Traduction de "can only guess" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Can only guess - translation :

Ne peut que deviner

Guess - translation :

Deviner

Only - translation :

Seulement

Mots clés : Devine Deviner Imagine Suppose Seulement Seule Seul Parce Fois

Exemples (Sources externes, non examinées)

One can only guess.	On ne peut que faire des suppositions.
We can only guess at the answer, but my guess is that the US will escape with only a modest slowdown.	On ne peut faire que des prévisions, mais je pense que les USA s'en tireront avec un modeste ralentissement de l'activité économique.
I guess you can only have one miracle per building.	J'imagine qu'on a droit qu'à un miracle par building.
Truthfully, one can only guess to what people will remember of him.	Sincèrement, on peut seulement deviner ce que les gens se rappelleront de lui.
In foreign policy, one can only guess what her priorities would be.	En politique étrangère, on ne peut que deviner ce que seraient ses priorités.
And so I guess you're the only one who can tell me.	Vous êtes donc la seule qui puisse me dire.
One can only guess which authoritarian regimes and dictatorships would act this way.	On ne peut que deviner quels sont les régimes autoritaires et les dictatures qui agiraient ainsi.
Can you guess?	Vous devinez ?
I can guess.	Je le devine !
As to the extent of this problem, we can only guess at the moment.	Nous ne pouvons encore que supputer l'ampleur du problème.
We can only ever guess the reasons why no proposals are presented to us.	Nous en sommes toujours réduits à deviner pourquoi nous ne recevons pas de propositions.
Can you not guess?	Vous ne devinez pas?
Can you guess, captain?	L'imaginez vous, Monsieur Cyrus?
You can guess why.	Je vous laisse deviner pourquoi.
You can never guess.	Tu ne devineras jamais.
I guess I can.	Je suppose que je peux.
Oh, I can guess.	Oh, mais je devine.
Ah, I can guess.	Je peux deviner.
I guess it's only a joke.	Je suppose qu'il ne s'agit que d'une blague.
Can you guess this riddle?	Trouveras tu la solution de cette énigme ?
Can you guess the price?	Devine le prix ?
Can you guess her age?	Peux tu deviner son âge ?
Can you guess his age?	Peux tu deviner son âge ?
Can you guess the price?	Pouvez vous deviner le prix?
Can you guess my age?	Peux tu deviner mon âge ?
Can you guess which one?	Devinez lequel.
I guess you can say.	Je suppose que tu peux le dire.
I can guess that easy.	Je le devine.
I guess the only jobs I can have are the ones that nobody else wants to do.	Je pense que les seuls jobs que je puisse avoir ce sont ceux dont personne ne veut.
The only thing we can ask of others, is not to guess at how lame we are.	Le seul service que nous pouvons demander aux autres, c'est de ne pas deviner à quel point nous sommes lamentables.
One can only guess how many people actually take money without saying anything, or advertising their incorruptibility.	On peut seulement supputer combien de gens sont réellement rémunérés ans rien dire, ou font profession d'être incorruptibles.
Yes, but I guess there's only one...	Oui, mais je crois qu'un seul...
I guess you weren't the only one.	Il n'y a pas que vous.
I guess we're the only ones alive.	Nous devons êtres les seuls survivants.
Can you guess what I have?	Pouvez vous deviner ce que j'ai ?
Can you guess what I have?	Peux tu deviner ce que j'ai ?
I guess we can manage that.	J'imagine que nous pouvons gérer cela.
But I guess it can be.	Mais j'imagine que ça se pourrait.
I can guess what it is.	Mais cette gravité, je sais ce que c'est.
I guess we can use you.	Vous pourriez nous être utile.
I guess nobody can stop that.	Personne ne peut l'arrêter.
I guess, I can find them.	Ça tombe bien.
I guess he can watch, too.	Il veillera.
Well, I guess you can go...	Je suppose que vous pouvez...
I guess what I've said isn't all that clear, but that's the only way I can explain it.	J'imagine que ce que j'ai dit n'est pas si clair que ça, mais c'est la seule façon dont je peux l'expliquer.

Display this page in English