Traduction de "canopy" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Canopy - translation :

Mots clés : Baldaquin Verrière Voûte Dais Voilure

Exemples (Sources externes, non examinées)

With canopy	Avec habitacle
Mobile, with canopy	Groupes électrogènes mobiles avec habitacle
by the elevated canopy	Et par la Voûte élevée!
And the elevated canopy	Et par la Voûte élevée!
And they're under canopy.	4 parachutistes.
By the Canopy Raised High	Et par la Voûte élevée!
Four Guns and a Canopy .	Four Guns and a Canopy .
Procryptocerus nalini, a canopy ant.	Procryptocerus nalini, une fourmi de la canopée.
These canopy communities are fragile.	Ces communautés liées à la canopée sont fragiles.
We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LlSTSERV.	Nous faisons du conseil auprès des médias sur les questions concernant la canopée, nous avons une lettre d'information, nous faisons des campagnes d'emailing, et ainsi nous essayons de disséminer l'information sur l'importance de la canopée, sur sa beauté,
Nalini Nadkarni on conserving the canopy	Nalini Nadkarni sur la sauvegarde de la canopée
This was achieved by considering the penetration of irradiance into the canopy estimated using canopy extinction algorithm, the leaf area index of the canopy and the fraction of leaf age populations present in the canopy throughout the harvest period and their respective stomatal conductance.	Pour ce faire, on a estimé la pénétration de l'éclairement solaire dans la canopée en appliquant un algorithme d'extinction de canopée, l'indice de surface foliaire de la canopée, la fraction des populations équiennes de feuilles présentes dans la canopée tout au long de la période de récolte et la conductance stomatale de ces différentes populations.
We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LISTSERV. And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.	Nous faisons du conseil auprès des médias sur les questions concernant la canopée, nous avons une lettre d'information, nous faisons des campagnes d'emailing, et ainsi nous essayons de disséminer l'information sur l'importance de la canopée, sur sa beauté, la nécessité de la garder intacte, aux gens qui sont en dehors du champ académique.
He saw nests in the canopy at one of our Canopy Confluences in the Pacific Northwest, and created this beautiful sculpture.	Il a vu des nids dans la canopée à l'une des rencontres des Confluences de la Canopée dans le Pacifique Nord Ouest, et a créé cette sculpture magnifique.
O woe! thy canopy is dust and stones!	Malheur! ton voile est poussière et les pierres!
We've had dance people up in the canopy.	Nous avons eu des danseurs dans la canopée.
O woe, thy canopy is dust and stone.	Ô malheur, ton baldaquin n'est que poussières et pierres.
I was interested, and my canopy researcher colleagues have been interested in the dynamics of the canopy plants that live in the forest.	Je me suis intéressée, tout comme mes collègues chercheurs, à la dynamique des plantes qui vivent dans la canopée.
It has a canopy, and Lunettes over the Bays.	Elle possède un auvent, et des lunettes au dessus des baies.
The single leaf flux model for white clover was up scaled to a whole canopy flux model based on an estimation of average canopy stomatal conductance.	Le modèle de flux, établi pour des feuilles de trèfle blanc prises isolément, a été développé à l'échelle de la canopée tout entière d'après une estimation de la conductance stomatale moyenne de la canopée.
4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy.	4.000 de ces fourmis vivent exclusivement dans la canopée.
So far, the flux based method was based on modelling ozone flux into single leaves, however, efforts are ongoing to develop a canopy flux model for white clover. The canopy flux model for white clover will take into account increasing total ozone flux as the canopy develops and will be used to set a whole canopy flux based critical level.	À l'heure actuelle, la méthode fondée sur les flux part de la modélisation des flux d'ozone dans des feuilles prises individuellement, mais on s'efforce de construire un modèle du flux d'ozone dans le couvert végétal pour le trèfle blanc qui tiendra compte de l'augmentation du flux total à mesure que le couvert se développe, et qui servira à établir un niveau critique fondé sur le flux dans l'ensemble du couvert végétal.
pastures, some of the most sensitive plant species were often found low in the canopy where ozone concentrations could be less than half of the above canopy concentrations.	Dans les pâturages, certaines espèces végétales les plus sensibles se trouvaient le plus souvent dans la partie inférieure de la canopée, où les concentrations d'ozone ne dépassent pas toujours la moitié des valeurs relevées au dessus de la canopée.
And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.	la nécessité de la garder intacte, aux gens qui sont en dehors du champ académique.
How I want my dad, so bless blessing under the canopy.	Comment je veux mon papa, donc b?nir la b?n?diction sous la verri?re.
The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.	La partie la plus mystérieuse de la forêt est la canopée.
Another aircraft, with a closed canopy, was built in Spain in 1933.	Un autre appareil, avec un cockpit fermé, a été construit en Espagne en 1933.
He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.	Il ne ramasse pas des plantes, il y est pour sauver notre équipement, sur les cimes.
These bats feed in the canopy of the forest and in the ground.	Ces chauves souris se nourrissent dans la canopée des forêts ou sur le sol.
Other compounds (e.g. nitrogen) were taken up by leaves and needles (canopy uptake).	D'autres composés (les composés de l'azote, par exemple) étaient absorbés par les feuilles ou les aiguilles (absorption par le houppier).
In comparison to nitrogen compounds, leaching or canopy uptake of sulphate was low.	Comparés aux composés de l'azote, les sulfates étaient faiblement lessivés ou absorbés par le houppier.
And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, the last biotic frontier.	En 1983, le docteur Terry Erwin a appelé la canopée la dernière frontière biotique .
But the family of squirrels is living in the park, in the canopy.	Mais la famille d'écureuils vit dans le parc au sommet des arbres.
I'd like to take you all on a journey up to the forest canopy, and share with you what canopy researchers are asking and also how they're communicating with other people outside of science.	Je voudrais tous vous emmener voir la canopée, et partager avec vous les questions que se posent les chercheurs de la canopée et aussi vous montrer comment ils communiquent avec les non scientifiques.
And I brought a little segment to give you of Duke Brady's Canopy Rap.	J'ai apporté un extrait que je veux vous donner du Rap de la Canopée de Duke Brady.
You'll have a big canopy. Solar winds will be caught by these Mylar sails.	Ça fera une grande voilure où les vents solaires s'engouffreront.
On high hath He raised its canopy, and He hath given it order and perfection.	Il a élevé bien haut sa voûte, puis l'a parfaitement ordonné
The higher inputs below the forest canopy confirmed the air filtering function of the forests.	Les apports supérieurs en dessous des frondaisons ont confirmé la fonction de filtre à air des forêts.
So then you look around, you're under a canopy and you say, This is good.	Alors vous regardez autour de vous, votre école en dessous dit C'est bien.
Its diet consists of flowers, fruits, leaves, bark and nectar obtained from the forest's canopy.	Son alimentation se compose de fleurs, fruits, feuilles, écorce et nectar provenant de la canopée.
The species forages from the canopy down to the ground, usually singly or in pairs.	Il cherche sa nourriture de la canopée jusqu'au sol, habituellement seul ou en couple.
We brought musicians to the canopy, and they made their music and it's fantastic music.	Nous avons amené des musiciens à la canopée, et ils ont composé une musique qui est fantastique.
And they are always living, dancing through the canopy of the forest all the time.	Et ils vivent en dansant tout le temps sous la canopée de la forêt, tout le temps.
And these group of squirrels are going every day through the canopy of the tree.	Et chaque jour, ces groupes d'écureuils apparaissent au travers du feuillage de l'arbre.
And then one coming summer this squirrel is looking up and hears this, 'foo, foo, foosh, foosh.' And looks up and sees a family of squirrels dancing through the canopy, 'fooshoo, fooshoo, foosh' through the canopy, no?	Et ensuite vient l'été, cet écureuil lève les yeux et entend comme ça fou fou fou... et il regarde vers le haut et voit une famille d'écureuils qui danse à travers le feuillage, (imitant le bruit dans le feuillage) à travers le feuillage, non ?

Display this page in English