. le commissaire a demandé la parole.
It was a good, reliable map and, besides, I recollected the lock myself.
C était une bonne carte, exacte et digne de confiance. Par ailleurs, je me rappelais parfaitement l écluse.
Besides making a blueribbon sap of myself today, I must have embarrassed you terribly.
J'ai dû te mettre dans un grand embarras.
Doing a service for the medical profession, besides making a bit of money for myself.
Je rends service aux médecins contre quelque argent.
I dissociate myself from you and whatever you invoke besides Allah. I will supplicate my Lord.
Je me sépare de vous, ainsi que de ce que vous invoquez, en dehors d'Allah, et j'invoquerai mon Seigneur.
The Pharaoh said, My people, I know no one who could be your lord besides myself.
Et Pharaon dit O notables, je ne connais pas de divinité pour vous, autre que moi.
Besides I kind of like to get away by myself for a little while. You understand? Sure.
Et puis, j'ai envie de prendre un peu de recul.
Besides, I said to myself, where's the risk? Here we are travelling all through a most interesting country!
D'ailleurs, me disais je, qu'est ce que je risque? de voyager au milieu du pays le plus curieux! de gravir une montagne fort remarquable! au pis aller de descendre au fond d'un cratère éteint?
Besides, besides
En outre
Besides, it is quite certain that the Allies would have shot me, so I have saved myself from that humiliation.
En outre, il est absolument certain que les Alliés m'auraient fusillé. Ainsi, je me suis épargné une humiliation.
I will separate myself from you and from whatever you call upon besides God, and I will pray only to my Lord.
Je me sépare de vous, ainsi que de ce que vous invoquez, en dehors d'Allah, et j'invoquerai mon Seigneur.
Our ship was about one hundred and twenty tons burden, carried six guns and fourteen men, besides the master, his boy, and myself.
Notre vaisseau, d'environ cent vingt tonneaux, portait six canons et quatorze hommes, non compris le capitaine, son valet et moi.
Besides, I've been getting myself some education and they have a name for a man who doesn't work who accepts money from a woman.
D'ailleurs, je me suis instruit un peu. J'ai découvert qu'il y a un nom pour un homme comme moi... qui vit de l'argent des femmes.
Besides, I should simply go out of my mind if I were not to carry out a resolution which I have set myself to carry out.
D'ailleurs je deviendrais fou, si je n'en finissais au plus vite avec cette résolution dont l'accomplissement est devenu un besoin de ma douleur.
The position I occupy as President in Office of the Council is held by representatives of the Member States, and there are 11 others besides myself.
Le Parlement européen directe ment élu au suffrage universel est le symbole non seulement de la réconciliation entre des peuples qui, pendant trop longtemps, ont été déchirés par des guerres fratricides, mais c'est aussi le symbole de leur volonté et de leur capacité d'établir entre les pays un nouveau type de relations fondé sur des principes de solidarité et d'assistance mutuelle.
besides the Sabbaths of Yahweh, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings, which you give to Yahweh.
Vous observerez en outre les sabbats de l Éternel, et vous continuerez à faire vos dons à l Éternel, tous vos sacrifices pour l accomplissement d un voeu et toutes vos offrandes volontaires.
Besides Him.
en dehors de Lui.
besides Him.
en dehors de Lui.
besides Allah?
à Allah?
Besides Allah?
à Allah?
Besides dreaming.
Sans doute de beaux rêves...
Besides that...
En plus...
Besides you?
A part vous ?
And besides...
D'ailleurs...
Besides, the expense
La dépense, d ailleurs...
Besides, it's bad.
En outre, il est mauvais.
Besides, I'm cured.
Et d'abord, je suis guéri.
Besides, it's Ramadan.
De toute façon, c'est le ramadan.
Besides, I have not such a long time to live that I need make myself miserable in order to please an old man whose very sight makes me feel old.
D'ailleurs, je n'ai pas tant de temps à vivre pour me rendre malheureuse et faire les volontés d'un vieillard dont la vue seule me fait vieillir.
Whoever goes to the cam fire, it has to ask, what I can do besides ingesting drugs of God, to purify, to measure myself in the energy and media consumption
Celui qui va au feu came, il faut se demander, ce que je peux faire de plus l'ingestion de médicaments de Dieu, de purifier, de me mesurer la consommation d'énergie et les médias
For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?
Car qui est Dieu, si ce n est l Éternel? Et qui est un rocher, si ce n est notre Dieu?
Myself condemned and myself excus'd.
Moi même condamné et moi excus'd.
I commit myself. I engage myself.
Je me soumets, je m'engage .
I cursed myself, called myself coward.
Je me suis maudit, me suis traité de lâche.
Besides, Jane she paused.
Et d'ailleurs, Jane... Elle s'arrêta.
Rude and fake besides.
au cœur dur, et en plus de cela bâtard.
Besides, you can hide.
Bientôt, cependant, l'habitude lui fit accepter, sans trop de terreur, les hardiesses de ces rendez vous donnés en plein jour, dans la chambre de Camille, à deux pas de la vieille mercière.
Besides, you have money.
D'ailleurs, tu as de l'argent.
Cook and wash besides.
Ensuite, Ia cuisine, Ia Iessive.
Using languages besides English
Utilisation de langues autres que l' anglais
Besides everything you expect
Outre tout ce que vous attendez

 

Related searches : Besides Also - And Besides - But Besides - Besides Working - Besides Him - Besides Work - Besides English - Besides Many - Besides Business - Besides Using - However, Besides - Therefore Besides - Besides Some