Traduction de "broad shouldered" à la langue française:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Your eyes dwell on a Vulcan, a real blacksmith, brown, broad shouldered and blind and lame into the bargain. | Votre regard repose sur un Vulcain, un véritable forgeron, brun, aux larges épaules, aveugle et estropié pardessus le marché. |
| I would like this financial instrument to have an additional name such as prosecutor, a broad shouldered European financial prosecutor. | J'aime à donner un nom supplémentaire à cet instrument financier, celui de prosecutor, comprenez un procureur financier européen doté d'une forte carrure. |
| Yellow shouldered parrot | Amazona brasiliensis (I) |
| Golden shouldered parrot | Ara de Coulon |
| Each shouldered his package. | Chacun reprit son ballot. |
| Only a male intellect clouded by the sexual drive could call the stunted, narrow shouldered, broad hipped and short legged sex the fair sex. | Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes. |
| The responsibilities previously shouldered by public au thority at national level must be shouldered at Community level. | Par exemple, les communistes français sont qualifiés, avec les Grecs et d'autres, d'archéo communistes. |
| Basically what he's saying is that their bodies don't look like women, and to take a look at female swimmers. Broad shouldered, flat chested women with small hips. | J'ai nommé (prononciation approximative) |
| The fiery shouldered parakeet ( Pyrrhura egregia ), also known as the fiery shouldered conure, is a species of parrot in the family Psittacidae. | La Conure aile de feu (Pyrrhura egregia) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Psittacidae. |
| I want that stuff shouldered off first up! | Je veux que ce fret soit débarqué en premier! |
| This brown skinned, broad shouldered priest, hitherto condemned to the austere virginity of the cloister, was quivering and boiling in the presence of this night scene of love and voluptuousness. | Ce prêtre à peau brune et à larges épaules, jusque là condamné à l austère virginité du cloître, frissonnait et bouillait devant cette scène d amour, de nuit et de volupté. |
| The man in the leather jerkin shouldered him aside. | L homme à veste de cuir le repoussa de l épaule. |
| The European Parliament shouldered its responsibilities by adopting resolutions. | Notre Parlement a pris ses responsabilités en adoptant des résolutions. |
| As a result, the workload is mainly shouldered by women. | Il s'ensuit que la charge de travail est supportée surtout par les femmes. |
| They shouldered their guns, ready to fire on the slightest hostile demonstration. | Ils portaient le fusil sur le bras, prêts à faire feu à la moindre démonstration hostile. |
| Jordan has shouldered an enormous human load as a result of the conflict. | La Jordanie a accepté une énorme charge humaine à la suite du conflit. |
| Although he was not broad shouldered, his short school jacket of green cloth with black buttons must have been tight about the arm holes, and showed at the opening of the cuffs red wrists accustomed to being bare. | Quoiqu il ne fût pas large des épaules, son habit veste de drap vert à boutons noirs devait le gêner aux entournures et laissait voir, par la fente des parements, des poignets rouges habitués à être nus. |
| It is the parliamentary arm of the budgetary authority which has shouldered this responsibility. | Mais, Monsieur le Président, ces pro grès sont minimes et presque marginaux, comparés aux questions de fond qui nous préoccupent. |
| Ponytail makes the argument in one statement that the swimmers are broad shouldered and flat chested with little waists, and then in the other argument he's saying that they flatten them into stubs. And, see, that doesn't really make sense, Ponytail, | Il écrit que les jeux olympiques forcent les femmes à ressembler d'avantage à des hommes et que plus vous vous masculinisez, plus vous remporterez de trophées |
| They had shouldered a heavy economic burden that affected their economic development and social stability. | Ils assument un lourd fardeau économique qui nuit à leur développement économique et à leur stabilité sociale. |
| The yellow shouldered grassquit ( Loxipasser anoxanthus ) is a species of bird in the Thraupidae family. | Le Sporophile mantelé (Loxipasser anoxanthus) est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae. |
| The azure shouldered tanager ( Thraupis cyanoptera ) is a species of bird in the Thraupidae family. | Le Tangara à épaulettes bleues (Thraupis cyanoptera) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae. |
| The little white shouldered bat, Ametrida centurio, is a bat species from South and Central America. | Ametrida centurio est une espèce de chauves souris, l'unique du genre Ametrida. |
| Still I had courageously shouldered my burden again, and was rapidly following Hans, whom my uncle preceded. | Cependant j'avais repris mon fardeau avec courage, et je suivais rapidement Hans, que précédait mon oncle. |
| The economic risk of depreciation is shouldered by the owner of the produce, though exceptions are made. | Les consommateurs bénéficient de produits à tarif préférentiel (distribution de lait dans les écoles, beurre social , distribution gratuite, etc.) pour une valeur totale de 1 milliard d'écus (4 ). |
| They rushed out on to the beach, and, their guns shouldered, they stood ready to repel any attack. | Ils s'étaient élancés sur la grève, et, leurs fusils épaulés, ils se tenaient prêts à repousser toute agression. |
| Saws, hatchets, and hammers were shouldered by the settlers, who, now transformed into carpenters, descended to the shore. | Scies, haches, ciseaux, marteaux furent chargés sur les épaules des colons, qui, transformés en charpentiers, descendirent sur la grève. |
| That was in fact the task which the Commission and, to a certain extent, the Council initially shouldered. | premieres, mais pour couvrir les variations imprevisibles dans les productions agricoles. |
| It is striking that the effects of this are more or less entirely shouldered by the animal farmers. | Il est frappant de constater que les conséquences de ces pratiques sont presque totalement supportées par les éleveurs. |
| One was short and stocky, powerfully muscled, broad shouldered, robust of limbs, the head squat, the hair black and luxuriant, the mustache heavy, the eyes bright and penetrating, and his whole personality stamped with that southern blooded zest that, in France, typifies the people of Provence. | L'un était de petite taille, vigoureusement musclé, large d'épaules, robuste de membres, la tête forte, la chevelure abondante et noire, la moustache épaisse, le regard vif et pénétrant, et toute sa personne empreinte de cette vivacité méridionale qui caractérise en France les populations provençales. |
| They have already shouldered the burdens of previous health regulations and have incurred considerable financial losses as a result. | Ils ont déjà supporté, au prix de pertes pécuniaires considérables, le poids des règle ments sanitaires antérieurs. |
| The leaders of the Palestinian and Israeli peoples have shouldered their responsibilities and have done what was expected of them. | Les dirigeants des peuples palestinien et israélien ont assumé leurs responsabilités et ont fait ce qu apos on attendait d apos eux. |
| The Black shouldered opossum ( Caluromysiops irrupta ), also known as the white eared opossum is an opossum species from South America. | L'Opossum à épaules noires (Caluromysiops irrupta) est une espèce de marsupial de la famille des . |
| Membership on the Security Council is a responsibility that will be shouldered by those States selected for such an honour. | Être membre du Conseil de sécurité est une responsabilité qui sera assumée par les États choisis pour cet honneur. |
| His broad interests bring him broad views on everything. | Sa grande curiosité a contribué à élargir son point de vue sur tout. |
| In the case in point I can assure the House that the Commission shouldered these responsibilities together with the Council presidency. | Dans le cas mentionné au point 1, la Commission peut assurer au Parlement qu'elle a assumé ces responsabilités avec la présidence du Conseil. |
| The single market train is moving very fast, whilst the workers' fear of being socially and economically shouldered aside is growing. | Les forces sociales et le Parlement ayant désormais été consultés, il est temps de passer maintenant à la phase d'instruction et de définition de la proposition de statut. |
| Very broad. | Vraiment immense. |
| (broad estimates) | (estimation) |
| Broad Plain. | Broad Plain... |
| This means that today s man is tomorrow s slim waisted, long haired women, or today s elegant woman is tomorrow s bearded, wide shouldered man. | Cela veut dire que l'homme d'aujourd'hui est la femme aux longs cheveux et à la taille fine de demain, ou que l'élégante femme d'aujourd'hui est l'homme à barbe et aux larges épaules de demain. |
| Let's begin with the article's descriptions of the Laikipia landscape undulating savannah, forests, winding rivers, waterfalls, rocky hills and steep shouldered escarpments. | Commençons par la description que l'article fait du paysage de Laikipia les ondulations de la savane, la forêt, les rivières sinueuses, les chutes d'eau, les collines rocheuses et les escarpements abrupts et épineux. |
| I become really fed up with it all and find myself thinking that the responsibility must be shouldered by us all together. | Car je commence à en avoir vraiment marre, et je pense que nous sommes tous responsables. Nous ne pouvons continuer à regarder les gens mourir. |
| How dare you, Creepy Facial Hair Ponytail, call someone broad shouldered and flat chested when you probably have no fucking idea what her titties look like. So I'm gonna show you what a girl typically working out would look like versus what you want me to look like but it's still fucking me. | Les femmes sont de putain de majestueuses créatures, queue de cheval, et vous vous êtes faites avoir par une illusion d'optique, dans ce cas, un maillot de bain. |
| The bird has broad wings and a short, broad, and square tail. | L'oiseau a de grandes ailes et une queue courte, large, carrée. |
Related searches : Broad-shouldered - Shouldered Arch - Round-shouldered - Big-shouldered - Square-shouldered - Red-shouldered Hawk - Shouldered The Burden - Broad Target - Broad Exposure - Broad Match - Broad Church - Broad Background - Broad Strokes
