Traduction de "bring in house" à la langue française:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Bring her to my house. | Emmenezla chez moi. |
| I'll bring this house down in ruins about your heads. | Je ferai tout pour que cette maison s'abatte sur vous. |
| I'll bring an order to this house. | Je vais apporter une ordonnance à cette Assemblée. |
| Aye, to bring shame upon my house. | Pour apporter la honte sur ma maison. |
| I'll bring it up to the House in half an hour. | Je l'apporterai dans une demiheure. |
| MK Can you bring up the house lights? | Peut on augmenter l éclairage ? |
| MK Can you bring up the house lights? | Peut on augmenter l éclairage ? |
| Bring them directly to me at the house. | Apporteles directement à la maison. |
| Why would a killer bring his victim back in her own house? | Pourquoi un tueur emmènerait sa victime dans sa maison? |
| As Dr. As'ad comes in the house after leaving to bring in some groceries. | Le Docteur As'ad revient après être sorti chercher des provisions. |
| I bring to Mademoiselle the greetings of the house. | Je viens vous faire les salutations de la maison. |
| Build a nice home, bring the architect, design my house. | Construit une belle maison, embauche un architecte, concevoir ma maison. |
| Like how one misplaced beam can bring down the whole house. | De la même façon qu'une poutre mal posée peut faire tomber toute la maison. |
| He criticizes the government for not planning ahead to properly house the workers they bring in | Il critique le gouvernement de n'avoir pas réfléchi à temps à la question du logement de la main d'oeuvre qu'il fait entrer à Singapour |
| Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel? | M avez vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d Israël?... |
| So I warn against using sham conflicts to bring about such a situation in this House. | Je mets donc en garde contre le risque d'en arriver à une telle situation à la suite d'un faux conflit. |
| I bring a very serious matter to the notice of the House. | Il est très important car il |
| They replied, Did we not forbid you to bring anyone to your house? | Ils dirent Ne t'avions nous pas interdit de recevoir du monde? |
| He will carry to Granite House the news of the corral, and he will bring back to us that from Granite House! | Il portera à Granite House des nouvelles du corral, et il nous rapportera celles de Granite House! |
| You're going to marry that girl. You're gonna bring my grandson into this house. | Tu vas l'épouser et reconnaître mon petitfils. |
| Nash suspected Holmes had been involved in a robbery that had occurred at his house 2 days earlier and ordered Gregory Diles to bring Holmes to his house. | Nash suspectait Holmes d'être impliqué dans ce cambriolage et a envoyé Diles ramener Holmes à sa maison. |
| I call on the House to support the resolution which urges the Council of Ministers to bring its influence to bear in order to bring an end to this situation. | Permettez moi d'ailleurs de faire remarquer que le commissaire Christophersen s'est déclaré satisfait du résultat auquel nous sommes parvenus à cet égard. |
| Bring her in, bring her in. | Faitesla entrer. Allez. |
| That being so, I want to give an example of how we in this House can bring some influence to bear. | C'est pourquoi je vais donner un exemple où le Parlement peut déjà exercer une influence. |
| See how Ahab humbles himself before me? Because he humbles himself before me, I will not bring the evil in his days but in his son's days will I bring the evil on his house. | As tu vu comment Achab s est humilié devant moi? Parce qu il s est humilié devant moi, je ne ferai pas venir le malheur pendant sa vie ce sera pendant la vie de son fils que je ferai venir le malheur sur sa maison. |
| I hope this House might be able to bring some pressure to bear on the Spanish authorities to at least liaise with Members of this House. | Nous envoyons des bi dules dans la lune, nous déposons des sommes folles à des tas de gadgets, mais notre propre installation de climatisation, qui devrait être exem plaire, est tellement défectueuse qu'elle provoque les pires symptômes de maladie. |
| Then, Pencroft, said Herbert, would it not be wisest to bring the 'Bonadventure' off to Granite House? | Alors, Pencroff, dit Harbert, peut être serait il prudent de ramener le Bonadventure devant Granite House? |
| For I know that you will bring me to death, To the house appointed for all living. | Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez vous de tous les vivants. |
| Bring him in, Stephanie. Bring him in! | Qu'il entre! |
| Well bring him in. Bring him in. | Faisle entrer ! |
| All of her brothers were put to work in order to bring money into the house, selling sweets in the streets or in the market. | Tous ses frères se mirent à travailler pour ramener de l'argent à la maison, ils vendaient des bonbons dans la rue ou au marché. |
| God desires to remove impurities from you, O inmates of this house, and to cleanse and bring out the best in you. | Allah ne veut que vous débarrasser de toute souillure, ô gens de la maison du prophète , et veut vous purifier pleinement. |
| Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days but in his son's days will I bring the evil upon his house. | As tu vu comment Achab s est humilié devant moi? Parce qu il s est humilié devant moi, je ne ferai pas venir le malheur pendant sa vie ce sera pendant la vie de son fils que je ferai venir le malheur sur sa maison. |
| I would ask this House to give urgent consideration to the exclusion of those citizens and to secure their representation in this Parliament so they can bring their concerns to this House themselves. | Je demanderais à l'Assemblée de réagir de toute urgence à l'exclusion de ces citoyens et de veiller à leur représentation au sein de ce Parlement afin qu'ils puissent y exprimer eux mêmes leurs préoccupations. |
| Bring him in, Danny boy, bring him in. | Appelleles, Dan! |
| For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living. | Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez vous de tous les vivants. |
| And so, another broadcast slips into posterity, as we bring to a close the 449th Maxford House programme. | Voici, mesdames et messieurs, un nouveau programme passe à la postérité, tandis que s'achève la 449e émission de Maxford House. |
| even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar for my house shall be called a house of prayer for all peoples. | Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples. |
| Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar for mine house shall be called an house of prayer for all people. | Je les amènerai sur ma montagne sainte, Et je les réjouirai dans ma maison de prière Leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréés sur mon autel Car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples. |
| Adam and Eve, hunter gatherer, invent the bowl, so they can carry water around and bring water inside, in the house, the domus. | Adam et Eve, les chasseurs cueilleurs, inventent le récipient, qui leur permet de transporter l'eau et aussi de rentrer l'eau dans la maison, dans la domus. |
| This could give rise to problems in dealing with this matter before the House. I was anxious to bring this to your attention. | A cet égard, on songe essentielle ment à l'agriculture dans les régions de production les plus défavorisées. |
| The Commission is now in a position to bring the House, and especially Mr Provan and Mrs Ewing, up to date on developments. | A l'heure actuelle, nous sommes en contact avec les deux Etats membres. |
| When you build a new house, then you shall make a battlement for your roof, that you don't bring blood on your house, if any man fall from there. | Si tu bâtis une maison neuve, tu feras une balustrade autour de ton toit, afin de ne pas mettre du sang sur ta maison, dans le cas où il en tomberait quelqu un. |
| When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence. | Si tu bâtis une maison neuve, tu feras une balustrade autour de ton toit, afin de ne pas mettre du sang sur ta maison, dans le cas où il en tomberait quelqu un. |
| And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house. | Vous les achetez donc, les amenez à la maison, et elles cassent complètement la déco de votre foyer. |
Related searches : Bring In-house - In-house - Bring In Law - Bring In Regulations - Bring In Measures - Bring In Your - Bring In Customers - Bring In Ideas - Bring In Contact - Bring In Touch - Bring In Danger - Bring In Experience - Bring In Mind - Bring In Deliver
