Traduction de "building systems" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (a) Building and building products and systems | a) Construction et produits et systèmes de construction |
| a) Building management systems | a) Systèmes de gestion de bâtiments |
| a) Building management systems | a) Systèmes de gestion de bâtiments |
| (d) Getting systems right capacity building | d) Avoir de bons systèmes la gouvernance et le développement des capacités |
| Building protective features into computer systems | Incorporation de moyens de protection dans les systèmes informatiques |
| allowing communication with connected technical building systems and other appliances inside the building, and being interoperable with technical building systems across different types of proprietary technologies, devices and manufacturers. | de permettre la communication avec les systèmes techniques de bâtiment connectés et d autres appareils à l intérieur du bâtiment, et de garantir une interopérabilité avec des systèmes techniques de bâtiment ayant des technologies brevetées, des dispositifs et des fabricants différents. |
| (c) allowing communication with connected technical building systems and other appliances inside the building, and being interoperable with technical building systems across different types of proprietary technologies, devices and manufacturers. | (c) de permettre la communication avec les systèmes techniques de bâtiment connectés et d autres appareils à l intérieur du bâtiment, et de garantir une interopérabilité avec des systèmes techniques de bâtiment ayant des technologies brevetées, des dispositifs et des fabricants différents. |
| And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems. | Et ensuite revoir le niveau des systèmes de santé, construire de meilleurs systèmes. |
| Building the Institutional Foundations for Effective Competition Policy Systems. | Building the Institutional Foundations for Effective Competition Policy Systems. |
| Building space based systems specifically to support disaster management | Mise en place de systèmes spatiaux spécifiquement destinés à appuyer la gestion des catastrophes |
| (e) Develop information systems and networks in support of capacity building for sustainable development. | e) Mettre en place des systèmes et réseaux d apos information à l apos appui du renforcement des capacités pour le développement durable. |
| 3.8.1.1 The field of intelligent buildings (IB), intelligent homes (IH) and building management systems (BMS) encompasses an enormous variety of technologies, across commercial, industrial, institutional and domestic buildings, including energy management systems and building controls. | Le domaine des bâtiments intelligents (BI), des maisons intelligentes (MI) et des systèmes de gestion des bâtiments (SGB) recouvrent une immense diversité de technologies, qui s'appliquent aux bâtiments commerciaux, industriels, institutionnels et d'habitation, et incluent les systèmes de gestion de l'énergie et les organes de contrôle des bâtiments. |
| 8.1.1 The field of Intelligent Buildings (IB), Intelligent Homes (IH) and Building Management Systems (BMS) encompasses an enormous variety of technologies, across commercial, industrial, institutional and domestic buildings, including Energy Management Systems and Building Controls. | 8.1.1 Le domaine des bâtiments intelligents (BI), des maisons intelligentes (MI) et des systèmes de gestion des bâtiments (SGB) recouvre une immense diversité de technologies, qui s'appliquent aux bâtiments commerciaux, industriels, institutionnels et d'habitation, et incluent les systèmes de gestion de l'énergie et les organes de contrôle des bâtiments. |
| See also An Action Plan to Prevent Brain Drain Building Equitable Health Systems in Africa. | 23 voir également An Action Plan to Prevent Brain Drain Building Equitable Health Systems in Africa. |
| Access to integrated transport systems involves building roads or rail links between cities, inland waterways, developing inter modal transport chains and advanced traffic management systems. | L accès aux systèmes de transport intégrés nécessite la construction de routes ou de connexions ferroviaires entre les villes, la création de voies navigables intérieures et la mise au point de chaînes de transport intermodales et de systèmes avancés de gestion du trafic. |
| (i) Replacement of the control systems of lift installations in the quot E quot building ( 307,000). | i) Remplacement des dispositifs de commande des ascenseurs du bâtiment E (307 000 dollars). |
| (i) Replacement of the control systems of lift installations in the quot E quot building ( 307,000). | i) Remplacement des dispositifs de commande des ascenseurs du bâtiment E (307 000 dollars). |
| promoting environmental technologies, products and services, including capacity building in environmental management systems and environmental labelling | le contrôle de la conservation, de la pollution et de la dégradation de l'environnement côtier et marin |
| Awareness building in energy efficiency measures and the introduction of efficient industrial energy systems is, therefore, required. | La sensibilisation aux mesures d'amélioration du rendement énergétique et à la mise en place de systèmes énergétiques efficaces dans l'industrie est donc nécessaire. |
| A number of regional authorities are building coastal information systems in order to manage and plan activities. | Certaines autorités régionales sont en train de créer des systèmes d'informations côtières afin de gérer et de planifier les activités. |
| 5.3 Significant variations between Member States exist in energy systems, legal structures, building technology and business models. | 5.3 Les systèmes énergétiques, les structures juridiques, les technologies de construction et les nouveaux modèles d entreprise varient fortement d un État membre à un autre. |
| Adaptation and capacity building of education and training systems is necessary to improve their labour market relevance. | L adaptation et le renforcement de la capacité des systèmes d enseignement et de formation sont nécessaires pour améliorer leur adéquation avec le marché du travail. |
| Builders are taking steps to streamline building processes and lower construction site costs, and factory built, panelized building systems are growing in popularity to achieve those goals. | En 2003, le déficit commercial atteignait 3,6 milliards d'euros (soit 4,4 milliards de dollars aux taux de change de 2003), et cet écart va très probablement augmenter. |
| In biological systems it's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it. | Dans les systèmes biologiques il est important de ne pas avoir besoin de matériau supplémentaire pour le construire. |
| He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated. | Il a contribué à la conception de certains des systèmes de traitement d'air dans ce bâtiment et de la façon dont il était ventilé. |
| So what I've learned through building these systems is that robots are actually a really intriguing social technology, | Ce que j'ai donc appris en construisant ces systèmes c'est que les robots sont en fait une technologie sociale vraiment intrigante. |
| They are often confronted with difficult choices in establishing priorities for investment in building or modernizing their systems. | Ces pays sont souvent confrontés à des choix difficiles pour ce qui est des priorités qui doivent présider à l'établissement ou à la modernisation du système. |
| Building the resilience of socioeconomic and ecological systems, including through economic diversification and sustainable management of natural resources. | La communication relative à l'adaptation dont il est question au paragraphe 10 du présent article est, selon qu'il convient, soumise et actualisée périodiquement, intégrée à d'autres communications ou documents ou présentée parallèlement, notamment dans un plan national d'adaptation, dans une contribution déterminée au niveau national conformément au paragraphe 2 de l'article 4, et ou dans une communication nationale. |
| Building the resilience of socioeconomic and ecological systems, including through economic diversification and sustainable management of natural resources. | examiner les progrès d'ensemble accomplis dans la réalisation de l'objectif mondial en matière d'adaptation énoncé au paragraphe 1 du présent article. |
| But, rather than emphasizing one problem over another, the top priority should be building resilience into all global systems. | Mais, plutôt que de se concentrer sur un seul problème, la principale priorité devrait être de rendre l ensemble des systèmes globaux résilients. |
| Without question, the main responsibility for building these countries political systems and reforming their economies rests with their citizens. | Il ne fait aucun doute que la responsabilité principale de la construction du système politique de ces pays ainsi que de la réforme de leur économie incombe aux citoyens de ces États. |
| The strategy rightly recognizes the importance of building systems that support the development of education on a large scale. | La stratégie reconnaît à raison l importance de forger des systèmes susceptibles d assurer le développement de l éducation à grande échelle. |
| Technology management, road mapping and foresight are instrumental to support technology diffusion, national innovation systems, and technology capacity building. | La gestion, la planification et la prévision technologique contribuent à la diffusion des technologies, aux systèmes d'innovation nationaux et au renforcement des capacités technologiques. |
| There are a number of systems in place that store project data and facilitate information exchange for capacity building. | Plusieurs systèmes existants stockent les données relatives aux projets et facilitent l'échange d'informations pour le renforcement des capacités. |
| RECWCC3.081 Implementation of Principle 10 by building comprehensive good governance systems text available at http www.iucn.org congress members submitted_motions.htm. | RECWCC3.081 Application du principe 10 par la mise en place de systèmes complets de bonne gouvernance texte disponible sur http www.iucn.org congress members submitted_motions.htm. |
| 3.8.3.2 Market trends in the EU15 for building management control systems for the new build and major refurbishment sectors | Tendances du marché dans l'UE à 15 en matière de construction de systèmes de contrôle de gestion dans les secteurs de la construction et de la rénovation de grande ampleur |
| 8.3.3 Market Trends in the EU15 for Building Management Control Systems for the new build and major refurbishment sectors | 8.3.3 Tendances du marché dans l'UE à 15 en matière de construction de systèmes de contrôle de gestion dans les secteurs de la construction et de la rénovation de grande ampleur |
| An approach to building information systems from architecture to implementation in which the information system is designed as an assembly or aggregation of components that encapsulate data and functionalities in groups that can also be reused as building blocks to build other public services or information systems. | Une approche de construction de systèmes d information, de l architecture à la mise en œuvre, au sein de laquelle le système d information est conçu comme un assemblage ou une agrégation de composants qui englobent des données et des fonctionnalités, en groupes qui peuvent être réutilisés en tant que modules afin de créer d autres services publics ou d autres systèmes d information. |
| 170. The existing systems of subsidy focus on the purchase of homes and housing and indirectly stimulate the building sector. | 170. Les systèmes de primes existants sont plutôt axés sur l apos acquisition des logements et habitations et stimulent indirectement le secteur du bâtiment. |
| 162. While space systems may be a subject of monitoring and confidence building, they can also contribute to this process. | 162. Tout en pouvant faire l apos objet de mesures de surveillance et de confiance, les systèmes spatiaux permettent également de contribuer à l apos application de ces mêmes mesures. |
| 59. Two building systems will be used prefabricated and mixed. The beneficiaries will supply the necessary manpower and the land. | 59. Deux types de construction seront utilisés, le premier à base d apos éléments préfabriqués et le second mixte, le bénéficiaire fournissant la main d apos oeuvre et le terrain. |
| Low level systems are used for areas as large as an entire city, or as small as a single building. | Les micro ondes sont des ondes éléctromagnétiques de à . |
| The development would also entail building Management Systems Renewal Project interfaces to banking platforms and producing standard treasury control reports. | Ce système bénéficiera d'interfaces entre le Projet de renouvellement des systèmes de gestion et les plates formes bancaires, et il permettra en principe de produire des rapports normalisés de contrôle de trésorerie. |
| Building on work done during 1997, the concept of 'document life cycle' will be introduced and version control systems implemented. | Sur la base du travail effectué en 1997, le concept de cycle de vie des documents sera introduit et des systèmes de contrôle de version mis en œuvre. |
| (b) benchmarking the building s energy efficiency, detecting losses in efficiency of technical building systems, and informing the person responsible for the facilities or technical building management about opportunities for energy efficiency improvement | (b) de situer l efficacité énergétique du bâtiment par rapport à des valeurs de référence, de détecter les pertes d efficacité des systèmes techniques de bâtiment et d informer la personne responsable des installations ou de la gérance technique du bâtiment des possibilités d amélioration de l efficacité énergétique |
Related searches : Intelligent Building Systems - Building Envelope Systems - Building Services Systems - Building Energy Systems - Technical Building Systems - Systems Of Systems - Marine Systems - Chassis Systems - Space Systems - Systems Management - Systems Biology - Ancillary Systems - Multiple Systems
