Traduction de "childcare services" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Childcare - translation :

Garde d'enfants

Childcare services - translation :

Services de garde d'enfants

Services - translation :

Prestations de service

Mots clés : Rendus Services Enfance Offrir Sociaux

Exemples (Sources externes, non examinées)

Childcare facilities and services	Services et établissements de garde d'enfants
Childcare Mediation Services for the ECB	Childcare Mediation Services for the ECB
(b) Childcare services, including day centres	b) Services de garde d'enfants, y compris les crèches
The child's right to childcare services (art.	Droit des enfants de bénéficier de services de garde (paragraphe 3 de l'article 18) 592 600 132
The child's right to childcare services (art.	Droit des enfants de bénéficier de services de garde (paragraphe 3 de l'article 18)
Social security and childcare services and facilities	Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfant
Social security and childcare services and facilities (arts.	Sécurité sociale et services et établissements de
(b) Delivery of institutional childcare services and sponsorship	b) Les soins institutionnels et le parrainage
C. Social security and childcare services and facilities (art.	Sécurité sociale et services de protection de l'enfance (art.
The child's right to benefit from childcare services (art.	Le droit de l'enfant de bénéficier de services de garde (paragraphe 3 de l'article 18) 250 267 67
The child's right to benefit from childcare services (art.	Le droit de l'enfant de bénéficier de services de garde (paragraphe 3 de l'article 18)
9.3 Social security and childcare services and facilities (arts.	9.3 Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants (art.
2b) childcare services, including day care centers and crèches	b) Services de garde d'enfants, y compris les garderies et les crèches
Social security and childcare services and facilities standard of living	Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants niveau de vie
Social security and childcare services and facilities 185 193 34	Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants 185 193 38
C. Social security and childcare services and facilities 156 160 53	Sécurité sociale et services de protection de l'enfance 156 160 53
Social security and childcare services and facilities and standard of living	Sécurité sociale et services et établissements de prise en charge de l'enfant et niveau de vie
C. Social security and childcare services and facilities 267 273 43	Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants 267 273
2006 20 coverage of childcare services for 0 3 year olds	2006 20 des besoins de garde couverts pour les enfants de moins de 3 ans
Social security and childcare services and facilities (arts. 26 and 18, para.	Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants (Art. 26 et 18, para. 3)
C. Social security and childcare services and facilities (arts. 18 and 26)	Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants (art. 18 et 26)
2.1 The Council Recommendation on Childcare (92 241 CEE) to establish criteria for the definition of quality in childcare services in 1992 already showed the importance of the role of childcare however, the extent and scope of childcare has changed greatly since then.	2.1 La recommandation du Conseil concernant la garde d'enfants (92 241 CEE) pour établir des critères définissant la qualité des services de garde d'enfants montrait déjà, en 1992, l'importance du rôle de la garde d'enfants toutefois, son étendue et sa portée ont beaucoup changé depuis.
9.3 Social security and childcare services and facilities (arts. 26 and 18 (3), CRC)	9.3 Sécurité sociale et services et établissements de garde d'enfants (art. 26 et art. 18 par. 3)
The Government is expanding childcare services for women to facilitate their participation in social activities.	Le Gouvernement étend les services de garde des enfants afin de faciliter la participation des femmes aux activités sociales.
Among the services provided by NGOs in the childcare institutions, mention should be made of	Parmi les services fournis par ces dernières dans les établissements d'accueil, il convient de mentionner
Childcare	Garde des enfants
Childcare	Services de garde d'enfants
Although there are a limited number of alternative childcare services, they are few and far between.	Il existe quelques services de protection de remplacement en faveur de l'enfance, mais ils sont peu nombreux et éloignés les uns des autres.
In the Nordic welfare states public services are understood broadly to include pensions, healthcare, schools and childcare.	Dans les pays nordiques, la notion de service public est prise au sens large elle englobe les retraites, les services de santé, l'école et la garde des enfants.
Childcare leave	Congé pour s'occuper d'un enfant
Childcare Act	Loi relative aux services de garde d'enfants
Access to quality and affordable childcare services, provided by adequately qualified professionals, shall be ensured for all children.	Tous les enfants doivent avoir accès à des services d accueil de l enfance abordables et de qualité fournis par des professionnels dûment qualifiés.
The Committee strongly recommends that the State party extend the network of affordable, accessible and available childcare services.	Dans ses observations finales, le Comité conseille aux États parties de solliciter l'assistance de l'UNESCO.
To help protect women's childbearing and reproductive rights, the Government encouraged the creation of childcare services within the workplace.	Pour mieux protéger les droits des femmes à la maternité et à la procréation, le gouvernement a favorisé la création de garderies d'enfants sur les lieux de travail.
In principle, all posts can be filled by part time workers, and all personnel have access to childcare services.	En principe, tous les postes peuvent être remplies par des employés à temps partiel, et tous les employées ont accès à des services de garde d'enfants.
A good example is service points' places that can provide a variety of services like shops along with childcare.	Les points de services des lieux qui fournissent une variété de services comme des magasins accompagnés de services de garde d'enfants sont un bon exemple à cet égard.
4.5 Childcare facilities	4.5 Structures de garde d'enfants
The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act.	Les dispositions fiscales existantes en la matière seront incorporées dans la nouvelle loi.
Childcare leave 149 40	Congé pour s'occuper d'un enfant 149 41
(e) Persons childcare leave	e) Les personnes en congé pour soins à enfant
4.2.4 Early years childcare	4.2.4 L accueil des jeunes enfants
childcare worker (éducateur trice)	éducateur(trice)
Accordingly, subsidies to reduce the costs of childcare services can help persons to return to work, including to part time work.	En conséquence, les subventions destinées à réduire les coûts des servies de garde d'enfants peuvent aider les personnes à réintégrer un emploi, y compris à temps partiel.
In response, 2,500 kids, and their working fathers and mothers, benefited from childcare facilities, babysitting services and a ying nanny service .	En réponse à ce problème, 2 500 enfants et leurs parents exerçant une activité professionnelle ont bénéficié de services de crèche, de garde d enfants et de nourrice.
Concerning childcare facilities, the State party had indicated that most childcare centres, for children aged 2 to 5, were operated by the churches and non governmental organizations, but there was a gap in childcare services for children up to 2 years old (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.6, p. 22).	En ce qui concerne la garde des enfants, l'État partie a indiqué que la plupart des crèches pour enfants de 2 à 5 ans sont administrées par les églises et des organisations non gouvernementales, mais il n'y a rien de tel pour les moins de 2 ans.

Display this page in English