Traduction de "can be distinguished" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Can be distinguished - translation :

Distinguished - translation :

Mots clés : Distingué Distingués Distinguée éminent Marque

Exemples (Sources externes, non examinées)

Two generations can be distinguished.	Ceci est vrai en particulier pour ce qui suit.
Two distinctly separate phases can be distinguished.	Il convient d'effectuer une nette distinction entre deux phases.
Three groups of countries can be distinguished	On peut distinguer trois groupes de pays
Three basic approaches can be distinguished guished	On peut distinguer trois approches de base sur cette question
The following series to be reported can be distinguished	Les séries suivantes à déclarer peuvent être distinguées
2.4 Different types of obsolescence can be distinguished	2.4 Plusieurs formes d obsolescence peuvent être distinguées
2.4 Different types of obsolescence can be distinguished	2.4 Plusieurs formes d obsolescence peuvent être distinguées
If white and near white gray levels cannot be distinguished, then contrast shall be adjusted until they can be distinguished.	Si le blanc et le gris le plus proche du blanc ne peuvent être distingués, alors le contraste doit être réglé jusqu à ce que cette distinction puisse être faite.
However, it can be distinguished by its different behavior.	Pourtant, elle peut en être distinguée par son comportement.
Three main categories of financial incentive can be distinguished	Il est possible de distinguer trois grandes catégories d'incitations financières
Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	Chaque pièce est facilement reconnaissable , même par les personnes malvoyantes .
1.4 Different types of obsolescence can be distinguished (Havard and Bouillon)	1.4 Plusieurs formes d'obsolescence peuvent être distinguées (Havard et Bouillon)
3.2 Generally speaking, three areas of social farming can be distinguished	3.2 De façon générale, on peut distinguer trois domaines différents de l agriculture sociale
Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo.	Les Cairotes peuvent être reconnus à leur conviction que la nation, c'est Le Caire.
It can be distinguished from the black backed butcherbird by its black throat.	Il se distingue du Cassican à dos noir par sa gorge noire.
For present purposes, at least five defi nitions of convergence can be distinguished	Dans le cadre qui est le nôtre, nous pouvons distinguer au moins cinq définitions du terme convergence
They have a dark coat and can be distinguished by a characteristic white beard.	Ils ont un manteau noir et se distinguent par une barbe blanche caractéristique.
For the inhabitants of Alteckendorf, three peaks can be distinguished of their presence in Bouxwiller.	Concernant les habitants d'Alteckendorf, on peut distinguer trois pics de présence à Bouxwiller.
OP can be distinguished both by their three main applications and by the seven classes .	Les PO peuvent être distingués à la fois en fonction de leurs trois applications principales et de leurs sept classes.
Several cases may be distinguished	Plusieurs cas sont à distinguer
Three problems should be distinguished.	Il me semble que nous devrions distinguer trois niveaux de problèmes.
Two stages may be distinguished	Deux étapes peuvent être distinguées
As it is thermal emission, it can be distinguished from any jet or disc related emission.	Étant des émissions thermiques, elles peuvent être distinguées des jets.
Four major forms of impact on regional cohesion result ing from EMU can be readily distinguished	On peut distinguer en gros quatre modes principaux d'impact de l'UEM sur la cohésion régionale
However, two contradictory trends in the development process of the LDCs can be distinguished in this regard.	Deux tendances contradictoires du processus de développement de ces pays se dessinent toutefois à cet égard.
Two main types of heavy conveyor belts can be distinguished, steel cord conveyor belts and textile conveyor belts.	On peut distinguer entre deux types de courroies transporteuses lourdes les courroies à câble métallique et les courroies textiles.
This principle requires that combatants be distinguished from noncombatants and that military objectives be distinguished from protected property or places.	Selon ce principe, une distinction doit être faite entre les combattants et les non combattants, et entre les objectifs militaires et les biens ou lieux protégés.
Two types of information must be distinguished	Il faut distinguer deux types d'information
The following wagon orders must be distinguished	Il convient de distinguer entre les types suivants de demandes de wagons
This charter market is a market that can be distinguished from markets concerning scheduled air transport to these destinations.	Ce marché des vols affrétés peut être distingué de celui des transports aériens réguliers vers ces destinations.
Apart from a multiplicity of programmes and projects three approaches towards an improvement of education and training can be distinguished.	Outre la multiplicité de programmes et projets, on distingue trois approches en faveur d une amélioration de l éducation et de la formation.
The notification refers to this market as the charter market which can be distinguished from markets concerning scheduled air transport.	La notification désigne ce marché comme le marché des vols affrétés , qui peut être distingué des marchés des transports aériens réguliers.
The following ISCED 97 levels should be distinguished	Il convient de distinguer les niveaux suivants de la CITE 97
The system shall be designed in such a way as to ensure that the information transmitted can be clearly distinguished from background noise.	L'installation doit être conçue de telle sorte que les informations transmises puissent être clairement distinguées des bruits de fond.
People can say what they want, but your father was a distinguished man.	On dira ce qu'on voudra, mais ton père était un Monsieur.
Distinguished	Distingué
The Homeland Security Distinguished Service Medal, which replaced the Transportation Distinguished Service Medal in 2002, is another higher precedence Distinguished Service Medal that may be awarded to Coast Guardsmen.	Coast Guard étaient éligibles à la Navy Distinguished Service Medal.
This tortoise can easily be distinguished from the more common Indian star tortoise by comparing the plastrons of the two species.	Cette tortue peut facilement être distinguée de la tortue étoilée d'Inde en comparant les plastrons des deux espèces.
Anthophora individuals can be distinguished from the very similar genus Amegilla by the possession of an arolium between the tarsal claws.	Ils se distinguent du genre très similaire Amegilla par la possession d'un arolium entre les griffes des tarses.
The 747 400D can be distinguished from the otherwise similar looking 747 300 by the extra windows on the upper deck.	Il se distingue du 747 300 de même configuration par les hublots additionnels sur le pont supérieur.
He just dreamed to be a good, distinguished student.	Il rêvait jute d'être bon à l'école, et reconnu.
Recent analyses have enabled four species to be distinguished.	Les récentes analyses ont permis de distinguer quatre espèces.
The pictograms may be distinguished by adjusting their size.	ÉPREUVES DE LA SÉRIE 2
Foals, whether they grow up to be horse or pony sized, can be distinguished from adult horses by their extremely long legs and slim bodies.	Les poulains, avant qu'ils ne grandissent pour devenir des chevaux, se distinguent des chevaux adultes par leurs jambes extrêmement longues et leurs corps étroit.
Two legal categories can be distinguished slaves (εοιο) and slaves of the god (θεοιο) , the god in this case probably being Poseidon.	On distingue deux catégories juridiques les simples esclaves et les esclaves du dieu ( te o jo do e ro ) le dieu étant probablement Poséidon.

Display this page in English