Traduction de "british imperialism" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

British - translation :

Britanique

British imperialism - translation :

L'impérialisme britannique

Imperialism - translation :

Impérialisme

Mots clés : Britannique Britanniques Britanniques British Britannique Attache Chiens Lutte Contre

Exemples (Sources externes, non examinées)

When Is Imperialism Actually Imperialism? Global Voices	De quoi parle t on quand on parle d' impérialisme ?
Imperialism.	Imperialism.
Indeed, perhaps the greatest of British imperial conquerors in Africa, Cecil Rhodes, once defined imperialism as philanthropy plus 5 .	En effet, l un des plus connus des colonisateurs britanniques de l Afrique, Cecil Rhodes, a un jour défini l impérialisme comme étant de la philanthropie plus 5 pour cent .
What about British imperialism?!?! the apologists cry, as if the crimes of my ancestors justify the crimes of your ancestors.	Et quand est il de l'impérialisme britannique?!?! , s'écrient les apologistes, comme si les crimes de mes ancêtres justifiaient les crimes de leurs ancêtres.
Imperialism Reclaimed	Un impérialisme revendiqué
The world has moved on from territorial imperialism to economic imperialism, and now, through television, the next stage is going to be cultural imperialism.	Tout comme le monde est passé de l'expansion nisme territorial à l'expansionnisme économique, il passera à l'expansionnisme culturel.
Imperialism according to region	L'impérialisme selon les régions
Imperialism equates to war.	L'impérialisme, c'est la guerre.
They regard Hong Kongers democratic demands as a misguided effort to mimic Western politics, or even as a form of nostalgia for British imperialism.	Ils considèrent les revendications démocratiques des Hongkongais comme un effort mal inspiré d'imiter la politique occidentale, ou même comme une forme de nostalgie de l'impérialisme britannique.
The Limits of Legal Imperialism	Les limites de l impérialisme juridique
In French, Google Trends shows that unsurprisingly, searches about imperialism are related to news items from Europe. The most popular news headlines on imperialism in recent years are The French Press Denouncing German Imperialism in Europe in 2012 Questions About Whether We Are Seeing the End of U.S. Imperialism The Struggle Against Imperialism in Africa	Dans le version française du mot, depuis 2007, les tendances affichés par Google sont plus tournées vers l Europe avec comme titres ayant attiré le plus d'audience sur les questions d'impérialisme ces dernières années la presse qui dénonce l'impérialisme germanique en 2012, les questions sur la fin de l'impérialisme américain et la lutte contre l'impérialisme en Afrique.
We are tired of American imperialism.	On est fatigué de l'impérialisme américain.
That is the paradox of imperialism.	C'est le paradoxe de l'impérialisme.
Cultural Imperialism and the Ban on DDT	Impérialisme culturel et interdiction du DDT
Barbarianism is a fundamental aspect of imperialism.	Du reste, la barbarie est une caractéristique essentielle de l' impérialisme.
Our legalism is up against their imperialism.	Du juridisme face à l'impérialisme.
DOWN WITH THE WATCH DOGS OF IMPERIALISM!	A BAS... LES CHIENS... D'ATTACHE...
Nowadays, imperialism usually refers to cultural imperialism, when a country imposes an ideology or a way of life onto other countries.	Le plus souvent, on parle d'impérialisme (culturel) quand un pays imposerait à d'autres avec des moyens divers et variés une idéologie ou un mode de vie.
Observers in other parts of the word have denounced the hypocrisy of condemning the imperialism of Russia while ignoring Western imperialism elsewhere.	Aujourd hui, ce n est pas une question de pro européens contre Russie qui agite l Ukraine mais celle de l exercice de ce droit par la Crimée.
Tonghak is one portal imperialism is the other.	Le Tonghak en est une entrée, l'impérialisme en est l'autre entrée.
Most frequent word associations with imperialism on Google	tops des mots associés à l'imperialisme sur Google
People, international community will prevail, imperialism will shatter.	Les peuples, la communauté des nations finiront par triompher, pas l'impérialisme.
That would be a form of cultural imperialism.	Ce serait une forme d'impérialisme culturel.
At 12 midnight on October 1, 1960, the sun of British imperialism faded and the dawn of a new moon, destined to radiate over the African continent and the world emerged.	A minuit, le 1er octobre 1960, alors que le soleil de l'impérialisme britannique se couchait, émergeait l'aube d'une nouvelle lune destinée à éclairer le continent africain et le monde entier.
But Germany s EU partners rejected this as moral imperialism.	Mais les partenaires de l'UE de l'Allemagne ont rejeté cette proposition en lui reprochant son impérialisme moral .
Countries where the search for imperialism is done most frequently.	Les pays cherchant le mot impérialisme (en anglais) le plus souvent
And here are the words most frequently associated with imperialism	Les mots associés le plus souvent à ce mot
Worldwide, Google Trends' search statistics on imperialism give the following results	Les statistiques de Google Trends liés à l'impérialisme donnent les tableaux suivants
It can no longer declare ideas of imperialism or fierce capitalism .	Il ne peut plus prétexter les idées d' impérialisme ou de capitalisme sauvage .
If all countries have the same values, traditional imperialism becomes obsolete.	Si tous les pays ont les mêmes valeurs, l impérialisme traditionnel deviendra obsolète.
I grew up with the slogan 'Down with the American imperialism!	I grew up with the slogan 'Down with the American imperialism!
All of this cruelly exposes the imperialism of the European project.	Tout ceci met cruellement à nu l'impérialisme du projet européen.
Murals celebrate freedom and unity, while speaking out against imperialism and exploitation.	Des peintures murales qui célèbrent la liberté et l'unité, tout en se prononçant contre l'impérialisme et l'exploitation.
Lapu Lapu is a national hero, the first to defend against imperialism.	Lapu Lapu est un héros national, le premier à se défendre contre l'impérialisme.
Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence.	En effet la paranoïa à propos de l'impérialisme américain fait partie du culte de l'indépendance.
Devotees of the New Imperialism would say, Don't to be so literal.	Les partisans du Nouvel Impérialisme nous diraient de ne pas prendre cela au pied de la lettre.
They'll see it as freedom fighters and truth against injustice, imperialism, etc.	Ils le verront comme Combattants de la Liberté et la Vérité contre l'Injustice, l'Impérialisme, etc...
Fidel Castro recently said socialism was the only bulwark against American imperialism.	Je pense ici en particulier à la suspension de toute forme de collaboration économique avec le gouvernement Salvadorien.
We Flemings suffered a lot from German imperialism during World War Two.	Nous autres Flamands avons beaucoup souffert de l'impérialisme allemand au cours de la Seconde Guerre modiale.
Aggression, however it is dressed up, lies at the heart of imperialism.	L' agressivité, quel que soit le prétexte dont on l' entoure, est au cur de l' impérialisme.
It embraces the profoundly militaristic NATO route, tied to United States imperialism.	Il adopte la voie de l'OTAN, profondément militariste et liée à l'impérialisme américain.
A British schoolteacher expressed the sentiment well in 1910 We suspect the man who talks patriotism and imperialism, just as we suspect him who talks religion or any of the things that are of deepest value in life.	Un instituteur britannique a bien exprimé le sentiment en 1910 Nous suspectons l'homme qui parle de patriotisme et d'impérialisme, tout comme nous suspectons celui qui parle de religion ou de choses qui ont la plus haute valeur dans la vie.
A British schoolteacher expressed the sentiment well in 1910 We suspect the man who talks patriotism and imperialism, just as we suspect him who talks religion or any of the things that are of deepest value in life.	Un instituteur britannique a bien exprimé le sentiment en 1910 nbsp Nous suspectons l'homme qui parle de patriotisme et d'impérialisme, tout comme nous suspectons celui qui parle de religion ou de choses qui ont la plus haute valeur dans la vie.
Eric Ribellarsi, blogging at The Fire Collective Fight Imperialism, Rethink and Experiment, disagrees	Eric Ribellarsi, blogueur sur The Fire Collective Fight Imperialism, Rethink and Experiment, n'est pas d'accord
Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.	Sans la Turquie, l engagement de l UE au Moyen Orient s apparente encore à de l impérialisme occidental.

Display this page in English