Nous éclaircirons cela, cher collègue.

Je pourrais peutêtre clarifier cette affaire.

Pour riez vous nous donner quelques éclaircissements à ce sujet?

Nous allons tirer ces choses au clair.

Le Comité doit apporter d'urgence des éclaircissements sur ce point.

J'ai besoin d'éclaircissements sur la question.

Monsieur Ribeiro e Castro, nous tirerons ceci au clair.

Il y a là une ardente obligation.

C'est en soi une contradiction et je l'invite à l'éclaircir.

Figueiredo. (PT) Précisément à cause des conséquences.

Hindley (S). (EN) Je serai bref, Monsieur le Président.

Cela étant, la présidence portugaise pourrait il préciser sa position à ce sujet ?

Il a demandé au représentant du pays hôte s apos il pouvait indiquer où en était cette question.

Je souhaiterais également clarifier une question que j'ai soulevée en cette Assemblée avec le président Cox hier.

C'est la raison pour laquelle mon groupe va voter en faveur des deux rapports Schmid.

Je préciserais enfin que la représentation de l'ANC dans les Etats membres est l'affaire de chaque gouvernement concerné.

La présidence doit clarifier au plus vite ses intentions réelles en la matière.

Ils ont refusé de collaborer à l'élaboration de notre résolution de compromis or, à l'époque, nous les avions soutenus lorsqu'il s'agissait, par exemple, de la libération de quelqu'un comme Almeida au Chili.

Il pourrait donc être utile que la Commission clarifie la question dans le commentaire.

Metten (S). (NL) Monsieur le Président, pou vez vous m'expliquer ce que cette intervention a à voir avec le sujet figurant à l'ordre du jour?

Le gouvernement a interrompu l injection qui se faisait depuis quelques semaines, dans l attente de rapports techniques permettant de faire la lumière sur la situation.

L amendement 24 se propose de clarifier encore l objet de la proposition d une manière qui soit totalement acceptable pour la Commission.

Bloch von Blottnitz (ARC). (DE) Il y a un problème qui se pose ici, Monsieur le Président. Peutêtre la Commission pourraitelle nous dire quelque chose à ce sujet.

Une réunion s est tenue à Bruxelles le 22 juin 1999 avec des représentants de l Allemagne et de KWW pour clarifier l affaire.

Pour rendre les choses plus claires, il a suggéré de parler de situations possibles plutôt que diverses .

La Communauté doit proposer à ces jeunes du troisième âge une occupation utile, du temps libre et une valorisation sociale.

J'ose espérer que luimême ou le président de la Commission tiendront à faire une déclaration au cours de la journée pour mettre les choses au point.

a) Préciser les responsabilités institutionnelles.

a) Clarifier les dispositions existantes

La directive contient une disposition destinée à éclaircir la différence entre ce qui peut être breveté et les inventions portant sur des végétaux ou des animaux .

Je propose d'éclaircir définitivement cette question à ce moment là, si vous le souhaitez et si M. Prodi le souhaite.

Monsieur le Président, en vue de clarifier cette question, je voudrais que les mots et leurs régions constitutionnelles soient insérés après États membres .

Les services gouvernementaux concernés auraient donné au Rapporteur spécial une version plus réaliste des faits s apos il s apos était donné la peine d apos éclaircir la situation avec eux.

Le Comité pourrait apporter des clarifications à ce sujet dans des directives, et fournir ainsi des directives aux États et la protection voulue aux personnes innocentes.

C apos est pour cette raison que nous avons estimé nécessaire de présenter au Conseil des clarifications concernant la position de l apos Iraq sur les questions abordées par le Président de la Commission spéciale.

Puis je me joindre aux autres, qui ont plaidé, auprès de vous, Monsieur le Commissaire, un nouvel examen de la coresponsabilité?

L'objectif de cet amendement est, précisément, d'exclure les avions les plus lourds et les plus bruyants du champ d'application de cette proposi tion.

Je veux l' attribuer à une erreur de traduction et j' espère qu' il clarifiera la question lors de sa deuxième intervention.

Après tous les reports obtenus par l' industrie cosmétique, la clarté s' impose.

C'est pourquoi nous allons d'abord examiner la question et je suspens donc le vote sur les deux rapports Beumer.

Monsieur le Président, étant donné l'importance de la question, je voudrais demander une précision à M. le commissaire.

Per sonne ne peut savoir, après l'avoir lu, ce que le Parlement a fait, et nous avons intérêt à faire en sorte que la décision prise en la circonstance soit claire pour tout le monde.

Nous avons besoin de clarifier quelques détails.

Peut être devrions nous clarifier cela un peu.

Pour clarifier