Traduction de "chattering teeth" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Chattering - translation :

Bavardage

Chattering teeth - translation :

Claquant des dents

Teeth - translation :

Les dents

Mots clés : Bavarder Bavardent Bavardant Papoter Claques Dent Dents Brosser Toutes Leurs

Exemples (Sources externes, non examinées)

Your teeth are chattering.	Tu claques des dents.
My teeth ache with chattering.	A claquer des dents...
Sure, didn't you ever hear of teeth chattering?	Vous ne connaissez pas le claquage des dents ?
You are sure of it?' he asked with chattering teeth.	Vous en êtes sûr ? me demanda t il en claquant des dents.
Here, sink your teeth Into this. Maybe that will stop the chattering.	Tes dents s'arreteront peutetre de claquer.
I'd like to sink my chattering teeth in some good ol' Louisiana oysters.	J'aimerais pouvoir mordre dans de bonnes vieilles huîitres de Louisiane. Tiens, mords ladedans.
Don't you think we've gone far enough, Jim? said I, with my teeth chattering.	Ne trouvez vous pas que nous sommes allés assez loin, Jim? fis je en claquant des dents.
I saw him crossing the threshold on a winter's night, pale, teeth chattering and starving.	Un soir d'hiver, je le verrai paraître sur la porte. Il sera pâle et claquera des dents. Il aura faim.
Both felt disgusted. Therese shuddered with horror, and Laurent who heard her teeth chattering, railed at her	Des nausées lui venaient, Thérèse avait un frisson d'horreur, et Laurent, qui entendait ses dents claquer, s'emportait contre elle.
At last they reached the old pit, bathed in perspiration, and so exhausted that their teeth were chattering.	Et ils arriverent enfin a l'ancienne fosse, couverts de sueur, si bouleversés, que leurs dents claquaient.
Chattering	.
Chattering Go along, all of you, and stop chattering.	Allezvousen, toutes, et cessez vos jacasseries.
(CHATTERING CONTINUES)	Au bar, tout e monde! Salut, T ex.
Cheering, Chattering	.
Chattering Continues	.
Chattering, Shouting	.
(PEOPLE CHATTERING)	RÉDACTEUR EN CHEF
GANGSTERS CHATTERING	Ça fait vraiment plaisir, Johnny.
Chattering My friends!	Mes amis!
No more chattering.	C'est fini, le bavardage?
Translate instead of chattering!	Traduis, au lieu de bavasser !
ALL LAUGHING AND CHATTERING	Bravo.
(CHATTERING, SHOUTING) Whoa! Mush!	Le premier arrêt sur Ia longue route vers les mines d'or Aliez!
MEN CHATTERING Quiet, please.	Silence, s'il vous plaît.
MUSIC AND CHATTERING STOPS	Midge.
We're gargling, not chattering.	On se gargarise.
Chattering Anything you like.	Ce que tu voudras.
(School Bell Rings) (Children chattering)	(Commence à 0 06) La traduction de milliers de musiques avec TraduZic Tout autour de moi je peux voir des visages familiers
Aah! Crowd chattering in distance	Du porridge frais.
(PEOPLE CHATTERING) Where's Marie, Tex?	Oi est Marie, Tex?
He's chattering in his belfry.	ll papote dans son beffroi.
But his own teeth were chattering, a minute more and he would be swallowed up everything was smashing up there, a flood had broken loose, a murderous rain of scaffolding.	Mais lui meme claquait des dents, une minute de plus, et il était englouti tout crevait la haut, c'était un fleuve débordé, une pluie meurtriere de charpentes.
Stop chattering and finish your work.	Arrête de bavarder et termine ton travail.
Phone ringing Crowd chattering Phone ringing	(téléphone sonne) (bruit de foule) téléphone sonne)
I saw them chattering like birds.	Je les ai vus claquant comme des oiseaux.
(CHATTERING) Lieutenant Murdock, of the Homicide Squad.	Lieutenant Murdock, de la brigade des homicides.
I wish you'd stop chattering about love!	Arrête de parler d'amour.
Chattering No, I've never been here before.	Je ne suis jamais venu ici.
Chattering Let's go to the music room.	Allons dans la salle de musique.
These are called deciduous teeth, primary teeth, baby teeth or milk teeth.	La denture finale ne comportera que des dents permanentes.
A silly country girl, always chattering about love.	Une petite paysanne stupide, jacassant constamment d'amour.
(PEOPLE chattering) MAN How can they stand it?	Comment peuventelles le supporter ?
CHATTERING MAN Donati has the best champagne in town.	Donati a le meilleur champagne de la ville.
So as not to tear the skin, he pressed his two hands between his doubled up knees, and he remained thus, rigid and irritated, with the gnawing pain in his neck, and his teeth chattering with fright.	Pour ne pas s'arracher la peau, il serra les deux mains entre ses genoux repliés. Roidi, irrité, il resta là, le cou rongé, les dents claquant de peur.
Now, if you've done chattering, lazy louts! cried Maheu's rough voice.	Quand vous aurez fini de bavarder, fainéants! cria la rude voix de Maheu.

Display this page in English