Traduction de "cases of product" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Cases - translation :

Cas

Cases of product - translation :

Cas de produits

Product - translation :

Produit

Mots clés : Caisses Enquêtes Dossiers Certains Affaires Produit Marchandise Produits Vendre Nouveau

Exemples (Sources externes, non examinées)

The product may, in rare cases, cause local hypersensitivity reactions.	Le médicament peut dans de rares cas provoquer des réactions locales d hypersensibilité.
The product may, in rare cases, cause local hypersensitivity reactions.	Le médicament peut dans de rares cas provoquer des réactions locales d hypersensibilité.
In rare cases, transient irritation may occur at the site of product application.	Dans de rares cas, une irritation transitoire au site d application peut être observée.
In past cases of dispute, a decision is based on the end product and not the way a product is produced.	Le règlement des litiges passés est basé sur le produit final et non la manière dont le produit est obtenu.
In cases of repeated injections with Xeomin, the therapeutic effect of the product may vary.	En cas d injections répétées de Xeomin, l effet thérapeutique du produit peut varier.
A number of contributions disagree with the idea of publishing the details of product liability cases.	Certaines réponses rejettent l'idée de publier les détails des affaires de responsabilité en matière de produits.
The product can in some cases be as large as an automobile.	Des pontons grues sont conçus pour le levage de très importantes charges.
In some cases comparison with placebo can be accepted instead, for example, where a comparator product was not available because of the innovative character of the product.	Dans certains cas, une comparaison avec un placebo peut être acceptée, par exemple, en l absence de produit de comparaison en raison du caractère innovant du médicament.
In some cases comparison with placebo can be accepted instead, for example, where a comparator product was not available because of the innovative character of the product.	Dans certains cas, une comparaison avec un placebo peut être acceptée, par exemple, en l'absence de produit de comparaison en raison du caractère innovant du médicament.
In such cases the probability of the defect hazard being present in the product should be considered.	Dans pareils cas, la probabilité que le défaut ou le danger soit présent dans le produit devrait être prise en considération.
In all cases the product concerned was exported to independent customers in the Community.	Dans tous les cas, le produit concerné a été exporté à des clients indépendants dans la Communauté.
Dosage(i) dosage of ingredient i, expressed in g wash, or in some cases as g 100 g product.	Dosage(i) dosage de l'ingrédient i, exprimé en g lavage, ou dans certains cas en g 100 g de produit.
Dosage(i) dosage of ingredient i, expressed in g wash, or in some cases as g 100 g product.	Dosage(i) Dosage de l'ingrédient i, exprimé en g lavage, ou dans certains cas en g 100 g de produit.
In many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.	Dans de nombreux cas, cela demande d'entretenir des relations avec un réseau de fournisseurs sérieux, avec lesquels les producteurs partagent un cahier des charges détaillé concernant les produits.
The lyophilised product takes 15 20 minutes to dissolve, although in some cases it may take longer.	Il faut habituellement 15 20 minutes pour dissoudre totalement le produit lyophilisé, mais dans certains cas, cela peut prendre plus de temps.
Those 680 000 outstanding cases for Community aid are for a single product, in a single country.	A l'heure actuelle, il est dounteux que ce chiffre, pour modeste qu'il soit, puisse être atteint.
4.3.7 Own brand product ranges are developed in partnership with their suppliers, which in a vast majority of cases are SMEs.	4.3.7 Les gammes de produits de marque de distributeurs sont développées en partenariat avec les fournisseurs, qui dans la grande majorité des cas, sont des PME.
It will be a general directive, precisely for those cases where there are no directives on product safety.	Les principaux points contenus dans ces avis coïncident avec les orientations générales du projet de directive préparé par la Commission.
Cases of severe, often fatal, pulmonary artery hypertension, have been reported in patients who have received anorectics of the type in this product.	des patients ayant reçus des anorexigènes du type de ce produit.
Cases of severe, often fatal, pulmonary artery hypertension, have been reported in patients who have received anorectics of the type in this product.	Une étude épidémiologique a montré que la prise d anorexigènes est un facteur de risque impliqué dans le développement de l hypertension artérielle pulmonaire et que la prise d anorexigènes est fortement liée à un risque accru de survenue de cet effet indésirable.
In such cases, products from intervention stocks must represent at least 40 of the net weight of the food product to be supplied.	En pareil cas, les produits provenant des stocks d'intervention doivent représenter au moins 40 du poids net de la denrée alimentaire à fournir.
In those overdose cases in which adverse events were reported, the events fall within the known safety profile of the medicinal product.	Dans les cas de surdosage au cours desquels des événements indésirables ont été rapportés, les événements reflètaient le profil de tolérance connu du produit.
In those overdose cases in which adverse events were reported, the events fall within the known safety profile of the medicinal product.	Dans les cas de surdosage au cours desquels des évènements indésirables ont été rapportés, les évènements reflétaient le profil de tolérance connu du produit.
In all cases the problems were resolved without risk to public health or adverse impact on the availability of the product involved.	Le secteur des technologies de l information a reportéles dépenses prévues liées à l l équipement pour le nouveau personnel.
4.3.6 Retailers develop their own brand product ranges in partnership with their suppliers, which in a vast majority of cases are SMEs.	4.3.6 Les détaillants développent leur propre gamme de produits de marque en partenariat avec leurs fournisseurs, qui dans la grande majorité des cas sont des PME.
A ban on flagrant cases when the product is electronically programmed to break down after being used a certain number of times.	L'interdiction des cas flagrants où l'appareil est programmé électroniquement pour un arrêt définitif à la suite d'un nombre prédéfini d'utilisations.
In all cases the problems were resolved without risk to public health or adverse impact on the availability of the product involved.	Dans ces trois cas, les problèmes ont pu être résolus sans risque pour la santé publique ni incidence fâcheuse sur la disponibilité des produits en question.
We believe that in such cases the trade should not be burdened with manufacturer's duties under product safety legislation.	Nous estimons que, dans ce cas, les obligations du fabricant qui découlent de la loi sur la sécurité des produits ne doivent pas grever le commerce.
The cognitive effects of ziconotide are typically reversible within 1 4 weeks after discontinuation of the medicinal product, but may persist in some cases.	Les effets cognitifs du ziconotide sont généralement réversibles en 1 à 4 semaines après l'arrêt du traitement mais peuvent persister dans certains cas.
In merger cases, the Commission has defined a product market for media buying which includes a large number of different types of media 62 .	Dans les cas de fusion, la Commission a défini le marché de l achat d espace (media buying), qui couvre un large éventail de médias différents 62 .
The possibility of an immune response to the product should be evaluated in cases where an undesirable effect with immunological background is suspected.	La possibilité d'une réaction immunitaire au produit devra être évaluée dans les cas où l on suspecte un effet indésirable de type immunologique.
Acticam should not be administered to pregnant or lactating animals as the safety of the product has not been established in these cases.	Acticam ne doit pas être administré aux animaux gravides ou qui allaitent étant donné que la sécurité de ce produit n a pas été prouvée dans ces cas là.
Flexicam should not be administered to pregnant or lactating animals as the safety of the product has not been established in these cases.	Flexicam ne doit pas être administré aux animaux gravides ou qui allaitent, étant donné que la sécurité de ce produit n a pas été prouvée dans ces cas là.
1 A CE marked fertilising product may contain other polymers than nutrient polymers only in cases where the purpose of the polymer is that of	1 Un fertilisant porteur du marquage CE ne peut contenir des polymères autres que des polymères nutritifs que dans les cas où le polymère a pour but de
A harmonised European market is in many cases a prerequisite for a multilateral dismantling of technical barriers to trade and global alignment of product requirements.	L'existence d'un marché européen harmonisé est dans bien des cas une exigence indispensable pour parvenir au démantèlement multilatéral des entraves techniques aux échanges et à l'alignement des exigences des produits au niveau international.
Amendment No 3 refers to the setting of prices by the producer the resale price in certain cases, such as the launch of the product.	L'amendement 3 concerne la fixation des prix par le producteur le prix de revente dans certains cas, comme lors du lancement du produit.
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example allergy, irritation or tingling).	Dans de très rares cas, le produit pourra être à l origine de sensibilisation cutanée ou de réactions cutanées transitoires (par exemple allergies, irritation, picotement).
In very rare cases the product may cause skin sensitisation or transient skin reactions (for example allergy, irritation or tingling).	Dans de très rares cas, le produit pourra être à l origine de sensibilisation cutanée ou de réactions cutanées transitoires (par exemple allergies, irritation, picotement).
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.	Les cas aigus et les porcs gravement malades, qui mangent ou boivent moins, doivent être traités à l aide d un produit injectable approprié.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.	Les cas aigus et les porcs gravement malades, qui mangent ou boivent moins, doivent être traités à l aide d un produit injectable approprié.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food and water intake should be treated with a suitable injectable product.	Les cas aigus et les porcs gravement malades, qui mangent ou boivent moins, doivent être traités à l aide d un produit injectable approprié.
Acute cases and severely diseased pigs with reduced food or water intake should be treated with a suitable injectable product.	Les cas aigus et les porcs gravement malades, qui mangent ou boivent moins, doivent être traités à l aide d un produit injectable approprié.
In all cases, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.	Dans aucun des cas le traitement avec le médicament vétérinaire n a été interrompu et l ensemble des chiens ont retrouvé leur état normal sans thérapie spécifique.
In all cases, treatment with the veterinary medicinal product was not discontinued and all dogs recovered without any specific therapy.	Dans aucun des cas le traitement avec le médicament vétérinaire n a été interrompu et l ensemble des chiens ont retrouvé leur état normal sans traitement spécifique.
The product should be used only as part of an integrated treatment of pain in cases where the patient is adequately assessed medically, socially and psychologically.	Ce produit doit uniquement être utilisé dans le cadre d un traitement intégré de la douleur, comprenant une évaluation médicale, sociale et psychologique appropriée.

Display this page in English