Traduction de "carrying into action" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Action - translation :

Action

Carrying - translation :

Transportant

Carrying into action - translation :

Portant en action

Into - translation :

Dans

Mots clés : Action Action Mesures Actions Agir Transportant Transporte Portant Portait Portes Entrer

Exemples (Sources externes, non examinées)

progress made in the carrying into	accomplis dans la mise en oeuvre du
(c) taking joint action in carrying out operational activities.	(c) en menant de concert des activités opérationnelles.
The Community is of course carrying on its action in Lebanon.	Syrie en particulier, participent aussi au plan de paix.
In addition, let me emphasise the hard work which the Council and the Commission have put into carrying out the action plan for Morocco.	Permettez moi en outre de souligner les efforts conjoints du Conseil et de la Commission pour mettre en uvre le plan d'action relatif au Maroc.
This includes providing information to farmers about the applicable laws and carrying out action against drug traffickers to prevent farmers from being coerced into illicit cultivation activities.	Pour cela, il faut informer les agriculteurs au sujet de la législation applicable et prendre des mesures contre les trafiquants de drogue pour qu apos ils ne puissent pas contraindre les agriculteurs à des activités illicites.
You get barefoot solar engineers carrying solar panels into the remote mountains.	Vous avez des ingénieurs qui transportent pieds nus des panneaux solaires dans les montagnes reculées.
Agenda 21 into action	oeuvre du programme Action 21
85. Furthermore, any action against civilian nuclear powered vessels and ships carrying oil, liquid gas or other dangerous substances should be carried out taking into account the above mentioned principle.	85. De plus, toute action à l apos encontre de navires civils à propulsion nucléaire transportant du pétrole, du gaz liquide ou d apos autres substances dangereuses devrait respecter le principe mentionné précédemment.
Brazil is carrying out activities in all areas of the World Programme of Action for Youth.	Le Brésil met en œuvre des actions dans tous les domaines fixés par le Programme d'action mondial pour la jeunesse.
Plans are well advanced for carrying this work into Latin America and Asia	La préparation de stages analogues en Amérique latine et en Asie est bien avancée
They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.	Elles sont absorbées et l'énergie qu'elles transportent est transformée en chaleur.
Were I not carrying Rama's sons, I would throw myself into the river.	Si je ne portais pas l'enfant de Rama je me jetterais dans la rivière!
Were I not carrying Rama's sons, I would throw myself into the river.	Si je ne portais pas les fils de Rama, je me jetterais à la rivière.
Put your desire into action.	Mettez votre désir en action.
So they snapped into action.	Ils sont rapidement passé à l'action.
Putting Agenda 21 into action	oeuvre du programme Action 21
They must translate into action.	Cela devra être mis en uvre.
I'm going into action now.	Je retourne à nouveau au feu.
Those wings are for carrying the DNA of the colony into the next generation.	Les ailes servent à transporter l'ADN de la colonie pour créer une autre génération.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	Il y a donc en tout quatorze générations depuis Abraham jusqu à David, quatorze générations depuis David jusqu à la déportation à Babylone, et quatorze générations depuis la déportation à Babylone jusqu au Christ.
These views translate readily into action.	Ces perspectives se traduisent sans hésitation en actes.
Will we go into action worldwide?	Allons nous travailler au niveau mondial ?
About one o'clock in the morning, Julien, carrying his ladder, made his way into Verrieres.	Vers une heure du matin, Julien, chargé de son échelle, entra dans Verrières.
(a) the participation is deemed essential for carrying out the action by the Commission or the relevant funding body	(a) la Commission ou l organisme de financement compétent juge la participation indispensable à l'exécution de l'action
Action must be concentrated on barriers of a fiscal nature which prevent the carrying out of cross border transactions.	L'accent doit être mis sur les entraves d'ordre fiscal qui s'opposent à la réalisation des opérations transfrontalières.
There, I have focused on solving the problems that confront our country, turning ideas into action and action into solutions.	Là, j'ai axé sur la résolution des problèmes auxquels sont confrontés nos pays, transformer les idées en action et l'action des solutions.
He claimed that he was just a drug mule and was tricked into carrying the drugs.	Il avait affirmé être une mule et avoir été abusé pour passer de la drogue.
Community action must take this into account.	Les interventions devront, elles aussi, tenir compte de cette donnée.
Freedom and independence incite nations into action.	La liberté et l' indépendance ont un effet bénéfique sur l' activité des États.
Come on, Oliver, we're going into action.	Oliver, à nous de jouer !
When do we go into action, Hendrickson?	Quand réagironsnous, Hendrickson?
Came into your outfit to get action.	J'ai endossé l'uniforme pour l'aventure.
In the latter case, the presence of members of the army among the paramilitaries carrying out the action was reported.	In the latter case, the presence of members of the army among the paramilitaries carrying out the action was reported.
Through their action on the ground, they are carrying out citizen's diplomacy where our international diplomacy is unable to intervene.	Par leur action sur le terrain, ils mettent en ?uvre une diplomatie citoyenne, là où notre diplomatie internationale est incapable d'intervenir.
The ACI is currently carrying out the STEP project , taking into account the Governing Council 's decisions .	L' ACI s' emploie actuellement à mettre en œuvre le projet STEP en prenant en compte les décisions du Conseil des gouverneurs .
Initial reports said that a tanker carrying flammable liquids crashed into a flyover in the Saudi capital.	Les premières Informations ont fait état d'un camion citerne transportant des liquides inflammables entré en collision avec un pont routier dans la capitale saoudienne.
I saw the cops carrying her into the stage manager's office, and Mr. Ellery said she'd fainted.	J'ai vu les policiers la transporter dans le bureau, et M. Ellery a dit qu'elle s'était évanouie.
And as a last action, action, let's include the element back into the set.	Et comme dernière action, nous allons include l'élément dans l'ensemble.
Dry words perhaps, but carrying with them the potential to save millions of lives. That is why we insist on action.	Il n'est nul besoin de transfert de compétences, d'une autre entité ou d'un personnel différent pour examiner ces sujets bien précis dans le cadre communautaire.
Will it provoke law enforcement agencies into action?	Est ce que cela poussera les organes d'application de la loi à entrer en action ?
a) Round table event on Retiring into Action!	a) Table ronde autour du thème La retraite en action
a) Round table event on Retiring into Action!	a) Table ronde autour du thème La retraite en action
However, words have not been translated into action.	Toutefois, nous ne sommes pas encore passés des paroles aux actes.
an individual's ability to turn ideas into action.	l aptitude d un individu à passer des idées aux actes.
But we must also translate them into action.	Toutefois, il nous appartient aussi de les traduire en actions concrètes.

Display this page in English