Traduction de "bridge construction" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Bridge - translation :

Pont

Bridge construction - translation :

Construction de ponts

Construction - translation :

Construction

Mots clés : Pont Passerelle Bridge Ponts Sauter Construction Chantier Chantiers Ouvrier Travaux

Exemples (Sources externes, non examinées)

The bridge is under construction.	Le pont est en construction.
The new bridge is under construction.	Le nouveau pont est en construction.
The bridge is still under construction.	Le pont est encore en construction.
A temporary pontoon bridge was installed pending the construction of the new bridge.	Un bac sera installé en attendant la construction du nouveau pont.
The bridge construction was halted, and was later finished as a truss bridge.	Le pont ne fut jamais achevé.
This bridge is also called St. Clair Bridge (circa 1848) or Saint Georges bridge before the bridge construction with the same name.	Ce pont est également nommé pont Saint Clair (vers 1848) ou pont Saint Georges avant la construction des ponts portant le même nom.
The bridge was a toll bridge, and the money served the construction of a second bridge le pont Rouge , which was free.	Le pont était alors payant (le poste à payage est toujours présent) et a permis la construction du deuxième pont, le pont Rouge, qui lui était gratuit.
1965 Construction of the cement bridge on the Batiscan River.	1965 Construction du pont en ciment sur la rivière Batiscan.
Further downstream, a third bridge began construction in October, 2010.	Sa construction a débuté en 2010.
1659 ( Manji 5 ) In Edo, construction begins on the Ryogoku Bridge ( ryogokubashi ).	1659 ( Manji 5 ) À Edo commence la construction du pont de Ryōgoku ( ryogokubashi ).
In the same year, new five lane William R. Bennett Bridge began construction to replace the three lane Okanagan Lake Bridge.	La même année, la construction d'un nouveau pont pour relier les deux rives du lac Okanagan a débuté.
The construction of the Mercy bridge lasted three weeks of regular hard work.	La construction du pont de la Mercy dura trois semaines, qui furent très sérieusement occupées.
The current bridge goes back to 1871, its construction was financed by the State.	Le pont actuel date de 1871, sa construction a été financée par l'État.
The north bridge was added during construction of the Canal de Garonne in 1844.	Le pont nord a été rajouté lors de la construction du canal latéral à la Garonne en 1844.
The preparatory construction work on the bridge site has been successfully accomplished, including the building of the approach roads to the position of the envisioned pontoon bridge.	Les travaux préparatoires de construction sur le site du pont ont été menés à bien, y compris la construction des routes d apos approche conduisant à l apos emplacement prévu pour le pont de pontons.
1883 The Brooklyn Bridge in New York City is opened to traffic after 14 years of construction.	1883 le pont de Brooklyn à New York est ouvert au trafic après quatorze ans de travaux.
On December 3, 1919, the Quebec Bridge opened for rail traffic, after almost two decades of construction.	Le , le pont de Québec fut ouvert au trafic ferroviaire après avoir été en construction durant presque deux décennies.
The town of Menai Bridge (Welsh Porthaethwy ) (in the south east) expanded when the first bridge to the mainland was being built, in order to accommodate workers and construction.	Porthaethwy (Pont de Menai) qui fut élargie lors de la construction dudit pont afin d y loger les ouvriers.
Construction of the bridge began in the late 1950s, and it opened to traffic on December 28, 1961.	Sa construction commença à la fin des années 1950, puis ouvert au trafic le .
For supplies of goods and services, for intra Community acquisitions and for imports of goods intended for the construction, repair and renovation of the bridge, the purpose of the special measure is to regard the entire construction site of the cross border bridge and, after its completion, the cross border bridge itself as being on the territory of Germany.	La mesure particulière vise à considérer l ensemble du chantier de construction du pont transfrontalier et, après l achèvement des travaux, le pont lui même comme étant situés sur le territoire allemand pour ce qui concerne les livraisons de biens et les prestations de services ainsi que les acquisitions intracommunautaires et les importations de biens destinés à la construction, à la réparation et à la rénovation du pont.
According to reports, 4 workers died and 25 were injured at the construction of a bridge in Shwe Bo.	Selon les premières informations, 4 ouvriers ont été tués et 25 blessés sur un chantier de construction d un pont à Shwe Bo.
Less than a year after its construction, this bridge is swept away by a flood on 15 January 1783.	Moins d'un an après sa construction, ce pont est emporté par une crue le 15 janvier 1783.
Construction of the bridge, to Telford's design, began in 1819 with the towers on either side of the strait.	La construction du pont commença en 1819 par les tours des deux côtés du détroit.
But, as the engineer justly observed, that could not take the place of a regular bridge! So, the construction of a regular bridge was noted in the list of future works.	Mais, fit observer justement le reporter, cela ne peut remplacer un pont sérieux! aussi, la construction d'un pont sérieux était elle notée dans la série des travaux à venir.
In 1860, Montreal got its first link to the South Shore with the construction of Victoria Bridge, which was, at the time of its opening, the longest bridge in the world.	En 1860, Montréal construit sa première voie vers la Rive Sud avec la construction du pont Victoria qui était, au moment de son ouverture, le plus long pont au monde.
Such a bridge could actually be built today by combining structures that have already been completed or are under construction.	On pourrait en fait construire ce pont en combinant des structures déjà construites ou en voie de construction.
The building of the bridge coincided with the construction of a system of underground railways in Sydney's CBD, known today as the City Circle, and the bridge was designed with this in mind.	La construction du pont coïncida avec la construction d'un métro connu sous le nom de City Circle et le pont fut conçu en tenant compte de cette autre construction.
GreenNews has published photos (like the one above) showing construction machines in close proximity of '33 Pol (bridge of 33 arches).	GreenNews a publié des photos (comme celle ci dessus) qui documente la présence d'engins de travaux publics à proximité du pont aux 33 arches.
Auguste Le Duc also began construction of a bridge between the two islands, although it was swept away by severe weather.	Auguste le Duc entama même la construction d'un pont entre les deux îles, qui sera balayé rapidement par les forces de la nature.
Among the projects envisaged is the construction of a bridge or tunnel between Europe and Africa via the Strait of Gibraltar.	La création, par la fédération patronale japonaise Kaedauren (Fédération d'organisations économiques japonaises), d'un Fonds global d'infrastructures permettra de promouvoir de grands travaux civils avec un budget dépassant dix milliards de dollars, l'un des projets envisagé étant la construction d'un pont ou d'un tunnel reliant l'Europe et l'Afrique par le détroit de Gibraltar.
The period between the two world wars was marked by the construction of the church, the bridge, and the town hall (1924).	L'entre deux guerres est marquée par la construction de l'église, du pont et de l'Hôtel de Ville (1924).
1925 Construction of new wooden covered bridge on the Pierre Paul River, almost at its mouth which empties into the Batiscan River.	1925 Construction en bois du nouveau pont couvert la rivière Pierre Paul, presqu'à son embouchure, qui se déverse dans la rivière Batiscan.
The Bridge of the Horns is a proposed construction project to build a bridge between the coasts of Djibouti and Yemen across the Bab el Mandeb, the strait between the Red Sea and Gulf of Aden.	Le Pont Mer Rouge est un projet de construction d'un pont reliant les côtes de Djibouti et le Yémen à l'entrée de Bab el Mandeb, le détroit entre la Mer Rouge et le golfe d'Aden.
The construction began at Allanburg, Ontario, on November 30, at a point now marked as such on the west end of Bridge No.	La construction débuta à Allanburg le 30 novembre 1824 (le lieu exact est marqué du côté ouest du pont 11 ( Autoroute 20 )).
The bridge was beyond the technical and financial abilities of the young Kingdom at that time construction began more than a century later.	Mais le pont nécessitait des fonds et des techniques bien supérieures à ceux de l'époque la construction commença plus d'un siècle après.
It was the third permanent bridge across the Neva, built between 1897 and 1903 by the French firm Société de Construction des Batignolles.	Historique Le pont de la Trinité fut construit en 1897 par une entreprise française, la Société de construction des Batignolles.
We urge the German Government, the European Commission and the Council of Ministers to correct this dangerous construction defect in the European bridge.	En d'autres termes, nous devons être reconnaissants aux Allemands, et en particulier au ministre allemand des Transports, d'avoir jeté le pavé dans la mare, en l'absence de réflexion.
It was originally named the New Quebec Bridge and was supposed to be called Pont Frontenac (Frontenac Bridge) until it was renamed in honour of Quebec Vice Premier Pierre Laporte, who was kidnapped and murdered during the October Crisis of 1970 as construction of the bridge was nearing completion.	Il portera toutefois le nom de pont Pierre Laporte en mémoire du ministre Pierre Laporte, enlevé par le Front de libération du Québec pendant la crise d'Octobre et retrouvé mort le .
A project, outlined in 1830, envisaged the construction of an east west axis, consisting of either side of the current course of Verdun of a bridge over the Saône and two bridges over the Rhône (current Galliéni bridge).	Un projet, esquissé dès 1830, prévoyait la construction d'un axe est ouest, constitué de chaque côté de l'actuel cours de Verdun d'un pont sur la Saône et de deux ponts sur le Rhône (actuel pont Galliéni).
76. Studies have also shown that the construction of a bridge, although under very demanding conditions, would also be technically feasible with existing technology.	76. Les études ont également démontré que la construction d apos un pont serait, elle aussi, bien que soumise à des conditions très astreignantes, techniquement faisable dans le cadre de la technologie actuelle.
It would also be desirable to study the forseeable impact of the construction of the piers on the undersea environment for both bridge alternatives.	Il serait également souhaitable d apos étudier l apos impact prévisible de la construction de piles des deux solutions pont sur l apos environnement sous marin.
Louis XIV ordered the construction of the Huningue Fortress and was fortified by Vauban (1679 1681) and a bridge was built across the Rhine.	1679 Louis XIV ordonne la construction d'une forteresse à Huningue.
Downstream, the next bridge is Westminster Bridge upstream the next is Vauxhall Bridge.	En aval, le prochain pont est Westminster Bridge en amont le précédent est Vauxhall Bridge.
Is that before the bridge or after the bridge or under the bridge?	Avant, après ou sous le pont?
He took the name of Napoleon bridge, then bridge Séguin (1849), Rhone bridge (1852) and the Midi bridge to 1871.	Il prit le nom de pont Napoléon, puis pont Séguin (1849), pont du Rhône (1852) et enfin pont du Midi vers 1871.

Display this page in English