Traduction de "chain of retailers" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 5.2 In order to further improve the smooth functioning of the dairy chain, monitoring should ensure transparency throughout the whole dairy chain (producers processors distributors retailers). | 5.2 Un système de suivi donnerait la possibilité d'assurer une transparence égale tout au long de la chaîne des produits laitiers (producteurs, transformateurs, distributeurs et détaillants), de manière à améliorer encore le fonctionnement harmonieux de la filière. |
| 5.2 In order to further improve the smooth functioning of the dairy chain, monitoring should ensure transparency throughout the whole dairy chain (producers processors distributors retailers). | 5.2 Un système de suivi permettrait d'assurer une transparence égale tout au long de la chaîne des produits laitiers (producteurs transformateurs distributeurs détaillants), en vue d'améliorer encore le fonctionnement harmonieux de la filière. |
| These goods are sold to local consumers via car dealers and a whole chain of traders and retailers. | Ces marchandises sont vendues à des consommateurs locaux par des concessionnaires automobiles et de toute une chaîne de commerçants et de détaillants. |
| 4.3.3 High competition between retailers results in tensions in the supply chain to reduce prices and margins. | 4.3.3 Une forte concurrence entre les détaillants mène à l'apparition de tensions dans la chaîne d'approvisionnement pour réduire les prix et les marges. |
| Euro cash was distributed to banks and retailers as from September 2001 to avoid bottlenecks in the supply chain . | Des billets et des pièces en euros ont été distribués aux banques et aux commerçants à partir de septembre 2001 afin d rsquo éviter des goulets d rsquo étranglement dans la chaîne d rsquo approvisionnement . |
| 3.4 The HLG found major imbalances in the supply chain (producers processors distributors retailers), and an uneven distribution of the added value. | 3.4 Le GHN a constaté d'importants déséquilibres dans la chaîne d'approvisionnement (producteurs transformateurs distributeurs détaillants) et une inégalité de répartition de la valeur ajoutée. |
| 3.4 The HLG found major imbalances in the supply chain (producers processors distributors retailers), and an uneven distribution of the added value. | 3.4 Le GHN a constaté d'importants déséquilibres dans la chaîne d'approvisionnement (producteurs, transformateurs, distributeurs, détaillants) et une inégalité dans la répartition de la valeur ajoutée. |
| So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands. | Nous avons donc commencé des tables rondes, où nous réunissons la chaîne de valeur toute entière, des producteurs, jusqu'aux revendeurs et aux marques. |
| 2.4 All actors in the chain, including producers, importers, retailers, traders, scrap dealers, should face the same responsibilities when dealing with WEEE. | 2.4 Il convient que tous les acteurs de la chaîne, y compris les producteurs, les importateurs, les détaillants, les commerçants et les ferrailleurs, soient soumis aux mêmes responsabilités dans l'application de la directive DEEE. |
| Interest of retailers | Intérêt des détaillants |
| retailers | Détaillants |
| Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or their franchises. Eventually, they themselves become formal retailers. | Les détaillants du secteur informel pourraient devenir les fournisseurs ou les clients des détaillants du secteur structuré ou leurs franchisés et, à terme, des détaillants du secteur structuré. |
| All stages in the footwear production and distribution chain (industry, importers, agents and retailers) are cooperating to strengthen the link between them and consumers. | Toutes les étapes de la chaîne de production et distribution de chaussures (industrie, importateurs, agents et détaillants) coopèrent pour renforcer le lien qui les unit aux consommateurs. |
| (retailers only) | (Détaillants seulement) |
| Work with retailers and consumers retailers' role is to meet consumer demand. | Collaboration avec les distributeurs et les consommateurs. |
| 3.2 The HLG obtained oral and written input from major European stakeholder groups in the dairy supply chain representing farmers, dairy processors, dairy traders, retailers and consumers. | 3.2 Le GHN a recueilli les contributions écrites et orales de grands groupements européens d opérateurs de la chaîne d approvisionnement en produits laitiers, représentant les exploitants éleveurs, les transformateurs laitiers, les négociants du secteur, les détaillants et les consommateurs. |
| 3.2 The HLG obtained oral and written input from major European stakeholder groups in the dairy supply chain representing farmers, dairy processors, dairy traders, retailers and consumers. | 3.2 Le GHN a reçu les contributions écrites et orales de grands groupements européens d opérateurs de la chaîne d approvisionnement en produits laitiers représentant les exploitants éleveurs, les transformateurs laitiers, les négociants du secteur, les détaillants et les consommateurs. |
| European Confederation of Tobacco Retailers (CEDT) | Confédération européenne des détaillants en tabac (CEDT) |
| All elements of the chain (primary sector, food production, food processors, retailers, food service channels and not least the consumer) are inextricably linked to each other for the conception of future innovations. | Tous les maillons de la chaîne (secteur primaire, producteurs, transformateurs et détaillants de denrées alimentaires, services de restauration et non des moindres les consommateurs) sont inextricablement liés en ce qui concerne la conception d innovations futures. |
| 1.9 The EESC notes the imbalances along the supply chain, namely retailers versus farmers and processors, which, specifically, do not ensure a fairer distribution of the added value of products to milk producers. | 1.9 Le CESE fait remarquer que des déséquilibres existent tout au long de la chaîne d'approvisionnement, en l'occurrence entre les détaillants et les producteurs et transformateurs, et ont pour effet spécifique de ne pas assurer une répartition plus équitable de la valeur ajoutée des produits laitiers en faveur des producteurs. |
| No. 2 European Confederation of Tobacco Retailers | PE 216.742 n 2 Confédération européenne des détaillants en tabac |
| No. 34 European Confederation of Tobacco Retailers | PE 220.353 n 34 Confédération européenne des détaillants en tabac |
| Subject Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users (N1). | Objet distribution de marchandises en emballages intérieurs à des détaillants ou utilisateurs (sauf celles des classes 1 et 7), à partir de centres de distribution locaux vers des détaillants ou des consommateurs et à partir de détaillants vers des utilisateurs finaux (N1). |
| Monitoring of retailers could also be of value. | La surveillance des revendeurs pourrait également s'avérer utile. |
| 1.9 The EESC notes the imbalances along the supply chain, namely retailers versus farmers and processors, which hinder the efficiency of inter branch organisations in securing a fairer distribution of the value added product. | 1.9 Le CESE fait remarquer les déséquilibres qui existent tout au long de la chaîne d'approvisionnement, notamment entre, d'un côté, les détaillants et, de l'autre, les producteurs et transformateurs, et qui empêchent les organisations interprofessionnelles de garantir efficacement une distribution plus équitable de la valeur ajoutée. |
| Subject Distribution of goods in inner packagings to retailers or users (excluding those of classes 1, 4.2, 6.2 and 7) from local distribution depots to retailers or users and from retailers to end users (N1). | Objet distribution de marchandises en emballages intérieurs à des détaillants ou utilisateurs, en petites quantités (sauf celles des classes 1, 4.2, 6.2 et 7), à partir de centres de distribution locaux vers des détaillants ou des consommateurs et à partir de détaillants vers des utilisateurs finaux (N1). |
| 3.6 Besides the loss of tax revenues, the increase in illicit trade will lead to a fall in tobacco sales, which will affect the whole value chain but may hit tobacco retailers particularly hard. | 3.6 Outre le manque à gagner en termes de recettes fiscales, l'expansion du commerce illicite conduira à une chute des ventes du tabac, qui se répercutera sur toute la chaîne de valeur, mais qui peut affecter plus particulièrement les établissements de vente de tabac au détail. |
| 3.7 Besides the loss of tax revenues, the increase in illicit trade will lead to a fall in tobacco sales, which will affect the whole value chain but may hit tobacco retailers particularly hard. | 3.7 Outre le manque à gagner en termes de recettes fiscales, l'expansion du commerce illicite conduira à une chute des ventes du tabac, qui se répercutera sur toute la chaîne de valeur mais qui peut affecter plus particulièrement les établissements de vente de tabac au détail. |
| 2.14 In the EU, the imbalance between the different operators within the food chain is severely damaging to the production sector, which cannot compete with the dominant position achieved by large retailers. | 2.14 Dans l'UE, le déséquilibre entre les différents intervenants de la chaîne alimentaire est en train de léser gravement le secteur de la production, incapable de résister face à la position dominante que la grande distribution est parvenue à conquérir dans l'Union européenne. |
| 3.19 In the EU, the imbalance between the different operators within the food chain is severely damaging to the production sector, which cannot compete with the dominant position achieved by large retailers. | 3.19 Dans l'UE, le déséquilibre entre les différents intervenants de la chaîne alimentaire est en train de léser gravement le secteur de la production, incapable de résister face à la position dominante que la grande distribution est parvenue à conquérir dans l'Union européenne. |
| 3.21 In the EU, the imbalance between the different operators within the food chain is severely damaging to the production sector, which cannot compete with the dominant position achieved by large retailers. | 3.21 Dans l'UE, le déséquilibre entre les différents intervenants de la chaîne alimentaire est en train de léser gravement le secteur de la production, incapable de résister face à la position dominante que la grande distribution est parvenue à conquérir dans l'Union européenne. |
| 3.23 In the EU, the imbalance between the different operators within the food chain is severely damaging to the production sector, which cannot compete with the dominant position achieved by large retailers. | Dans l'UE, le déséquilibre entre les différents intervenants de la chaîne alimentaire est en train de léser gravement le secteur de la production, incapable de résister face à la position dominante que la grande distribution est parvenue à conquérir dans l'Union européenne. |
| by retailers, until stocks are exhausted. | Veneto (Vénétie) |
| The retailers have kind of quashed this notion though. | Cependant, les revendeurs ont pulvérisé ce concept. |
| A 1 end of the possible exemption for retailers | A 1 disparition de la possibilité de dérogations accordées aux détaillants |
| The entire supply chain, from manufacturers, to distributors and retailers will now face the prospect of a double whammy paying a quarter more on their electricity bills as well as bearing the drastically higher price of fuel. | Tout les secteurs qui dépendent du pétrole, des producteurs aux distributeurs, sont maintenant confrontés à une double peine payer une augmentation de 25 sur leur facture d'électricité, tout en supportant l'augmentation importante du prix de l'essence. |
| Parts of skid chain, stud link chain and other chains of heading 7315 (excl. articulated link chain) | Parties de chaînes et chaînettes antidérapantes, à maillons à étais, et autres chaînes et chaînettes du no7315 (sauf de chaînes à maillons articulés) |
| Parts of skid chain, stud link chain and other chains of heading 7315 (excl. articulated link chain) | Ouvrages en tantale, n.d.a. |
| Top of the food chain, bottom of the food chain. | Passer ainsi du sommet de la chaîne alimentaire à son plus bas. |
| Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud link chain, welded link chain and parts thereof watch chains, necklace chains and the like, cutting and saw chain, skid chain, scraper chain for conveyors, toothed chain for textile machinery and the like, safety devices with chains for securing doors, and measuring chains) | Chaînes et chaînettes en fonte, fer ou acier (sauf chaînes à maillons articulés, antidérapantes, à maillons à étais, à maillons soudés, et leurs parties chaînes et chaînettes de montres, d'horloges ou de bijouterie chaînes dentées et à scie chenilles, chaînes à entraînement pour transporteurs chaînes à pinces pour matériel de l'industrie textile dispositifs de sécurité à chaînes pour verrouiller les portes chaînes d'arpenteur) |
| Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain) | Chaînes à maillons articulés en fonte, fer ou acier (autres qu'à rouleaux) |
| Articulated link chain of iron or steel (excl. roller chain) | Barres (autres que celles simplement obtenues par frittage), profilés, tôles, bandes et feuilles en molybdène, n.d.a. |
| Sanaa city's largest food retailers are empty. | Les plus grands distributeurs alimentaires de Sana'a sont vides. |
| Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers, caterers, canteens, restaurants) | Distributeurs (grande distribution, grossistes, commerce de détail, traiteurs, cantines, restaurants) |
| A handful of retailers control the lion's share of all markets. | Une poignée de détaillants contrôlent partout le gros du marché. |
Related searches : Network Of Retailers - Servicing Of Retailers - Types Of Retailers - Retailers Association - For Retailers - Small Retailers - Big Retailers - Key Retailers - Multiple Retailers - Retailers Who - Individual Retailers - Aftermarket Retailers - Chain Of - Retailers And Brands
