Traduction de "catch off guard" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Catch - translation :

Capture

Catch off guard - translation :

Attrape la garde

Guard - translation :

Gardien

Mots clés : Attrape Rattraper Attrapé Attraper Froid Garde Vigile Gardien Gardes Garder

Exemples (Sources externes, non examinées)

When you catch me off guard, it really puts me on the spot.	Quand tu me surprends, tu me mets vraiment sur la sellette.
Keep him off guard.	Tu le prendras au dépourvu.
I was thrown off guard.	J'ai été pris par surprise.
They were caught off guard.	Ils furent pris au dépourvu.
They were caught off guard.	Elles furent prises au dépourvu.
They were caught off guard.	Ils ont été pris au dépourvu.
They were caught off guard.	Elles ont été prises au dépourvu.
She caught me off guard.	Elle m'a pris au dépourvu.
She caught me off guard.	Elle m'a prise au dépourvu.
She caught me off guard.	Elle me prit au dépourvu.
He caught me off guard.	Il m'a pris au dépourvu.
He caught me off guard.	Il me prit au dépourvu.
He caught me off guard.	Il m'a prise au dépourvu.
You caught me off guard.	Tu m'as pris au dépourvu.
You caught me off guard.	Vous m'avez pris au dépourvu.
You caught me off guard.	Tu m'as prise au dépourvu.
You caught me off guard.	Vous m'avez prise au dépourvu.
Congress was caught off guard.	Le Congrès est pris au dépourvu.
and maybe throw them off their guard.	aù lieu delundi. histoire de les surprendre
Longtime regime opponents, too, were caught off guard.	Les opposants de longue date au régime ont eux aussi été surpris.
They are evidently caught off guard time and again.	Ils sont évidemment pris de court de façon répétée.
Do pull the grey cap straight off Safety guard	Retirez le capuchon gris dans l axe du stylo Embout de sécurité
I'm ashamed of myself, they caught me off guard	J'ai honte, ils m'ont pris par surprise.
The revolts themselves caught seasoned observers, even Arab leaders, off guard.	Ces révoltes ont même pris par surprise les observateurs les plus chevronnés, y compris les dirigeants arabes.
It caught me off guard I didn't know what to do.	Ça m'a surpris, je ne savais pas quoi faire.
When I flip off that chair, I catch myself onto this.	Je me suis accroché làdedans en tombant de ma chaise.
well, I must be off if I'm to catch that bus.	II faut que je parte pour attraper mon autobus.
Another soldier caught his son off guard when he visited his school.	Un autre soldat a voulu faire une surprise à son fils en se rendant à son école.
I must say that his kind words have caught me completely off guard.	Je ne veux pas que l'on pense que cet Etat est uniquement le pays de MM. Collins et Sherlock.
Incidental catch of marine birds and mammals in fishing nets off Newfoundland, Canada.	Incidental catch of marine birds and mammals in fishing nets off Newfoundland, Canada.
Well, Bob, if we're going to catch that train, we must be off.	Si nous voulons prendre notre train, ne tardons pas.
This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard.	Cette différence de perceptions a décontenancé les experts et les analystes politiques internationaux.
They put it in a Coast Guard truck and take it off my hands.	Ils l'embarque en camion et m'en débarrasse.
But you notice Suderman was awfully anxious to get the guard off Pendleton's door.	Mais tu as remarqué que Suderman tenait à renvoyer le garde de Pendleton.
While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.	90 est peut être un peu optimiste, mais ne pas être surpris (et mouillé) par la pluie peut se révéler important.
The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.	La crise financière mondiale a considérablement secoué l architecture financière internationale, prenant par surprise de nombreuses institutions.
And the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off	Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.	J'ai été prise au dépourvu quand Stephen Colbert m'a posé une question profonde, une question profonde.
I hear things at dinner parties, nightclubs anywhere where men are off guard and wives talk.	J'écoute ce qui se dit dans les dîners, les clubs, là où les hommes baissent la garde et les femmes parlent.
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.	Je te laisse filer pour cette fois, mais je ne veux plus jamais t'attraper en train de voler.
Let's call off this ducking and let them catch up with us and have a showdown.	Arrêtons de nous cacher. Qu'ils nous rattrapent, on leur fera face.
At the UNFCCC s meeting in Durban, all countries developed, emerging, with or without natural resources must join together to ensure that when the other crises currently roiling the world are finally resolved, the biggest crisis of all does not catch us off guard.	Lors de la conférence de la CCNUCC de Durban, tous les pays développés, émergents, disposant ou non de ressources naturelles doivent faire en sorte que lorsque les autres crises qui secouent actuellement le monde seront surmontées, la plus grande crise qu il soit ne nous prenne pas par surprise.
And she went off to find her belongings to catch the train, while Meaulnes, not even watching her go off, kept walking on anywhere.	Et elle s en alla chercher ses paquets pour prendre le train, tandis que Meaulnes, sans même la regarder partir, continuait à marcher au hasard.
The meeting caught many off guard, leading to broad speculation about why it was happening at all.	Etant donné le caractère inattendu de la rencontre, les gens ont commencé à se demander quelle en était la raison.
In the fall of 2000, the Liberals called a snap election that caught the Alliance off guard.	En 2000, les Libéraux au pouvoir déclenchèrent une élection surprise qui prit l'Alliance au dépourvu.

Display this page in English